吐槽魔戒mod汉化：
1.mod团队根本就没把东夷（Easterings）做什么日本元素，汉化组却自己发挥，结果连可哈穆尔之塔这么重要的地点都被篡改了
2.汉化的对话语句、人名、迷你任务等里字体奇怪，目测是扫描的
3.哈拉德很多没汉化，而且对比英文语言文件还有很多没翻译导致游戏里没显示
4.黑人(Morwath)阵营名应该是墨瓦斯人，因为mod团队计划的远哈拉德还有切里斯人(Ciraith)等阵营
5.汉化组把安格玛(Angmar)误译为食人妖，刚达巴(Gundabad)误译为北方奥克，而且两个阵营的奥克没有区分，迷惑人。
6.丢了一个蓝山矮人路径点：瑟莱因的厅堂及其介绍
7.哈拉德路径点中有一堆“xx海域”，我翻了下英文版发现全搞错了，一团混乱，比如“陶瑞泷德”，mod设定是第二纪元努门诺尔的港口废墟，结果汉化成了个“珊瑚海域”，什么玩意儿……
以上问题我有些自己做了修复，但我学生党没那么多时间，只能求汉化组长点心了……
1.mod团队根本就没把东夷（Easterings）做什么日本元素，汉化组却自己发挥，结果连可哈穆尔之塔这么重要的地点都被篡改了
2.汉化的对话语句、人名、迷你任务等里字体奇怪，目测是扫描的
3.哈拉德很多没汉化，而且对比英文语言文件还有很多没翻译导致游戏里没显示
4.黑人(Morwath)阵营名应该是墨瓦斯人，因为mod团队计划的远哈拉德还有切里斯人(Ciraith)等阵营
5.汉化组把安格玛(Angmar)误译为食人妖，刚达巴(Gundabad)误译为北方奥克，而且两个阵营的奥克没有区分，迷惑人。
6.丢了一个蓝山矮人路径点：瑟莱因的厅堂及其介绍
7.哈拉德路径点中有一堆“xx海域”，我翻了下英文版发现全搞错了，一团混乱，比如“陶瑞泷德”，mod设定是第二纪元努门诺尔的港口废墟，结果汉化成了个“珊瑚海域”，什么玩意儿……
以上问题我有些自己做了修复，但我学生党没那么多时间，只能求汉化组长点心了……
