本人是起点的签约作家,就写了一本签了一本,但是自认觉得写得好能看不算小白,前一阵看了老版92集的动画,最近在看重置版查漏补缺,之后再打算看看漫画后续,打算写一本同人小说试试,期间也读了比较火的《全职猎人之诺亚之心》,《美食猎人》等同人文,总结了一下同人文基本写的不好之处就在于体现不出猎人世界的味道,其中《美食猎人》算是目前为止还原度最高的了,但是还是有很多差强人意的地方,个人觉得碰到比较大的问题在于翻译问题,个人感觉偏向老版动画比较有味道,感觉漫画翻译的好随意啊小杰的老爸叫阿仁,这浓浓的香港味就和卖鱼的叫阿胜,卖猪肉的叫阿荣一样,大家有什么建议没有可以帮我参考一下么,多谢诸位啦