亨利卡维尔吧 关注：39,149贴子：378,980
- 24回复贴，共1页
我们的男神还活着
我作业都写不完呢
我搞来了字幕，是b站的亨亨的搬运工太太自己翻译的，已获得授权
Hi, everyone. I am just on my morning walk with Kal here.
嗨，大家好。 我正在和Kal在这里清晨散步。
And I thought I might take this opportunity to tell you about Darrell's new initiative called rewiring.
我想我可以借此机会告诉你关于达雷尔野生公园的新计划——重新布线。
By the year 2025,which is the year that Gerald Durrell himself would have turned
100 years old if he's still alive today.
到2025年，就是杰拉尔德·达雷尔的百岁诞辰纪念。
They plan on having 10 ecosystems across the world's major biomes rewilded,
他们计划在全球主要的生物群落中重建10个生态系统，
100 threatened species on the road recovery,
让100个受威胁物种的数量恢复，
500 endangered species programs working more efficiently
使500个濒危物种的救护方案更高效
and 1 million people better connected with nature.
和让100万人与大自然有更好的联系。
I think it's an incredible initiative, very ********.
我认为这是一个非常棒的举措，十分令人兴奋。
There's a lot going on
有很多事情要做
and Durrell is also planning an annual day to celebrate the rewilding of the world.
Durrell还计划每年举行一次庆祝世界rewilding的日子。
This is called go wild for Durrell day.
这被称为“为达雷尔疯狂日/达雷尔一日野外行动”（go wild 双关：可指疯狂，也可指去野外）
Check out more details on my bio.
到我的主页查看更多细节。
补充介绍：杰拉尔德·德雷尔(Gerald Malcolm Durrell)是英国博物学家，动物园管理员，环保主义者，作家和电视节目主持人。 他于1959年在泽西岛建立了现在的Durrell野生动物保护信托基金和Durrell野生动物园。作为动物收藏家和爱好者，他根据自己的生活编写了许多书籍。 最著名的是《我的家庭和其他动物们》"My Family and Other Animals"，这已经成为一个现代经典。 他也是小说家劳伦斯·德雷尔的最小的兄弟。
Hi, everyone. I am just on my morning walk with Kal here.
嗨，大家好。 我正在和Kal在这里清晨散步。
And I thought I might take this opportunity to tell you about Darrell's new initiative called rewiring.
我想我可以借此机会告诉你关于达雷尔野生公园的新计划——重新布线。
By the year 2025,which is the year that Gerald Durrell himself would have turned
100 years old if he's still alive today.
到2025年，就是杰拉尔德·达雷尔的百岁诞辰纪念。
They plan on having 10 ecosystems across the world's major biomes rewilded,
他们计划在全球主要的生物群落中重建10个生态系统，
100 threatened species on the road recovery,
让100个受威胁物种的数量恢复，
500 endangered species programs working more efficiently
使500个濒危物种的救护方案更高效
and 1 million people better connected with nature.
和让100万人与大自然有更好的联系。
I think it's an incredible initiative, very ********.
我认为这是一个非常棒的举措，十分令人兴奋。
There's a lot going on
有很多事情要做
and Durrell is also planning an annual day to celebrate the rewilding of the world.
Durrell还计划每年举行一次庆祝世界rewilding的日子。
This is called go wild for Durrell day.
这被称为“为达雷尔疯狂日/达雷尔一日野外行动”（go wild 双关：可指疯狂，也可指去野外）
Check out more details on my bio.
到我的主页查看更多细节。
补充介绍：杰拉尔德·德雷尔(Gerald Malcolm Durrell)是英国博物学家，动物园管理员，环保主义者，作家和电视节目主持人。 他于1959年在泽西岛建立了现在的Durrell野生动物保护信托基金和Durrell野生动物园。作为动物收藏家和爱好者，他根据自己的生活编写了许多书籍。 最著名的是《我的家庭和其他动物们》"My Family and Other Animals"，这已经成为一个现代经典。 他也是小说家劳伦斯·德雷尔的最小的兄弟。
我猜被和谐的单词是exciting
