来源:百科全书第二卷日文版
翻译:我
=====
即使抱有去到遥远的异国他乡旅行的想法,但旅行是一件慎重的事,不是那么简单可以实现的。这里列举的是喜爱读书的光风院霁月所推荐的、闻名异国的名著。
-------------------------------
虽然从多如繁星的好书中推荐几本是极其困难的事,但我总算是选出了七本。我执着于“七”这个数字,是因为自古以来,这个数字在神话里都是一种象征,在东方也是一个吉利数字。
那么,我将会在各个书名的旁边模仿艾欧泽亚的文化进行推荐度标记。虽然在西方都是用星的数量来表示,但在这里我将使用东方风格的印章。这也可以说是表示文化交流的优雅表现吧。
—— 光风院霁月
--------------------------------
翻译:我
=====
即使抱有去到遥远的异国他乡旅行的想法,但旅行是一件慎重的事,不是那么简单可以实现的。这里列举的是喜爱读书的光风院霁月所推荐的、闻名异国的名著。
-------------------------------
虽然从多如繁星的好书中推荐几本是极其困难的事,但我总算是选出了七本。我执着于“七”这个数字,是因为自古以来,这个数字在神话里都是一种象征,在东方也是一个吉利数字。
那么,我将会在各个书名的旁边模仿艾欧泽亚的文化进行推荐度标记。虽然在西方都是用星的数量来表示,但在这里我将使用东方风格的印章。这也可以说是表示文化交流的优雅表现吧。
—— 光风院霁月

--------------------------------