2018年6月21、22日由西安翻译学院副校长齐玉水带队，教务处副处长李彦、教育学院副院长邵攀科一行5人赴延安市、榆林市与40多家单位签订校企合作协议及实习基地授牌。
21日下午，在延安民办教育发展促进会的组织协调下，西安翻译学院与促进会及20余家小学和幼儿园签订实习实训协议。签约仪式在延安新新双语小学举行。延安民办教育发展促进会会长梁耀禄对齐西安翻译学院领导一行的到来表示欢迎，他在致辞中强调此次签约是双方互利共赢、共谋发展的机遇，是为延安地区民办小学和幼儿园提供师资的平台，为西安翻译学院陕北籍的学生提供成长与锻炼的平台，希望双方加强合作。齐玉水在讲话中强调全国民办教育是一家，合作育人加强实践实训基地建设是双方合作的良好开端。他从高尚教学、应用型人才培养、准军事化办学、国际化校企合作和立足质量五个方面为出席仪式的代表阐述了西安翻译学院的办学特色，感谢延安市教育局以及延安民办教育发展促进会对西安翻译学院的认可，并希望后期的实习实训工作扎实开展，真正达到校企合作的目的和意义。延安市教育局党委委员、延安市教育工会主席吴海明代表延安市教育局对此次仪式表示衷心祝贺，他在讲话中称此次签约对延安民办教育是一件重要的事情，希望双方为延安基础教育的整体提升做出贡献。仪式上，齐校长与梁会长共同签署了西安翻译学院与延安民办教育发展促进会校企合作协议，同时延安市教育局、延安民办教育发展促进会的领导与齐玉水一起为20家单位进行了“西安翻译学院实习实训基地”授牌。仪式后出席代表进行了合影留念。
22日下午在榆林市高新区柏林童乐幼儿园，西安翻译学院与榆林市20家幼儿园签订实习实训基地协议。签约仪式上教育学院副院长邵攀科对促成此次合作的西安翻译学院校友榆林海贝教育科技有限公司常旭和榆林市榆阳区星梦幼儿园园长张强表示感谢，她就教育学院的概况、学前教育专业的特色、人才培养模式、实习实训形式、人才培养质量等内容为出席签约的代表进行了介绍，希望通过合作能够为榆林籍的学生提供多种实习实训途径和方式，同时为榆林幼儿园输送优秀人才。签约后教务处副处长李彦和教育学院副院长邵攀科为幼儿园进行了授牌并进行合影留念。
陕北校企合作签约不但为学前教育专业、英语教育专业、汉语言文学专业提供校外实习实训基地，同时为西安翻译学院相关专业在陕北地区的招生和就业提供了良好的平台。
