自称恶役千金吧 关注:10,610贴子:9,162

芭提雅 17岁 英翻 15.1

只看楼主收藏回复

继续 “高天原真昼” 的小说贴吧后续。英文版的网站是:https://novelplanet.com/Novel/Observation-Record-of-a-Self-proclaimed-Villainess-Fiance
希望度娘不要吞我的贴子


1楼2018-11-26 09:19回复
    糖来了


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2018-11-26 09:26
    回复
      15.1 第1部分
      "那么,我们是否应该听听你对此事的看法,诺奇斯侯爵?"
      “是的,是的,殿下!”
      在皇宫的观众室。
      我站在我的父亲,国王的身边。
      我们周围有几名警卫,但不像来自外国的特使这样的【适当】客人来的时候,只有绝对必要的人才出席。那里有一位英俊的男人脸上带着一丝憔悴的脸,他的头部惊恐地低着头。
      他是诺奇斯侯爵。
      那个芭提雅的父亲终于离开了他的领土并抵达了皇宫。
      毕业聚会已经过去几天了。
      我们的日子过得非常安静。
      最后,毕业聚会再次重新开始。学院的学生和研究生的监护人看到我康复的样子都松了一口气。 被我护送的芭提雅看到我健康的样子,她的脸上鲜红色,清楚地表明发生了“某些事”。
      这让我想要对她做一些 “事”,所以在为聚会的骚动道歉之后,我说,“她是我能想要的最好的伴侣。肯定不会有任何其他女人能够爱我和她一样多。通过这次发生的事情,我能够进一步了解她的爱的深度,“并且吻了她的额头。整个场地表现出不同程度的兴奋,据说这是历史上最感人的毕业派对。
      虽然事后看来,我们负责的毕业聚会取得了巨大的成功,出色地覆盖了赫洛尼娅男爵小姐和她的光明精灵所带来的愚蠢举动和愉快的回忆,真相隐藏在阴影中。
      然而,人们的注意力是否被成功重定向只是一个差异,问题本身尚未解决。


      3楼2018-11-26 09:41
      收起回复
        感谢大佬啊啊啊啊


        来自Android客户端4楼2018-11-26 09:55
        收起回复
          不用说,男爵小姐赫里尼亚退出了哈尔姆学院。
          然而,这意味着她无法继续留在学院的宿舍,我们不得不要求她受到监督。
          这是理所当然的事,因为她现在已经成为局外人。
          即便如此,她的父亲伊德恩男爵在来到皇家首都之前不能单独处理所有事情,因此,在伊德恩男爵从他的领土到达皇家首都的时间里,由王宫照顾她。
          当然,由于她被指控伤害王子,并且被指控为犯罪嫌疑人并且诬告犯罪的一个成员,其地位高于她自己的男爵,因此不可能将她视为普通客人。
          结果,她被安置在一个为高级贵族保留的房间里,这个房间位于皇宫内,思考所发生的一切与未来。
          基于她的监控骑士所说的,不幸的是,作为一个低级贵族,高级贵族笔在她看来就像一个普通的客房,只是因为她不被允许出门而且不得不自娱自乐。
          最好是她会更好地进入监狱,但不仅是她的精灵自愿行动袭击我,她还是未成年人。此外,尽管她与侯爵家发生冲突,但由于【所有学生都是平等】的习俗,并且因为这是学院里发生的事情,所以大多数人认为这是【同学之间的争吵】。在某个地方监禁她或者不是为了【犯罪】监禁她之间存在着相当微妙的界限,所以除了给她这种治疗之外我们什么也做不了。
          好吧,即使它没有被归类为【犯罪】,因为她所做的事情被许多贵族所知,她将无法摆脱社会的报应。
          此外,由于在这么多人面前羞辱无辜的芭提雅,并试图通过将她描绘成一个【必须为她的罪行而赎罪】与芭提雅完全无关的事情来破坏芭提雅的生活,赫里尼亚将不得不辞职以接受被诽谤的女儿 - 侯爵诺奇的父母的愤怒。
          简而言之,即使它不被视为【犯罪】,毫无疑问她处于可以被判罪的地位。
          然而,这个人本人 - 男爵小姐赫洛尼亚根本无法理解这样的事情。
          这真的令人失望。 ......但主要是她脑袋里的内容。
          现在,我必须从现在开始以某种方式决定如何处理她,以便结束本章。
          如果只是在相关方之间进行讨论,那将是芭提雅和男爵小姐赫里尼亚以及我之间的讨论。 然而,这一次,事情变得越来越大,大到它不能以此而结束。
          这不仅是对王子和侯爵的女儿的诽谤,而是对未来的皇室公主的诽谤,以及在众多旁观者中围观的一切。


          5楼2018-11-26 10:38
          收起回复
            还有15.1话一些没翻完。明天有空会发。还有目前英文版只更新到15.2话。如果有什么翻印错误,请告诉我。谢谢。


            6楼2018-11-26 10:59
            回复
              感觉已经看乱了。。我之前看到哪了。。。


              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2018-11-26 13:39
              回复(1)
                感谢楼楼!!!


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2018-11-26 15:54
                收起回复
                  15.1 第3部分
                  此外,由于她试图让诺奇斯侯爵对不存在的罪行承担责任,因此有必要进行一次涉及她父母的讨论,无论他们是否愿意。
                  为了不对国家产生重大影响,我们必须冷静地,令人信服地结束这件事。
                  即使这只是孩子们之间的争吵,如果我们不采取适当的对策并最终设立一个奇怪的先例,之后的结果可能会令人讨厌,所以我们现在必须正确地结束它。
                  无论有权力的人如何不加区别地行动,他们一般都会产生很大的影响。
                  因此,就像这样,虽然很麻烦,但我的父亲扮演了领导人,聚集了包括侯爵和我在内的有关人物,以及能够查明真相的人,并准备了审判的地方。
                  顺便说一句,芭提雅是唯一没有参与这次的谈话的人。
                  我有一种预感,如果她介入就会变得困难,而且她可能会被后来带到这个地方的男爵小姐赫里尼娅而再受到伤害,我与父亲和诺奇斯侯爵商量了一下。我们决定在不告诉她的情况下自行解决惩罚的问题。
                  “这、这次,我的女儿引起了很多麻烦......”
                  “让我们跳过介绍。首先,我想听听你对此事的看法。”
                  诺奇斯侯爵完全切断了英迪侬男爵的话,他低声下气的在地上颤抖着。
                  诺奇斯侯爵给英迪侬男爵一眼尖锐,冰冷的凝视,他永远不会向芭提雅展示的冷凝,而英迪侬男爵无声地尖叫着,“咿呀!” (*受到了惊吓)
                  最初,无论好坏,他都有一个善良的叔叔的样子,我最后感觉他的受惊的样子非常可怜,但是......在这里宽恕他的话会减轻伤害芭提雅的男爵小姐的惩罚,所以我别无选择只能狠了心这么做。
                  另外,抚养男爵小姐的人就是他,所以他自己的确也承担了一些责任,尽管这不完全都是他的错。
                  “我的女儿......赫里尼娅,我要切断与她的所有关系。”


                  9楼2018-11-27 04:25
                  回复
                    15.1 第4部分
                    在短暂地做出痛苦的表情后,英迪侬男爵紧紧咬住了嘴唇,用一丝坚定的表情抬起脸,宣布了这个消息。
                    与此同时,他从他的随从那里收到了一捆他带来的文件,并将它们递交给我们。
                    这些是请求切断与赫里尼娅 英迪侬的亲子关系的官方文件,并将她从英迪侬家庭登记册中删除。
                    只要这些文件被接受,赫里尼娅 英迪侬将不再与英迪侬家有关系,而她、 将成为平民。
                    就在这一刻,英迪侬男爵必须决定斩断他与他愚蠢的女儿的关系,才能保护他的男爵家......以及许多与他有联系的人的生活,因为他是这个家族的当家。
                    对于父母来说,这肯定是一个非常困难的决定。
                    然而,在他考虑了作为父母的感情和保护其他家庭成员和亲属是作为家长的责任之后,他做出了这个决定。
                    ......他本不可能做出其他决定。
                    “吼。那么,在这之后你女儿的惩罚是?”
                    在英迪侬男爵的决定中,他没有一点表情的变化下,诺奇斯侯爵再次推动了这此事。
                    虽然诺奇斯侯爵有时有些笨拙,但是他必须保护诺奇斯家族和他非常珍惜的女儿芭提雅的尊严。
                    如果我们只是轻轻地惩罚了赫里尼娅并且她再次伤害到芭提雅而损害了诺奇斯家族的荣誉,那是不被允许发生的事。
                    同样的案件也适用于王室,因为她在公众面前对我,王子做出了鲁莽的发言,所以这里没有人能够保护赫里尼娅男爵小姐。
                    她根本不可能受到任何人的帮助,因为在贵族中,赫里尼娅男爵小姐的这次行为达到了极其愚蠢的地步。
                    ~End~


                    10楼2018-11-27 04:26
                    回复
                      英文版小说今天更新到15.3话了!


                      11楼2018-11-27 04:37
                      回复
                        第15.3话后英文版会更新第16话。第16话后有三篇番外!


                        来自iPhone客户端12楼2018-11-27 05:04
                        回复
                          谢谢大大的翻译


                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2018-11-27 07:48
                          收起回复
                            辛苦了 感謝


                            来自iPhone客户端15楼2018-11-28 00:42
                            收起回复
                              天使天使


                              来自Android客户端16楼2018-11-28 14:35
                              收起回复