通向地底乐园吧 关注:2,638贴子:3,386
  • 17回复贴,共1

中文翻译错误合集1.绝对保护屏障,实际是给同房间内随机一位友

只看楼主收藏回复

中文翻译错误合集
1.绝对保护屏障,实际是给同房间内随机一位友军加4层保护屏障。
2.中毒生效后层数减半并非减一层。
3.各种护盾技能增减描述错误。
4.闪电云是赋予触电,毒箭是赋予中毒,都并非缓慢。
5.地震施加眩晕而非失明。
6.暴击强打(B级)为单体。
7.塔尼亚二技能是给己方怪物加。
8.部分描述数值显示0可切语言看。
9.伟人传:接下来五次开蛋全是晋升过的精英怪物。
10.诅咒房间:给进入房间的勇者赋予debuff并非周围八格。
11.提取能晋升怪物,研究所不能晋升但能升星,并且是指定一个怪物一直升到五星才换下;提取属于陷阱要勇者进入,虽然研究所属于功能房也要勇者进入。
12.解锁内容里的怪物继承加技能上限,现存bug,就算没有也已经扩展了上限。
13.战斗号角:当有勇者进入该房间时,全图加激怒。
14..腐朽:被动技能,给攻击该单位的敌人上衰弱。
15.技能名为恶魔的狡猾出现过两次,分别为B级和D级,并无影响。
16.魔力盾(B级)对象为单体。
17.难7、炼10的状态削减机制为,减一层→减两层,减50%→减60%。
18.地宫图鉴:接下来获得的两个房间是已改造状态。
19.防御的戒指(写了加集中)实际是提高防御效果使伤害减免至60%。
20.晨星:提升相当于尖刺层数的攻击力。
21..丽贝卡三技能给全图加2层永生,
22..难9普通勇者攻击力上升;难10所有勇者防御力上升。
23.超出房不给路过的加缓慢
24.赤飞龙被动加烧伤只给进入她所在房间的加。
25.勇者被逆行送回一次后免疫逆行。
25.堕落之锤的永生魔王初始加10层,水晶锤的吸收魔王初始也是10层。
26魔王使用大地守护者每次触发效果可以获得2层吸收。
以上内容或许并不全面,如有新的发现,可以进行补充。By会长。
(taptap上面可能切不了语言了……各位大佬有可以去豹打莉莉丝)


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2018-11-15 15:32回复
    厉害了


    IP属地:上海2楼2018-11-28 15:50
    回复
      厉害了


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2018-12-13 20:53
      回复
        大佬强无敌


        来自Android客户端4楼2018-12-30 15:18
        回复
          这真的牛逼


          来自Android客户端5楼2019-02-10 22:02
          回复
            玩了这么久,一直蒙在鼓里


            来自Android客户端6楼2019-02-10 22:03
            回复
              24.赤飞龙,现版本应该修复了这个,实测进入地宫就会附加烧伤。配合孤独开荒很无脑


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2019-02-11 14:24
              收起回复
                补充,神器:虚弱的符文,虚弱效果(写的防御)增加至50%


                IP属地:江西来自iPhone客户端8楼2019-02-16 00:39
                回复
                  爱情之鞭(A),破坏护具(B)应该是单体技能


                  IP属地:江西来自iPhone客户端11楼2019-02-17 19:18
                  回复
                    超声波(D),应该是单体


                    IP属地:江西来自iPhone客户端12楼2019-02-18 10:50
                    回复
                      掠食(B),应该是单体


                      IP属地:江西来自iPhone客户端13楼2019-02-18 10:51
                      回复
                        压倒(B),应该是单体


                        IP属地:江西来自iPhone客户端14楼2019-02-18 10:52
                        回复
                          补充,莉莉丝3技能目前中文版还是旧版技能回血加魅惑,并未更新成新版的激怒加镜子和魅惑


                          IP属地:江苏15楼2019-03-16 04:57
                          收起回复
                            大吧,请问塔尼亚加孤独流可以从传说1往上打么?有什么注意事项么?


                            来自Android客户端16楼2019-03-17 22:56
                            收起回复
                              怪物是有普通攻击这一说嘛,我听人说怪物都是每次行动只会轮流放技能不会攻击,但是有的怪物全是被动又不是辅助怎么办呀


                              IP属地:浙江17楼2019-04-16 22:25
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频!
                                立即注册