u have the right to remain sile

u have the right to remain silent.
=> 你有保持沉默的权利。
Anything you say can and will be held against you in a court of law.
=> 你所说的任何话都会在法庭上对你不利。
You have the right to an attorney.
=> 你有权律师。
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
=>

如果你负担不起，就会被委任给你。
Do you understand these rights as I have read them to you? Guess I'll see you at trial.
=> 你知道这些权利，因为我已经阅读给你了吗？猜猜我会在审判中见到你。
Yes, you will.

You let this job get too personal and you're gonna burn yourself out.
=> 你让这个工作变得太私人化了，你会烧掉自己。
You let me worry about that, okay? Do you have any frien

ds? - Why? - Get some.
=> 你让我担心，好吗？你有朋友吗？ - 为什么？ - 来一些。
You can't fight everybody, everywhere, all the time, alone.
=> 无论何时何地，无论如何，你无法一个一个的去战斗。
Goodbye, Ang

他们为什么不疏散？开采队伍仍在路上。
Their initial landing site was overrun.
=> 他们最初的登陆地点被超载。
And I can't get anyone from Delta-Xray on the radio.
=> 我无法从收音机的Delta-Xray上找到任何人。
Well, keep trying.
=> 那么，继续尝试。
Here are the new destination coordinates.
=> 这里是新的目的地坐标。
Two more minutes and they're on their own.
=> 再过两分钟，他们就自己动手了。

> 嘿麦克
Yeah, I know.
=> 是的，我知道。
Whoa.
=> 哇。

It's a real live baby.
=> 这是一个真正的活婴儿。
I haven't seen one of these in years.
=> 多年以来我一直没有见过其中之一。
And he won't stop crying.
=> 他不会停止哭泣。
Here.
=> 这里。

What do I do? Maybe don't Okay.
=> 我该怎么办？也许不好吧。
Hold him like he's a live grenade.
=>

抓住他就像是一个活的手榴弹。
Just give him to me.
=>

只要把他给我。
Me and babies, not so much.
=> 我和宝宝，不是那么多。

=>“ - 再见。
- Say "bye," say "bye.
=> - 说“再见”，说“再见。
" - [laughs] Stop it.
=>“ - [笑]停下来。
Hey, Cora, over here.
=>嘿，科拉，在这里。
- Hey.
=> - 嘿。