如题,纠结这个翻译问题纠结了很久了,吧里听译和志方吧那边的听译都只能翻译第一和第三句,我勉强翻译了第四句,但是第二句实在是翻译不出来了。
——————
ragna ragna 返さんel ragna
ragna ragna 无可逆 el ragna
ragna ragna 天使の歌
ragna ragna 天使之歌
ragna ragna 照らせよel ragna
ragna ragna 祈天光 el ragna
ragna ragna 歌わel ragna
ragna ragna 高唱el ragna
Ragna Ragna El Ragna!
Ragna Ragna El Ragna!
——————
如上,第四句我尽量听译了,应该没错。但是第二句到底是什么鬼?
只能对比前面语句和脑内补完,弄到最后只能这么翻译了(这还是参考了志方吧那边的听译)
反正第二句的音说实话并不对的上,但是我这个水平也就真的能到这样了。
总之求正确翻译或者建议,以上。
——————
ragna ragna 返さんel ragna
ragna ragna 无可逆 el ragna
ragna ragna 天使の歌
ragna ragna 天使之歌
ragna ragna 照らせよel ragna
ragna ragna 祈天光 el ragna
ragna ragna 歌わel ragna
ragna ragna 高唱el ragna
Ragna Ragna El Ragna!
Ragna Ragna El Ragna!
——————
如上,第四句我尽量听译了,应该没错。但是第二句到底是什么鬼?
只能对比前面语句和脑内补完,弄到最后只能这么翻译了(这还是参考了志方吧那边的听译)
反正第二句的音说实话并不对的上,但是我这个水平也就真的能到这样了。
总之求正确翻译或者建议,以上。