本人译自 https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1812/?lang
国际天文学联合会全体会员进行了电子投票，已经接受了建议将哈勃定律重新命名为哈勃-
勒梅特定律的决议。哈勃-勒梅特定律描述了宇宙膨胀中的天体以与距离成正比的速度相互
远离的现象。这一决议的提出是为了向勒梅特和哈勃对现代宇宙学发展所作的基本贡献致
敬。
星系退行的发现是现代宇宙学的基石，也是天文学研究的一个重要里程碑。为了表彰比利时
天文学家乔治·勒梅特对宇宙膨胀的科学理论的贡献，国际天文学联合会(IAU)通过其成员的
投票，已经决定通过建议将哈勃定律重新命名为哈勃-勒梅特定律的提案。
国际天文学联合会于 2018年 8月在奥地利维也纳举行的第 30届大会上提出并讨论了建议重
新命名哈勃定律的决议。国际天文学联合会的所有个人和初级会员(共 11072人)都被邀请参
加于 2018年 10月 26日午夜结束的电子投票。4060人在截止日期前投票(占 37%)。
提交的决议以 78%的赞成票和 20%的反对票(2%弃权)获得通过。
国际天文学联合会的作用之一是促进意见交流以及国际间的讨论，并努力为科学论述和历史
事实作出贡献。为了尊重知识完备性以及纪念乔治•勒梅特极其重要的发现，国际天文学联
合会很高兴地建议将描述宇宙膨胀的定律称为哈勃-勒梅特定律。