游戏人生吧 关注:113,472贴子:410,145
  • 19回复贴,共1

到底是休比还是朱碧啊!我的头都炸了

只看楼主收藏回复

到底是休比还是朱碧啊!我的头都炸了


IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-03-08 15:21回复
    翻译是朱碧,音译是休比


    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2018-03-08 15:54
    收起回复
      强迫症 没跑了


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2018-03-08 19:13
      回复
        翻译问题,本来应该翻译成胡尔摩斯然后那个福建翻译翻译成福尔摩斯一样


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2018-03-08 22:41
        回复
          强迫症害死人
          心之锁(¯﹃¯)


          IP属地:广东来自WindowsPhone客户端6楼2018-03-09 12:07
          回复
            你不觉得两个发音挺像吗,本来就是不同人根据自己喜好找两个发音接近的中文汉字音译的,想要穷根究底请去读日文原名,那样就没争议也没有强迫症了


            IP属地:湖北7楼2018-03-09 15:25
            回复
              你可以叫她Üc207Pr4f57t9


              IP属地:辽宁来自iPhone客户端8楼2018-03-09 19:41
              收起回复
                其实还有一个翻译叫希维


                IP属地:福建来自Android客户端10楼2018-03-10 12:15
                回复
                  不是虾皮么


                  IP属地:上海来自Android客户端11楼2018-03-10 12:39
                  回复