【歌詞】玲々テノヒラ 玎玲手心（單曲：2006-05-31）

1.玲々テノヒラ 玎玲手心
络めた指の隙间から　零れ落ちたのは　君の梦
幼すぎて　守れる强さを持てなかったのは　仆のせい
光の射す瞬间を　ほら　二度と逃さないで
何も怖くない　君が望んでいた
その止まない思いをもう　手放しちゃいけないよ
仆を包んでくれてた　君の翼　真白な无垢の翼で
绮丽な羽ばたき见せて
小さな箱にそっとしまう思い出に　胸が轧むけど
失う事で掴む强さで　孤独なんて　いつか超えられる
君の声が闻こえるよ　离れても确かな声
君が爱してくれたあの日から
この儚い世界さえ　美しいと思えた
さよなら　手の平には
消えない温もりと　甘くて柔らかな　伤迹が残ってる
ru lala lala ah laila laila lai
何も怖くない　君が望んでいた
その止まない思いをもう　手放しちゃいけないよ
仆を包んでくれてた　君の翼　真白な无垢の翼で
绮丽な羽ばたき见せて
君が爱してくれたあの日から
この儚い世界さえ　美しいと思えた
さよなら　手の平には
消えない温もりと　甘くて柔らかな　伤迹が残ってる
ru lala lala ah laila laila lai
中文歌詞:
從糾纏的手指間掉落的
是你的夢想
太過幼稚而沒能有守護的力量
這都是因為我
光芒傾射的瞬間 看啊
再也不要錯過
什麼也不必懼怕 你所渴望的
那永不停止的思念 請再也不要放棄
用將我包圍的你的羽翼 用那潔白無垢的羽翼
讓我看看你美麗的飛翔姿態
對小小的箱子中的思念 雖然心中會感到悸動
但是通過失去而學會的堅強
孤獨什麼的 總有一天會超越
聽到了你的聲音 遠離卻清楚的聲音
從你開始愛我的那一天
連這虛幻的世界 也顯得如此美麗
再見 在手掌中
殘留著永不消逝的溫暖
與甜蜜柔軟的傷痕
羅馬音譯:
karameta yubino sukimakara kobore ochitanowa kimino yume
osana sugite mamoreru tsuyosawo motenakattanowa bokuno sei
hikarino sasu shunkanwo hora nidoto nogasanaide
nanimo kowakunai kimiga nozondeita
sono yamanai omoiwo mou tebanashicha ikenaiyo
bokuwo tsutsunde kureteta kimino tsubasa masshirona mukuno tsubasade
kireina habataki misete
chiisana hakoni sotto shimau omoideni munega kishimukedo
ushinau kotode tsukamu tsuyosade kodoku nante itsuka koerareru
kimino koega kikoeruyo hanaretemo tashikana koe
kimiga aishite kureta anohikara
kono hakanai sekaisae utsukushiito omoeta
sayonara tenohiraniwa
kienai nukumorito amakute yawarakana kizuatoga nokotteru
ru lala lala ah laila laila lai
nanimo kowakunai kimiga nozondeita
sono yamanai omoiwo mou tebanashicha ikenaiyo
bokuwo tsutsunde kureteta kimino tsubasa masshirona mukuno tsubasade
kireina habataki misete
kimiga aishite kureta anohikara
kono hakanai sekaisae utsukushiito omoeta
sayonara tenohiraniwa
kienai nukumorito amakute yawarakana kizuatoga nokotteru
ru lala lala ah laila laila lai

2.マグノリアの情景 木蘭花景
星の光　散らばって　真青き夜を照らす
二つの影　重なって　风は蜜色になる
いつまででも　抱きしめて
その声で　导いて
外には　白いマグノリア
雪より清き花よ
凛と立ち　笑き夸る
どこかあなたと似てる
高鸣る音　胸の奥　泉の水が摇れる
あなたがそっと　触れたなら
静かに溢れ出すの
眠れるまで　侧に居て
その声は　魔法なの
笑きわたる　マグノリア
香しき强き花よ
天に向かって开いて
白い炎を燃やす
外には　白いマグノリア
雪より清き花よ
凛と立ち　笑き夸る
どこかあなたと似てる
笑きわたる　マグノリア
中文歌詞:
飄散的星光 籠罩深藍的夜
變至蜜色的風中 二人之影重合
無論何時 都想緊緊相擁
是那聲音 導引著的
那是潔白的玉蘭花朵
宛若雪一般清冽澄澈的花兒喲
以凜然的姿態開放
在內心深處激烈迴響的聲音
像潺潺流動的泉水
如果可以偷偷將你觸及
那情愫就會悄然溢出
就在身側沉眠著
那個聲音 是魔法麼
熱烈盛放著的玉蘭之花
這馥郁芬芳的花兒喲
朝向天際悠然綻放
彷彿燃燒至極的白色焰火
那是潔白的玉蘭花朵
宛若雪一般清冽澄澈的花兒喲
以凜然的姿態開放
和你有些許類似
熱烈盛放著的玉蘭之花
這馥郁芬芳的花兒喲
朝向天際悠然綻放
彷彿燃燒至極的白色焰火
羅馬音譯:
Hoshi no hikari chirabatte maoki yoru o terasu
Futatsu no kage kasanatte kaze wa mitsuiro ni naru
Itsumade demo dakishimete
Sono koe de michibiite
Soto ni wa shiroi magnolia [magunoria]
Yuki yori kiyoki hana yo
Rin to tachi saki hokoru
Dokaka anata to niteru
Takanaru oto mune no oku izumi no mizu ga yureru
Tnata ga sotto fureta nara
Shizuka ni afuredasu no
Nemureru made soba ni ite
Sono koe wa mahou na no
Saki wataru magunoria
Kanbashiki tsuyoki hana yo
Ten ni mukatte hiraite
Shiroi honou o moyasu
Soto ni wa shiroi magnolia [magunoria]
Yuki yori kiyoki hana yo
Rin to tachi saki hokoru
Dokaka anata to niteru
Saki wataru magunoria
Kanbashikitsuyoki hana yo
Ten ni mukatte hiraite
Shiroi honou o moyasu

3.スピネル(水の轮 Ver) 尖晶石
揺さぶられるように　激しい雨に打たれ
しがみついてた梦は　儚く锖び付いた青い幻
震えるほど　きれいに君は笑った
捩じれた　最后の夜に
押さえきれずに　壊れてしまうよ
记忆は苦しみに変わる
途切れた歌　続きを教えて
君の声しか　いらない
降り止まない雨　重たい风が念る
剥がれ落ちてしまった翼は　朽ち果てた黒い花びら
千切れるほど　冷たい床に座って
刺さった　棘を抚でる
腐りきれずに彷徨う未来なら
伤口はこのままでいい
溢れ出した　痛みを集めて
赤い涙で饰ろう
押さえきれずに壊れてしまうよ
记忆は苦しみに変わる
途切れた歌　続きを教えて
君の声しか　いらない
腐りきれずに彷徨う未来なら
伤口はこのままでいい
溢れ出した　痛みを集めて
赤い涙で饰ろう
押さえきれずに　壊れてしまうよ
记忆は苦しみに変わる
途切れた歌　続きを教えて
君の声しか　いらない
中文歌词:
如同被動搖一般 被暴雨侵襲
緊抱的夢想 鏽跡斑斑的藍色夢幻
被你美麗的笑容所震撼
扭曲的最後的夜
不要給自己壓力 會崩潰的
記憶變成了痛苦
教我繼續唱那中斷的歌曲
只要你的聲音
下個不停的雨 伴隨著風聲的吟唱
剝落的羽翼 枯萎的黑色花瓣
如同破碎了一般 坐在冰冷的地板上
撫摸刺痛你的荊棘
不再腐爛的徬徨的未來
不要管那些傷口
把那些溢出的傷痛聚集起來
用紅色的眼淚來裝飾
不要給自己壓力 會崩潰的
記憶變成了痛苦
教我繼續唱那中斷的歌曲
只要你的聲音
不再腐爛的徬徨的未來
不要管那些傷口
把那些溢出的傷痛聚集起來
用紅色的眼淚來裝飾
不要給自己壓力 會崩潰的
記憶變成了痛苦
教我繼續唱那中斷的歌曲
只要你的聲音
羅馬音譯:

封面: