药屋少女的呢喃吧 关注:26,498贴子:67,095
  • 12回复贴,共1

英翻中渣翻 宫廷篇2 十七.子翠

只看楼主收藏回复

看着最近吧里翻得挺快的 因为我比较磨蹭所以就先翻了后面的。这篇是对话篇也比较短,翻的比预计的快了许多,好像在15和16前翻完了。不过也没差了
顺便还是带上摸鱼画的不好看的图(删除)这样的情景永远也不会出现(删除)


IP属地:广东1楼2018-01-17 14:28回复
    斜靠在那里的人面无表情的看着猫猫。 她这脸多多少少让我想起松鼠,猫猫想。
    “如果你能让一让我会很高兴的”
    猫猫说,但那个女孩并没有移动。她的手放在猫猫头上,并没有移动,还做了一个有些尴尬的表情。
    猫猫大概可以猜想到发生了什么
    “如果你能快点让一下我会很高兴的,我不想让那只虫子待在我头上”
    在那姑娘弹跳起来的瞬间,她听到了响声。
    她猜有什么东西被打碎了。
    那个女孩脸上浮起了苦笑,慢慢的从猫猫身上移开了。
    她把冷冷的井水从头上浇下来的感觉很好,可是还是没法去掉那种恶心的感觉。
    女孩把一块毛巾递给了湿透了的猫猫。猫猫感激的收下了,擦干了自己。
    女孩挂在腰带上的虫笼里有几只烧焦色的虫子。它们颤抖着翅膀,发出一阵铃铛般的声音。
    “你是在尝试捕捉那些虫子吗。”
    “是啊。”
    稍稍有些尴尬,女孩的眼睛闪亮亮地看着猫猫。
    这似乎是因为猫猫在说昆虫的事。
    这样我该咋办?猫猫想。她拉起猫猫的手然后拉着她去了井的另一边。她们在树荫底下,在容易坐到的位置上有个木箱。 坐这儿吧,女孩拍了拍木箱。
    (…)
    她有一个不好的预感。
    而且大概是对的。
    “你看,这种虫子是住在东边的岛国的。它扇动翅膀的时候会发出声音。”
    女孩凝视着虫笼说。
    “这些家伙大概是从交易物品中逃出来的。我想在这个国家它们只居住在这里。”
    看起来是这样的,猫猫缓缓的做出了同意的回答。
    “它的颜色和蟑螂有些相似,但它是不同的生物。”
    我不该问的,猫猫想。她用毛巾再次用力的擦了擦脑袋。
    女孩就像这样口齿不清地讲着昆虫的事情慢慢地讲了半小时。猫猫每次想尝试打断的时候他的袖子会被用力地扯着然后只能停下。
    她除了听讲之外别无选择。
    猫猫明白那个女孩在专注地讲着她自己的兴趣爱好,但是她只想告诉女孩听讲这些很麻烦。
    (如果是讲药就好了)
    这么说来,猫猫想起来了。
    “哎,你懂点药的吧?”
    她决定让话题转变。她很确定这个女孩之前在医局拿过药。如果庸医说的是真话,她是懂得调和的。
    “诶?药?我想是的。我的姐姐教我要记住所以我能做一些简单的事。在这之前,我从这里的老头那儿拿过药,但是很糟糕。如果是这种情况那我自己制作还更好一些。”
    这对庸医来说还真是糟糕。不过也没办法,这是真的。
    “你姐姐教你的?”
    猫猫觉得对这个有点兴趣。
    虽说不是没有,但女性药师很少。她对这个非常感兴趣。
    “是啊,在我小的时候。不过我也只知道简单的药。”
    “她在后宫里么?”
    “不在后宫,她在皇宫里当仕女。”
    那还真是可惜,猫猫想。
    在对话暂停的时候猫猫终于能站起来了。
    “我有工作要做。”
    “诶再讲一会吧。”
    “………如果是虫子以外的话题的话我会考虑的。”
    不对,冬虫夏草的话也可以。
    当她想把湿毛巾还给她的时候,女孩高兴的笑了。
    “我叫子翠”
    “猫猫。”
    说完,猫猫打算回翡翠宫。
    子翠大幅地挥着手,“再见——”
    不是个坏孩子,猫猫这么想着,但是,
    猫猫摸了摸脑袋,
    嘎嘣脆的感觉还在那儿。
    当她回到了翡翠宫,正好是常规的宦官视察中。跟在壬氏后面的宦官们在宫外等着。壬氏和高顺进宫的时候,其他的宦官只能等在外面。
    (在炎热中还真是辛苦呢)
    因为很热所以宦官们再给自己扇风。她看到了放在外面的桌子上的水,一定是有人把它放出来的。这个季节,如果缺少水份的话会晕过去。是个好判断,猫猫想。
    “猫猫。”
    就在她刚回来时,贵园叫住了她。
    “玉叶大人叫你。”
    猫猫赶紧去了玉叶妃所在的客厅。
    她能想象的出来在这个时间大概会是什么事。
    正像她想的一样,在椅子上舒服的坐着的是在等待的宦官。
    猫猫简单地向他点了头打招呼之后就去站在了玉叶妃的面前。
    “玉叶大人,您找我有什么事吗?”
    “不是我找你有事。”
    玉叶妃正在喝温果汁。尽管她更喜欢漂着高价的冰块的果酒,但在怀孕时她还是避免那些。
    为了避暑,红娘在她的旁边扇扇子。
    “是我找你有事。”
    壬氏说,他的脸还是一如既往的美丽。
    就像红娘,高顺在帮壬氏扇风。
    本来这应该是由更低阶的人来做,不过看起来这里并没有这种人,这应该是平常的秘密谈话。
    “什么事?”
    “我在想让她回来几天。”
    ‘回来’指的是猫猫是由壬氏借给玉叶妃的。直到玉叶妃无事地产下孩子,他们都决定让猫猫和她待在一起。
    “啊拉,那这个时期的试毒怎么办?”
    玉叶妃紧跟着说。
    “我并没有忽略那一点。作为交换,我把我的侍女借给你。即使她没有这个女孩见识这么广,她也是个对毒的种类非常熟悉的人。”
    “我能相信你吗?”
    “还真是严格的说法。”
    玉叶妃露出了不怀好意的笑容。
    说到壬氏的女仆,猫猫只能想到一个人。就是那个中年仕女水莲。
    的确如果是那个人的话 至少可以当做猫猫的替代。
    然而,如果是这种情况,那又有谁来照顾壬氏呢?猫猫想。那个好脾气的老管家总是纵容这个长成大人的孩子。
    “你说几天,那你要去哪儿呢。”
    “我被邀请去猎鹰。”
    “还真是意外。”
    (猎鹰啊)
    这又是上流阶级的消遣了。
    “他们说这会是在子昌大人的领土里。”
    壬氏笑嘻嘻的,但是表情还是毫无破绽。
    (子昌大人啊。)
    如果她记的是对的话,那是身为楼兰妃的父亲的高官。
    她觉得这有些可疑,只是她的想象吗?
    别把我拉进麻烦事里,猫猫想, 不对,如果是猎鹰的话,那我也能吃到新鲜的兔肉吗?
    (不管怎样,不只是兔肉,兔饼也挺好的。)
    有着月亮上的兔子用个木追捯药的童话故事。
    “真是辛苦呢,社交。”
    “这里也有很多想说的。”
    “然后你说你想要借走猫猫是吗。”
    “是的,我提过我想你把她还回来的。”
    玉叶妃的眼睛里闪出了光。
    “如果不是猫猫的话可以吗?我还有她之外的其他人。”
    “不,你只要把她还回来就好了。”
    那是她的想象吗?壬氏和玉叶妃之间似乎有了火花。猫猫现在代替手累了的红娘给玉叶妃扇风。
    “诶……我该借给你哪个孩子呢?”
    “我说了我只要那个女孩还回来。”
    玉叶妃斜着眼睛咯咯地笑。
    “fufufu,你从刚才开始就一直在说‘那个女孩’。”
    “…那又怎么了么?”
    壬氏的表情有些扭曲了。
    “嘿高顺,你怎么称呼猫猫的?”
    玉叶妃开玩笑似得问起了沉默寡言的随从。
    “我叫她小猫。”
    与沉默相对的,是熟悉的称呼。
    玉叶妃的眼睛像追着猎物一样看着壬氏。
    “诶,那么,你平常怎么称呼猫猫的?”
    “………”
    壬氏尴尬地瞥了猫猫一眼。
    (这就是说,他从来不叫我的名字哦。)
    猫猫又一次的意识到了。
    (不过我也不在意。)
    除了这个,壬氏看起来很不自在还挺不可思议的。
    对着这样的猫猫,红娘戳了戳她的手肘就像她想说点什么,但是猫猫也不理解就是了。


    IP属地:广东2楼2018-01-17 14:29
    回复
      没有检查有没有敏感词,万一被吞了就()


      IP属地:广东3楼2018-01-17 14:29
      回复
        哇哇哇,感谢(❁´ω`❁)翻译大大,还有猫猫的榆木脑袋没救了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2018-01-17 14:52
        回复
          感谢大大翻译~看起来剧情快到那里了呢→_→


          来自手机贴吧5楼2018-01-17 15:35
          回复
            感谢翻译!!!!


            IP属地:广东6楼2018-01-17 17:10
            回复
              我要那個女孩!!


              8楼2018-01-17 20:22
              回复
                这样一边急的壬氏太有意思了,遇上猫猫必须栽了


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-01-17 23:49
                回复
                  壬氏还需努力!作者好像说第十卷猫猫才会意识到自己的感情,看来路还很远 谢谢大佬!


                  IP属地:福建来自iPhone客户端11楼2018-01-18 02:08
                  收起回复