【翻译】太阳と月の调べ MC部分

MC1
大家晚上好，我是Suara
欢迎光临Suara live 2008 太阳と月の调べ
那个，那个 好久不见了啊
去年惜春奏歌结束的时候和大家约好一定会再见
过得真快 一年半之后的今天诺言终于实现啦
大家还好吗？
台下：好啊好啊 我们又来了哦！
谢谢！
真是来了好多人啊！
那个，刚刚是开场的三首连唱
新专辑太阳与月的第一首haunting melody 以及光的季节还有作为第三首的为你
（去年是结束曲）
不是结束了呦 还早呢
因为结束时总是有人说‘才刚刚来啊’
现在才刚刚开始接下来请慢慢享受吧
说起来……
啊，啊 真是太紧张了 稍微先喝点水
台下：加油！ 好可爱！
那个，今天能放晴真是太好了！
台下：是啊
对不起，说了不相干的话
因为一直在担心阴雨天气，不过能放晴真是太好了
恩 因为今天的主题是太阳と月の调べ所以曲目主要是围绕新专辑太阳与月并穿插之前的一些歌曲来进行的
虽然说天已放晴但接下来是会将大家带回雨季的一首歌曲
这首是我第一次挑战失恋题材的歌曲 请大家欣赏
June

MC2
谢谢大家，以上是「June」 「水镜」　「初めまりの约束」　「远い街」四首歌曲
恩 这次的专辑「太阳と月」有很多好听的新歌
而且在第一张第二张第三张专辑里都有歌曲表现力方面的要求
这次的专辑又有着各式各样的世界观 所以在录音的时候我也常常为歌曲该如何表现而烦恼
恩 我在首次演唱一首歌曲的时候 先用自己的理解来唱之后再一点点的纠正自己的想法 用这样的方式来录音 最终把歌曲原本的基调完全的展现
（这句YY了）
恩 刚才的初めまりの约束　远い街都是很久以前的歌曲 现在来唱的时候又有了新的感觉 我想是不是有不一样的表现呢
其实呢 这次的新专辑之外还有一首未发表曲
嗯？怎么没有‘噢~~~’的声音啊？
对不起，刚才的话没能把气氛调动起来
台下：对不起
昨天很晚的时候想着MC该说什么时睡着了
果然，大阪人说话没什么幽默感啊
恩 说到这首未发表曲呢……
谢谢
预定是作为游戏痕的OP 叫做「花词」
但是呢 这首歌是在3、4年前我刚出道时就创作好了
那时就感觉是首非常棒的歌曲想亲自来唱
可以说是和Suara一起诞生的吧
后来真的被决定由我来唱这首痕的OP
长久以来的愿望终于是实现了
不过说起来游戏什么时候上市就不知道了……
还是请慢慢期待吧
好 下面请欣赏花词

MC4
哇~~真是太开心了 这种歌曲在新专辑里还是第一次 我的游泳技术还不错吧
乘上海浪了吗？啊，啊 没什么 海浪不就成了在海里了吗？我在想
我过去是水泳部的 恩 虽然是没什么关系的事情 我练的是蛙泳
啊 对了 在彩排空闲时我和淳蔵聊天知道明年他会去参加铁人三项比赛
是接力对吧 实际上正式的是跑步游泳自行车越野由一个人独立完成 
他参加的是三人的三周目接力的比赛然后就要请我一块参加
我当然是负责游泳部分 淳蔵是跑步 自行车谁来？
卓君？行吗？一般用的自行车可不行哦
相沢卓也：不行吗？
恩 大概是不行……
对 就是这样约好了
虽然演唱会结束之后我就又要寂寞了但一想到明年要参加的比赛大概就会充满期待吧（YY）
台下：加油
好的 我会的
live这是开心啊
今天的观众来得真多啊
今天距我第一次个唱恰好是两年 
台下：我去了！
去啦，谢谢！
2006年9月29号吧　梦路への扉
对 就是那条脏脏的毛巾
2年了真快啊
今天的观众比那次不知多几倍啊
真厉害啊 二楼的朋友们看得到吗？哇~~~
柚木凉香：Suara~~~
啊，听到了不得了的声音！是吧是吧
声音果然通透啊 不管在哪都能认得出来
感谢今天到场的观众以及首次个唱以来一直以来支持我的朋友们 staff们 乐队成员们
能让我站到这个舞台上深感荣欣
谢谢你们！
下面继续 后半场？
尽情享受吧
带来下一首歌曲 「蕾-blue dreams-」

encore谢谢 
台下：Suara最高！
谢谢 大家最棒了！
真快啊live
真是看上去很长回过神来已经是最后一首歌曲了
诶~~~~~~~~
台下：沙扬娜拉
啊 说起来 大家今天都是从哪里来的？
台下：混乱
来自关东的
那 全听过来不太可能
我是大阪出生住在大阪的
有来自近畿（关西）的吗？
そのたじたらまためたらちょっとわるいんけど（？）（这句谁听出来了帮忙补一下吧）
那个 还有更远的吗？
在官网留言的好像还有海外的朋友
啊 拼命挥着橘黄色荧光棒的那位
谢谢 您从哪来？美国 加拿大
台下：加利福尼亚
好厉害 还有国外的朋友
谢谢大家大老远的过来
阔别一年半的演唱会对于我来说相隔时间是有些长
登这个舞台的时候心中一直充满着不安、喜悦等等
当看到大家一张张的面孔真的是打心底洋溢着一种幸福
那个 真的是谢谢大家了！
这次新专辑太阳与月的制作 同名曲「太阳与月」以及久违的作曲「home」 的创作都融入了我自己的真情实感
说起创作我也有过因没有灵感而苦恼的经历
但一想到人要坚强的活下去这条信念 就像我歌曲中表现的那样不管遇到什么样的工作、什么样的难关马上就有振作起来找回自我 该怎么还说呢
掐指算算我出道也快整三年了
在这三年里遇到过许多曾经没见过不明白的事物也让我学到了很多的东西　真的很开心
而且能够演绎这么多优秀的作品还能有今天和大家的相遇真是无比的幸福
谢谢大家（此段完全YY可无视）
去年live结束的时候对大家说选择歌唱这条路这是太好了
真的 直到今天为止我仍然怀着这样的想法
今后也许会有消沉的时候但我一定会继续歌唱并且坚强的生活下去
所以拜托请继续的支持我
真是不太擅长讲话
台下：我们支持你哦 加油
谢谢 我会努力的
恩 接下来演唱今天「太阳と月に调べ」的最珍贵的歌曲 最后奉献给大家
请欣赏「太阳与月」

ENDING
今天真是谢谢大家了
托大家的福今天度过了一段非常幸福尽情欢唱的时光
谢谢大家
咱们一定还会见面的！
试试下去看看吧 很难得的
啊 没有台阶啊！
稍微有点远啊
谢谢
台下：和我结婚吧！（此人犯了死罪啊！死罪！！！）
诶？结婚？啊 该怎么办？
还有二楼的观众，谢谢你们

以上转载请注明作者及出处
如果以后有人以此为参考来做字幕当然我很高兴
谢谢
请一如既往的支持我们的Suara

狂顶吧主～～～吼吼！！！

喔，这个必须顶.

终于做好了啊 恭喜恭喜