普通话想铲除异己唯我独尊，我哋呢D粤语人仕唔奋力反抗先怪。

有啲香港人閱讀書面語確實係識得轉譯成口語咖，畢竟粵語用詞太接近官話嘞，不過轉譯係要講究技巧咖，係一個詞一個詞噉轉，而唔係一個字一個字噉轉，等同於1.2.3.4.5...轉成一二三四五。

那我来说几句吧，我在广东珠三角的某个小镇，家乡话是跟正统粤语白话差了几条街的语言，小时候都在镇里长大，高中出外读书的时候直至大学这段期间才用的粤语交流，但是我的粤语却非常流利，其实就因为自小就看TVB长大，虽然没跟人用粤语交流过，实际上已经掌握了这门语言。

在做口舌之争的时候，首先还是要站在历史的进程上来看问题，不要想当然的片面看待问题。
不论那种语言，它存在的目的都是为了便于交流，如果阻碍了发展它就是应当被修正的。
不要总是守着你那一亩三分地不撒手，偏安一隅终归不是历史的走向。
首先，语言是一门工具。
语言的使用和学习都是为了更好的发展个人或者社会，应该怎么方便怎么使用。

嗯……

唔係我哋粤人反普通话，係推普机太野蛮我哋先反。我哋反嘅係推普机，唔係普通话，粤人係务实嘅群体，知道普通话嘅作用，亦唔会崇拜普通话，钟意粤语，对粤语有信心，始终唔会放弃粤语。