【译者注】其实年初这篇就翻好了，当时翻得仓促，一直没有发，现在稍微修改了一下，不妥之处请大家指出，原文放在第二层。
文件名：
行动代号：红旗<//>第3节【交叉浏览】
情报来源：
0233号通讯<//>截获于UNSC秋风之墩号上的多个片段
时间戳：
【军历-8月30日-4时14分】
柏迪//63673-45327-GP
“多夫斯基，下次你拍照的时候拉远一点好吗？我得花整整五分钟才搞清楚拍的是什么。但是啊，墩子号两舷上固定了8个这样的推进组件——R7型推进器，从希欧福克运来的。舱外工程师昨天把它们装上了，连续测试了3个小时。不过要回答你的问题的话……如果你是问我觉得她能不能在大气层里飞起来，那么她确实可以，然而没人会做这么疯狂的尝试的。L级快速对接口是一艘轻巡洋舰或者护卫舰的标配，但是对于像墩子号这样的巡洋舰，唔，讲真，那就像用似的。这些推进器肯定另有重任——任务清单上并没有列出来。你的猜想和我的一样。”
席尔瓦//73809-39884-AS
“我曾和舰长摸过一次老虎屁股，必要的话我还会再干一次。如果斯巴达们继续从军械库里拿走更多装备的话——远远超过他们的需要——那么问题就来了。洛克利尔说他们已经把船尾架子上所有的M90霰弹枪拿走了，这也太扯淡了吧。我才不管它和M45E在功能上是不是一样，卫斯理，他们休想把这艘船搬空——老天啊他们就25个人而已啊。汉诺威曾向我保证我们不会被排除出红旗行动，我现在得确保真的是这样。我们是来战斗的，也许上头的某些人认为海军自己完不成任务。这不是第一次了。现在给我接凯斯舰长，以免让我做出后悔的事。”
阿比阿德//25190-26374-RA
“指挥官又派我到“柯达”穿梭机上的武器位上了（ride shotgun意为坐副驾驶，此处联系上下文应指的是武器位），所以我得做最后的武器检查以免明天出岔子。你能让维修人员看一下在M910代号A5883的气缸盖吗？我早先报告过那里的泄露，但我们仍然发现液体流到太空中……流了一吨啊！不知道为何他们不去采取措施修理，但现在凯斯舰长已经看到了并且勃然大怒。他们最好在我们回来前收拾好烂摊子。另外，是不是有为今天准备的焰火庆祝而我不知道啊？我们的地理同步请求让我们在Lábatlan（现实中匈牙利地名，匈牙利语单词，意为没有脚）上空停留，但我发誓我看到几分钟前有什么闪光的东西划过Eposz上空。尽管还远远无法确认。我的公寓在新亚历山大。回去后我必须问问坎蒂斯她有没有看到什么。”
罗弗尔//78349-90983-WL
“你能再帮我接通卡西米尔站吗？科塔娜正在穿过θ，所以我正在传感器矩阵陷入循环前做检查，但我发现一些强烈的电磁脉冲读数从Turul冒出来，我不知道改怎么办。CTR3说一切正常，但我知道什么是正常，这肯定有问题。这些示数……他们穿过了该死的天花板！这就是舰队指挥部不让我们离开Lábatlan的原因吗？舰桥成员开始问问题了，舰长马上就会来这里。我想问问为什么我们要和舰队的其余船只拥挤在这里而不是赶紧飞出卫星轨道外。我不想听到失去通信这种编好的废话。如果它阻塞了这么多交通的话，就赶快让人修好这该死的玩意儿！”
文件名：
行动代号：红旗<//>第3节【交叉浏览】
情报来源：
0233号通讯<//>截获于UNSC秋风之墩号上的多个片段
时间戳：
【军历-8月30日-4时14分】
柏迪//63673-45327-GP
“多夫斯基，下次你拍照的时候拉远一点好吗？我得花整整五分钟才搞清楚拍的是什么。但是啊，墩子号两舷上固定了8个这样的推进组件——R7型推进器，从希欧福克运来的。舱外工程师昨天把它们装上了，连续测试了3个小时。不过要回答你的问题的话……如果你是问我觉得她能不能在大气层里飞起来，那么她确实可以，然而没人会做这么疯狂的尝试的。L级快速对接口是一艘轻巡洋舰或者护卫舰的标配，但是对于像墩子号这样的巡洋舰，唔，讲真，那就像用似的。这些推进器肯定另有重任——任务清单上并没有列出来。你的猜想和我的一样。”
席尔瓦//73809-39884-AS
“我曾和舰长摸过一次老虎屁股，必要的话我还会再干一次。如果斯巴达们继续从军械库里拿走更多装备的话——远远超过他们的需要——那么问题就来了。洛克利尔说他们已经把船尾架子上所有的M90霰弹枪拿走了，这也太扯淡了吧。我才不管它和M45E在功能上是不是一样，卫斯理，他们休想把这艘船搬空——老天啊他们就25个人而已啊。汉诺威曾向我保证我们不会被排除出红旗行动，我现在得确保真的是这样。我们是来战斗的，也许上头的某些人认为海军自己完不成任务。这不是第一次了。现在给我接凯斯舰长，以免让我做出后悔的事。”
阿比阿德//25190-26374-RA
“指挥官又派我到“柯达”穿梭机上的武器位上了（ride shotgun意为坐副驾驶，此处联系上下文应指的是武器位），所以我得做最后的武器检查以免明天出岔子。你能让维修人员看一下在M910代号A5883的气缸盖吗？我早先报告过那里的泄露，但我们仍然发现液体流到太空中……流了一吨啊！不知道为何他们不去采取措施修理，但现在凯斯舰长已经看到了并且勃然大怒。他们最好在我们回来前收拾好烂摊子。另外，是不是有为今天准备的焰火庆祝而我不知道啊？我们的地理同步请求让我们在Lábatlan（现实中匈牙利地名，匈牙利语单词，意为没有脚）上空停留，但我发誓我看到几分钟前有什么闪光的东西划过Eposz上空。尽管还远远无法确认。我的公寓在新亚历山大。回去后我必须问问坎蒂斯她有没有看到什么。”
罗弗尔//78349-90983-WL
“你能再帮我接通卡西米尔站吗？科塔娜正在穿过θ，所以我正在传感器矩阵陷入循环前做检查，但我发现一些强烈的电磁脉冲读数从Turul冒出来，我不知道改怎么办。CTR3说一切正常，但我知道什么是正常，这肯定有问题。这些示数……他们穿过了该死的天花板！这就是舰队指挥部不让我们离开Lábatlan的原因吗？舰桥成员开始问问题了，舰长马上就会来这里。我想问问为什么我们要和舰队的其余船只拥挤在这里而不是赶紧飞出卫星轨道外。我不想听到失去通信这种编好的废话。如果它阻塞了这么多交通的话，就赶快让人修好这该死的玩意儿！”
