持有同样名字的·其1
淡淡的花香一点点地掀开了眼皮。
布跟身体接触的感觉直到现在也没有习惯。怀念着独特的稻草香味，少年随意地翻了个身，坐了起来。
被给予的床是只在木板上垫着毛皮，再附上一条针织布的硬床，睡起来的感觉很糟糕。托它的福睡醒的感觉倒是不坏，这样说的话，这可能也是它唯一的一个优点。
这样想着，他慢慢地做了一个深呼吸。从枕边放置的一朵花那里，些微的清香渗入了肺中。
同时给人以狭小和坚固两种印象的石头小屋里，盛大地响彻着这个房间中其他人的鼾声。从边缘推开一点点覆盖在旁边窗子外的木板，外面淡淡的光线射了进来。
这是黎明前，非常短暂的一段时间。
月亮与太阳之间被华丽地点缀上色彩，从泛起鱼肚白的东方，“红碧”（一种介于天蓝色和紫色之间的颜色，比较接近雪蓝）色在天空中一点点晕开的那一瞬，是一天中最美的一瞬间——他时常这么想。
直到天空被完全照得碧蓝为止，少年就那样出神地眺望着。刚起床还显得有些迷迷糊糊的脑袋，开始缓缓地运转了起来。
“红碧”的颜色。他压抑着占据胸口的痛苦，回想起教他这个词汇的少女的脸庞。那是在巡回的修道女之中的一位少女。虽然一起度过的时间非常短暂，但正因如此，他能鲜明地回忆起那与黎明时的天空相同的瞳色。
差不多是起床的时间了。少年把头背向窗户，下了床，毫不客气地用小木槌敲响了房门挂着的铁板。
“当当当当”，毫不留情的大音量驱散了烦人的鼾声，把邋遢的男人们从梦的世界拖了出来。
“天亮了，起床了大叔们。”
“……哦，哦。早上好拉特卡。”
“真是的，把人叫醒的方式毫不留情啊，每天早上。”
少年来到这里已经有半个月了。这里有着每天早上由第一个起床的家伙负责把大家叫醒的规定，现如今，每天都是他用敲响这个铁板的方式来做的。

歡迎~

歡迎慢慢來吧～

感谢翻译

感谢翻译，好像英文翻译下面很多人不喜欢这个角色

今天也是被成年的士兵打得在地上满地打滚，到第十次被打飞的时候，拉特卡的体力迎来了极限。
和平常一样，当他在剑被打飞，摔得嘴啃泥时，周围满溢着粗暴士兵们的嘲讽。在这强烈的屈辱之下，这一天他总算是把呼吸调整到了能发出声音的程度。
说道士兵们嘲讽的内容，大致是这个样子：
“喂喂，真是不像样啊！沙皇五岁的时候都还能坚持地更久哦？”
“只要是个割得动麦子的男人，都不可能输给五岁的小姑娘吧！”
“所以啊，我不是都说应该管拉特卡叫‘大小姐’了吗？”
伯爵把拉特卡安排到这个兵营的时候，指着他说了“用跟卡尔迪亚子爵一样的标准来锻炼他”这样的话。正因如此，士兵们开始用“大小姐”来揶揄在每件事的比较上都输给了那个少女的拉特卡。
本来就因为这张跟母亲相似的女性面庞而自卑的拉特卡，被揶揄为足不出户的深闺“大小姐”，更加重了他的屈辱感。
“烦死了！我跟那个沙皇可不一样，我可从来没有学过剑啊！”
听了拉特卡这一句透着焦躁的叫喊，士兵们一瞬间愣住了。
就在拉特卡感到“真安静啊”的时候，士兵们像是忍不住了似的，比刚才笑得更厉害了。
“沙皇那家伙到这里来之前叫做剑的东西是一次也没有碰过哦？”
被这样嘲笑，即使是拉特卡也没法保持沉默了。
“——去你的！”这样的话说不出来，只是在嘴里小声地咒骂着。
贵族从很小的时候就开始练剑。几年前，在希利尔村停留过一段时间的小修道女确实是这么说过的。
因为认为跟自己比较的人是练过剑的，至今为止的嘲讽他都忍耐了。但是在当下被暴露的事实面前，他那仅有的矜持也被撕毁了。
不管怎样比较的对象太糟了——那个被称为沙皇的少女，拉特卡比什么都憎恨的领主的女儿——正确地说，现在的领主。
看着面容被分不清是愤怒还是懊悔的情感所扭曲的拉特卡，感觉做过头了的士兵们渐渐停止了笑声。之前明明这样吵，现在不知为何安静下来了这样的事，也只是让他感到更加恼火。
“嘛，那，那啥，也别太侮辱我们的领主了啊”
“士兵中有人这样碎碎念着，其他的人也都嚼着一些赞同的话，像是要给在场的气氛降温那样散开去了。
——这到底算什么啊！！
因为焦躁而将右手锤向地面的拉特卡，听到了一个不曾听过的冰冷声音。
“赶紧爬起来臭小子。这么有活力的话，应该还能再来个五轮吧”
与此同时之前从手中被打飞的木剑落到了他的肚子上，让他发出了“咕”的呻吟。
被打倒在地的拉特卡向着那个毫不犹豫地对八岁的孩子施加暴力的男人怒目而视。得到的回应是男人一道极度锐利的目光。
“……对不起”
面对拉特卡勉勉强强的道歉，男人的目光并没有一丝变化。赶紧跳起来摆好了剑的架势后，看到了男人略微抬起的脚。
果然是想要踢过来啊。
对着在千钧一发之际逃离了危机的拉特卡，男人轻轻的咂了下嘴。
“好了，别愣在那儿，开始吧”
“是的，君特师父”
拉特卡一颔首，男人就这样攻了过来。
剑与剑之间仅仅相交了两次便又被击倒在地。

感謝新翻譯君，軍隊大概是目前對女主印象最好的一群人了

感谢翻译

女主角啊 好久不见了

下午要自己筹备晚餐，是这个领地军的规定。
体力已经被逼至极限，拉特纳认为在这种身体状态下去狩猎是不可能的。
已经习惯挨饿了。生着闷气，拉特卡用从不出去采集晚餐食材来表达自己的反抗。
取而代之的是——
“呀，您今天也来了吗？”
多少有点在意别人的目光……拉特卡把疲惫的身体藏在阴影之下，望向作为那可恨领主象征的华美房屋。然后像是从那形状复杂的院子里跳出来的一笔，从窗户上降下了柔和的声音。
“埃丽泽大人！”
拉特卡抬头仰望，与从二楼的窗户里稍微露出了脸的少女眼神交汇。她笑得非常优雅且开心。
“哼哼哼……奇怪啊。你也是‘艾丽泽大人’，对吧？”【虽然人名翻译里把两人区分为了艾丽泽（女）跟埃丽泽（男），但其实原文中写法是一样的】
虽然这句话让些许苦涩的回忆涌上了心头，但还是压抑了下去并对少女回以微笑。比较而言，艾丽泽今天非常精神这件事对拉特卡来说更为重要。
“埃丽泽大人，今天要告诉我什么样的事呢？”
“什么都……比起那个艾丽泽大人，我（这里差点说了おれ）……您叫我的时候可以把‘大人’二字去掉吗？”
拉特卡咕哝着，说出了自己那希望被谅解的小小愿望。到这里来的时候每次都这样说了，但艾丽泽却只是笑着回答“对不起”，同意或者点头的事情一次也没有发生过。
其实本来是想让这位少女用“拉特卡”，也就是他的本名来称呼自己的，但是把这个名字告诉给艾丽泽这种事是不被允许的。
所以至少，希望她能用更亲切的方式称呼自己。
面对贵族的大小姐，去许什么大的愿望之类，他本是不敢的——让他停不住嘴的原因，是艾丽泽与拉特卡心中贵族的形象并不契合。
他听说过的贵族都是一些高傲又铺张浪费，从来不会考虑平民，除了打扮自己和闲聊以外什么才能都没有的家伙。
虽然把这些说给拉特卡听的只有那位见习修女一人，但是他也没有别的了解途径，也不想去了解。
不幸的是，这个领地的领主比起听过的那些贵族更糟。他这么想。
但是对他露出温柔笑颜的艾丽泽，和那种贵族一点都不搭边。
带着类似憧憬的模糊想法，认为艾丽泽是特别的，拉特卡把她看做圣人。
另一方面，脑海中贵族之间的巨大差别令他感到烦躁。
每一天每一天，在兵营的生活中反反复复听到的——与拉特卡想象中的贵族形象一点也不相背的——士兵们用沙皇来称呼并仰慕着的少女，艾丽莎。不管哪里都令人感到可恨的，卡尔迪亚的女儿。
什么“沙皇”啊，拉特卡今天早上曾像这样对领地军的士兵发泄他的焦躁。
沙皇。尤古芬纳地区遗留下来的古语。它的由来是睡前故事当中，圣阿哈尔出生之前统治尤古芬纳地区的王的称号。
什么“沙皇”啊。
在对艾丽泽露出的笑颜背后，拉特卡又一次朝艾丽莎吐了口水。

感谢翻译

這小孩的部分交給你了

感觉那个见习修女就是为了让一般民众搞事情的存在啊，怕不是别国的间谍