假如猫从世界上消...吧 关注:6,755贴子:5,555
  • 7回复贴,共1

世界から猫が消えたなら 小说自翻(不定期更新)

只看楼主收藏回复

自己翻译着玩的,还是推荐大家看正版书翻译。可能会有些错误,欢迎指出


来自Android客户端1楼2018-11-01 10:39回复
    那么,开始喽


    来自Android客户端2楼2018-11-01 10:39
    回复
      前言
      如果猫从世界上消失了,这个世界会如何变化,我的人生会如何变化呢?
      如果我从世界上消失了,这个世界什么都不会变,会和平时一样迎来明天。这些都是无聊的妄想罢了,你说不定也这么想过,但是我想相信 (?)。从这里开始要写的事是我最近七天经历的事,特别不可思议的七天。然后不久之后,我就要死了。
      为什么会变成这样(少一句)。一定会写出一封很长的信。(少)然后,这是我寄给你的第一封也是最后一封信。没错,这是我的遗书。


      来自Android客户端3楼2018-11-01 10:41
      回复
        周一 恶魔出现了
        “死之前想做的事不满十件”这是以前看过的电影,英雄再快死之前,会做十件事的清单,那都是假的。就算不说那是假的,至少那清单上写的一定都不是什么了不起的事。嗯?你问我为什么会那么想?那是因为啊……怎么说呢……我也想尝试的事啊,虽然说出来很尴尬,但就是十条清单上的(?)
        那是七天前发生的事。我得了好长一段时间的感冒还在不断恶化着,而且还要做着邮件派送的工作。持续低烧,脑袋右边隐隐地疼着。用市场买的药总算是想办法敷衍过去了(有必要说一下,我很讨厌去看医生),但是在两周内又复发了(?)。因为变得更加难治愈,我就去看了医生——不是感冒,是脑部恶性肿瘤,第四期。
        那是医生告诉我的诊断结果。我剩余的生命长则半年,短则一周。医生提出了放射治疗,终末期医疗等等,但是我没怎么听进去。小的时候,放了暑假我就去游泳池玩,向着又蓝又冰冷的池子鱼跃而入。 咕嘟咕嘟地,身体沉了下去。 “好好做准备运动啊”是妈妈的声音。可是在水中,潜入水底的我却听不见(?)。已经忘却的声之记忆复苏起来。


        来自Android客户端4楼2018-11-01 10:42
        回复
          漫长的诊断结束了,医生的话断断续续(?)我把包从床上丢下去,恍恍惚惚地从诊室里走出来。听到医生呼喊让我停下的声音时,我突然啊啊啊啊啊地大叫着,从医院飞奔而出。撞到别人摔倒了就连滚带爬站起来,四肢无力地不停的跑啊跑啊,跑到一座桥旁边筋疲力尽蹲下来呜咽这……这种事是瞎说啦。这种时候人其实是会意外的很冷静。


          来自Android客户端5楼2018-11-01 10:42
          回复
            dd


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2019-06-10 14:29
            回复
              结束了,。。。。?


              IP属地:重庆7楼2019-08-22 22:28
              回复
                请问一下,日文原版,哪里有。


                IP属地:重庆来自手机贴吧8楼2020-11-15 08:38
                回复