恶役转生但是为什...吧 关注:3,316贴子:3,341
  • 31回复贴,共1

第一部・终章・同じ名を持つもの・3

只看楼主收藏回复

总之先放出标题【其实还完全没有开始翻


IP属地:江苏1楼2018-04-16 22:38回复
    第一句就不知道怎么翻,摸了!睡觉


    IP属地:江苏2楼2018-04-16 22:55
    回复
      我感觉我可能是个废翻译了


      IP属地:江苏3楼2018-04-16 22:56
      收起回复
        “哦呀,起床了吗?”
        从半开着的房门那儿突然传来的招呼声夺走了拉特卡的注意。他眨了下眼,目光落在了一个正要进门的壮年男子身上。
        来者是个瘦高个儿,作为士兵看上去不够强壮;但作为领军中最年长的人,他凭借丰富的经验和智慧受到其他士兵们的爱戴。
        男人用平静的目光看向拉特卡,这加深了他眼角的皱纹,让红色的夕阳在眼角刻上了几道细小的影子。
        “太好了,我本来是想喊你起来的。今天克劳缇亚大人猎到了一只巴尔科瓦,现在大家正在烤呢。”
        “起来一起吃吧”,男人朝着他招手。但是拉特卡却没有一点反应,只是躺在床上呆呆地看着天花板。
        男人在说什么,完全不明白。虽然知道每个词的意思,连起来便无法理解。
        “怎么了?不舒服?”
        男子似乎对拉特卡的状态感到有些奇怪,来到了床边,向拉特卡伸出手,露出担心的表情。拉特卡慌忙摇了摇头。
        “并不是,那样……”
        男人向着困惑的拉特卡看了几秒,然后,加深了平静的微笑。
        他一下子抱起了拉特卡,什么也不说就那样走了起来。拉特卡也没有发出声音,不过他是被惊呆了,所以说不出话。
        “带过来了哦”
        男人抱着拉特卡走进了食堂,这里聚集了绝大多数的士兵。拉特卡进入兵营后,一半的士兵好像去进行东方的开拓事业了,使这个能容纳百人左右的大食堂显得有些空荡荡的。
        “噢,不愧是老爷子”
        “能把烈马大小姐这么简单地带过来,不愧是年长的功劳”
        “这不是在没大人样地虐待小孩子嘛。连怎么待人接物都不懂只知道一个劲地戏弄别人,简直像傻瓜一样。”
        像是要我别在意士兵们的话一样,抱着自己的那条胳膊敲了敲我的背。然后听到了令人安心的告诫声音。
        不知为何感觉非常的难为情,拉特卡把脸埋入了男人的肩膀。
        男人的胳膊像是哄着拉特卡一样摇晃着。
        士兵们会不会取笑自己现在的样子呢,脑子里装满了这样的想法。他们会怎么说呢。就像个小孩子一样吗?
        但是和预想的相反,士兵们不好意思地一边咕哝着一边沉默下来了。拉特卡本以为他们肯定会发出猥琐的笑声,结果安静得像是蔫了一样的士兵们反而把他给吓到了。
        拉特卡慢慢地抬起头,窥伺着士兵们的动向。就在这个时候,一串肉伸到了他的面前,拉特卡情不自禁地看了过去。
        “……你的份”
        把肉伸过来的年轻士兵向着拉特卡的视线,对犹豫着是否接受的拉特卡,把肉串进一步推了过来。因为上面的肉比其他士兵拿着的更大,这也加深了拉特卡是否要接受的困惑。
        “毫无疑问是你的份,快点拿着。晚饭,你就没吃过不是吗!”
        因为拉特卡怎么也没有接过肉串,士兵不耐烦地说道。被这股气势震慑到的拉特卡反射性地握住了肉串。年轻的士兵立刻反过身离开了。
        “不可救药的家伙还真是多啊”
        看了这一连串的事,抱着拉特卡的中年男子漏出了苦笑。
        “可不是。这个也是,那个也是,都跟个小鬼大惊小怪的”
        听到了就从身边传来的赞同,拉特卡吃了一惊。
        从脑后传来的是君特的声音。随即向那个方向转过头去的拉特卡看到的是,和平常一样眉头紧皱摆出一副苦涩表情的君特。
        “是啊,跟沙皇在的那会儿比起来一点进步都没有呢”
        “与其说进步,不如说恶化了。那家伙是不管怎么揶揄都不会在意的,这小鬼可不是那样的吧。”
        稍微察觉到了两个大人对话中的意思,拉特卡悄悄地闭上了眼睛。
        然后,对那个领主的女儿也被暴露在这样的污言嘲笑下的事,内心感到一丝惊讶。
        那个每次在脑海中浮现都会涌起憎恨的存在,这个时候却卷起了一层雾霭一样完全不同的感情。
        对拉特卡来说,那是能让人吓一跳程度的不可思议的事情。


        IP属地:江苏5楼2018-04-29 17:02
        收起回复
          更了耶≧∇≦
          是我腦補能力比較好嗎,偶爾才有看不懂的地方⁄(⁄ ⁄-⁄ω⁄-⁄ ⁄)⁄


          IP属地:中国台湾来自手机贴吧6楼2018-04-29 18:18
          回复(4)
            加油啊還不錯喔努力喔
            慢工出細活啊,加油加油


            IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2018-05-01 05:35
            回复
              感謝翻譯


              IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2018-05-01 15:12
              回复
                离上次更新已经过2个礼拜了。。。如果谁要NTR这一篇的翻译或者接下去翻,不用另行征求我同意了。。。


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2018-05-12 17:23
                回复(6)
                  感谢翻译


                  IP属地:澳大利亚10楼2018-05-13 12:23
                  回复
                    NTR
                    ----------------------------------正文-----------------------------------------
                    那種迷霧般的感覺,那天並沒有從拉多卡的心中消失,而是在他內心不斷增加。
                    他對領主女兒的敵意沒有減少。然而,拉多卡的心中也開始對她萌生迷之感情。
                    此外,他他對艾莉莎的殺意在慢慢消失。
                    拉多卡不明白自己的感受是怎麼回事。
                    自從拉多卡和他們一起吃肉以後,士兵們開始積極的和拉多卡交談。
                    因為那天帶拉多卡去吃飯的是一看就知道比其他士兵更年長而且聰明的人。那個男人告誡其他人後,士兵們修正了對拉多卡的待遇。
                    本來士兵們就把拉多卡拿來和規格外的艾莉莎比較,他們不知道艾莉莎的精神年齡比實際成熟很多。
                    因此特雷西亞伯爵把拉多卡放入兵營之後,他們就用對待艾莉莎的方式在對待他,換而言之,他們沒有考慮到艾莉莎之外的孩子是怎麼樣的。
                    笨拙的士兵們為了不採取對待艾莉莎那樣的行動,就從和拉多卡的對話中學習,這就是讓拉多卡困惑的士兵急遽變化的真相。
                    那個變化始於真的很小的事。在拉多卡和士兵困惑的對話中,回答的話與增加了
                    拉多卡對那個變化感到困惑。之前和士兵交流的時候都會受到挫折。
                    最初是吃早餐的時候。食堂裡做在附近的青年士兵向他搭話了。然後,除了君特的調侃以外,其他士兵都會對他說鼓勵的話。他們一起說著對領主的怨恨,一起嘲笑嚴格的訓練,逐漸說到他們出身的村子和家庭,通過士兵的話,拉多卡漸漸了解他們。
                    領軍士兵的話基本都是非常衝擊性的東西。
                    例如,他們原本是盜賊,而且和拉多卡一樣憎恨領主。因為士兵們一開始就說過他們不討厭那個人的女兒艾莉莎,所以知道這件事的那晚,拉多卡因為混亂而睡不著。
                    聽說士兵們當初對待進入兵營的艾莉莎非常嚴格。拉多卡也聽說君特毫不留情的傷害艾莉莎,讓她沐浴在比數落更殘酷的的話語下。
                    “哦,在這裡啊。拉多卡-----“
                    行軍訓練結束之後,拉多卡坐在樹蔭下休息,然後注意到有人叫著他的名字靠近。
                    “保羅”。
                    “好累啊。你還好嗎?”
                    頂著一頭蓬鬆的金髮,比拉多卡大幾歲的少年坐到拉多卡身邊。這個少年叫做保羅,是拉多卡之外最年輕的見習士兵
                    因為歲數接近吧,最近拉多卡和這個少年聊了很多。或者是說,保羅積極的和拉多卡說話。不過這是保羅第一次在白天和拉多卡打招呼,但保羅自然的態度讓拉多卡忘了這個事實。
                    “我很好……”
                    雖然訓練確實很累,但是坐在這裡休息更大的理由是暑氣的摧殘。現在正值盛夏,也是卡爾迪亞領氣溫最高的時候。
                    拉多卡回答擔心自己的保羅之後,保羅放心了。看起來保羅很耐熱,訓練後還很輕鬆。
                    “這樣啊。那麼,要和我一起吃午飯嗎?“
                    “嗯......我想待在這裡等涼一點再去。”
                    樹蔭之外的地方都被耀眼的陽光照著,讓拉多卡猶豫著要不要走出去。皮膚白的拉多卡不擅長應付陽光,所以待在樹蔭底下的時候感覺不到吃午餐的魅力。原本他現在就沒甚麼食慾。
                    “喂,沒事嗎?”
                    另外兩個人出現了,這次是軍隊中最老的士兵和一個年輕的士兵過來了。
                    “卡爾文,伊戈爾。”
                    代替覺得開口很麻煩的拉多卡,保羅回應了他們。叫卡爾文的士兵就是把拉多卡帶到食堂裡的人。慢慢走在後面的伊戈爾是拉多卡的室友。兩人帶著笑臉來到樹蔭下,把一個大杯子交給拉多卡。
                    “來補充水分吧。”
                    拉多卡默默地收下裝滿水的杯子。
                    保羅和卡爾文在積極交流的士兵中是拉多卡最親近兩個人。說不定是因為年齡的關係而受到照顧。而伊戈爾則是因為室友的關係而照顧他吧。
                    拉多卡喝水滋潤了喉嚨。喝完之後,他感覺好多了。
                    “非常感謝。”
                    拉多卡看著站著的兩人低頭道謝。然後,伊戈爾伸手把拉多卡抱起來。
                    “......不早點去的話,午餐就被吃完了。”
                    拉多卡想反射性地說沒有食慾,但是話到了嘴邊卻說不出口。如果是上個月的話就可以直接說出口了,為什麼今天卻說不出來啊。
                    他看到在樹蔭那理站起來的保羅。原本就是為了說沒有食慾的拉多卡而待在那裏,保羅現在也是要去吃午餐吧。
                    或許,他會就那樣留在樹蔭下。那樣的話,拉多卡應該去吃午餐,因為他們都特別親切的把不想動的拉多卡給搬走了
                    對於一直渴望和他人交流的拉多卡來說,不可否認的是兵營的共同生活確實療育了他的心靈,讓他回到正常的狀態。
                    被周圍以年齡相稱的孩子對待,以及遠離他人憂鬱的感情,這一切讓拉多卡本人對領主女兒的殺意以及貴族的恨意等增加精神負擔的感情逐漸稀薄。


                    IP属地:中国台湾11楼2018-08-09 23:02
                    回复
                      fin
                      我才不會說我只是想發點翻譯呢


                      IP属地:中国台湾12楼2018-08-09 23:03
                      收起回复
                        翻译辛苦啦


                        来自iPhone客户端13楼2018-08-14 08:42
                        回复