大家好,我有一个问题想向大家请教一下:在数码宝贝02第40话《纽约 香港大混战》这集,孩子们和数码宝贝们想要到中国境内,打算把数码宝贝们集中到香港九龙公园后一起送回数码宝贝世界,但是因为国界问题所以被难住了,不过在经过交流后他们也是成功地被放行了。这时候一个军人问司令“司令,这样子可以吗?”,那个司令却回答“我们也不是一个人啊”。请问这是什么意思呢?感觉看不太懂,有点答非所问的样子。因为这个字幕是根据日版原台词翻译的,我也听了日语配音,好像确实也是在说类似的台词。不过在国语配音中,司令的回答却是“嗯,看样子他们对我们应该是没有恶意”,两个配音版本感觉差的蛮多的。所以我想向大家请教一下司令这个回答是什么意思。谢谢!



