优酷:
http://v.youku.com/v_show/id_XMzM4NDI1ODU0MA==.html?spm=a2hzp.8244740.0.0B站:
https://www.bilibili.com/video/av6417910/下载:
http://www.seramyu.cn/bbs/viewthread.php?tid=1913&extra=page%3D1距离枫枫第一次发布新岛改特典居然已经过去了10多年了。
旧版音乐剧的最后一部剧附赠的最后一部特典,最后一个水手月亮、最后一个水手水星、最后一个水手木星的毕业仪式,美战音乐剧进入了暂休期。
唱了很多歌,《月色组织》、海贼歌、水星木星的专属歌、战歌、《约定之歌》,当然还有银河圣域和LS。似乎是所有特典中收录完整歌曲最多的一次了。特典的最后,很多观众默默坐在观众席上抹眼泪、抽泣,不愿离开,10多年前的我坐在电脑前,也看到泣不成声。
直到最后的最后,她们都是微笑着,感激着。作为美战世界中绝对的主角,黑黑当年其实只有16岁,然而却已经是舞台上最老资格的前辈之一了。临近毕业,她有些茫然,不知所措,但也有着前所未有的坚定。
谢谢黑木真理奈、谢谢若山爱美、谢谢渡边舞,也谢谢美战音乐剧。
自从接手了字幕组的一些工作以后,重制特典字幕成了一直萦绕在心中的执念,本想着赶在去年黑黑生日之时发布,奈何那会儿新版音乐剧的字幕工作实在太过繁忙没能赶上。今天趁着是自己的生日,终于圆了这个心愿,算是自己送给自己的生日礼物吧,谢谢自己,也谢谢黑黑,更谢谢所有陪着字幕组的人。
工作人员:
翻译:枫之星月
校对:さむ
字幕重制:紫澈·萌
特别感谢小寒,还保留着10多年前的翻译稿,让制作更顺利地进行TAT
关于这次重制版字幕,主要是更换了更清晰的片源,翻译做了一些微调,特效做了比较大的调整,总之一句话,看起来。
格式:AVI
画面:640*480
大小:276MB
时间:30分钟