这个名字我可以笑一年【雷伯恩=里包恩】【家庭教师吧】

01月13日漏签0天

家庭教师吧关注：1,019,783贴子：31,160,912

16回复贴，共1页

<返回家庭教师吧

这个名字我可以笑一年【雷伯恩=里包恩】

只看楼主收藏回复

家庭教师正版手游

里包恩的新名字我可以笑一年，谁翻译的真“机智”，里包恩估计想打人。
红红火火恍恍惚惚，哈哈哈哈😂😂😂😂

送TA礼物

来自Android客户端1楼2018-12-23 18:16回复

来自Android客户端2楼2018-12-23 18:16

漫画书上好像就是雷伯恩?没记错的话

IP属地:日本

来自Android客户端4楼2018-12-23 20:34

Xanxus变成了藏扎丝

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2018-12-23 20:42

漫画里是这样翻译的，其实也没错，只是如果没看过漫画只看过tv就会感觉很奇怪

来自Android客户端6楼2018-12-23 21:16

其实这个游戏是不是官方授权还有待考证吧

IP属地:上海

来自iPhone客户端7楼2018-12-24 00:19

收起回复

漫画里就是这样翻译的呀

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2018-12-29 16:14

啥事一沾正版准出笑点

IP属地:天津

来自Android客户端9楼2018-12-29 23:40

taptap上的是官服吗？想去b站玩...

IP属地:广东

10楼2018-12-30 15:47

漫画里叫雷伯恩

IP属地:安徽

11楼2018-12-30 16:41

漫画里叫雷伯恩然后动漫里叫里包恩但还是喜欢里包恩～

IP属地:内蒙古

来自Android客户端12楼2019-01-05 18:11

都是音译无所谓对错只有传播广泛与否

IP属地:陕西

来自Android客户端13楼2019-01-05 23:18

虽然漫画里面叫雷伯恩，但感觉里包恩更合适

来自手机贴吧14楼2023-05-08 20:15

漫画雷伯恩，动画里包恩，实际上是reborn

IP属地:广东

来自iPhone客户端15楼2023-06-25 17:10

虽然但是，漫画也比较这个好像？

IP属地:天津

来自Android客户端16楼2023-06-27 10:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

16回复贴，共1页

<返回家庭教师吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这个名字我可以笑一年【雷伯恩=里包恩】

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端