即使是不起眼剑圣...吧 关注:1,504贴子:193

【27最强】孤翻译大佬最近有事,这里机翻27话,渣翻勿喷

只看楼主收藏回复

“什么,做你的弟子去见你的师傅?没关系,带我去见你的师傅吧”(忒恩)
“我们也是这么想的。”(索贝托)(译者:大概是指去见水墨这件事)
“我不打算强迫你。因为只有信赖才能控制无欲的你。我不打算去做不符合你希望的事情”(大小姐)
“你是我家的剑。若发生什么情况,我们会保护你的
『忒恩在多维的宅邸生活,最终想结婚吗?战争啊,是啊!』(译者:这里大概是大小姐的兄长和父亲的心里活动吧-_-||)
就这样,关于忒恩成为我徒弟本身这件事,获得了许可。就这样,大小姐和布洛瓦的一行人向着我师傅所在的森林走去。
“这一带没有什么利用价值,所以原生林在扩大。”(大小姐)
“在国内好像有很多,难道在这样的地方居住着像你的师傅一样的人吗?”(布洛瓦)
布洛瓦和大小姐都在马车上说着这样的话。摇晃着的马车行进着,从我引起的那场骚动的第二天早上就驾驶了出来,傍晚左右就到了森林附近。森林本身非常广阔,但是森林和学园的距离并不太远。理所当然。那样移动的话,我把蕾因也带来了。
“嘿,爸爸。我是在这附近见到爸爸的吗?」
(蕾因)
“啊,是啊”(山水)
一行人在平静的道路上前进着,一点也不像是最近会发生战争的样子。而另一方面,艾扎克斯则理所当然地充满了杀气。
“艾扎克斯……”(祭我)
“……别介意,我的主是你。换主也是不可能的……剑主换人也是很奇怪的事情。”(艾扎克斯)
对我来说,即使是尊敬的师傅,对她来说,也是舍弃自己的男人。有很多想说的话吧。话说回来,再考虑一下可真是惨不忍睹。她对师傅来说是舍弃的强度本身,我是之后培养的强度的继承者。那就谈不上话了。话说回来,师傅似乎也应该多加注意一下。相互生活在悠久的时光里,难道不是需要关心吗?。
“也用这双眼睛看到了舍弃自我的水墨的强大。并不会向不能胜利的对手挑战那样厚颜无耻。就算这个弟子,也无法想象实力有多高……”
是啊,别说是木刀了,是被徒手的剑士打倒了这种事……。真是可怜的话。
“真的,他变强了啊……”(艾扎克斯)
“嗯,剑士获得了连神剑都无法达到的技能……真让人期待”


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2019-01-26 16:12回复
    机翻真的是很闹心,很多对话都连接不上,违和感一片一片的,不着急的还是继续等孤大佬的熟肉吧,本人渣翻一个-_-||(死鱼)


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2019-01-26 16:14
    回复
      “可以吗?不去见一下自己的师傅。”
      “没关系。我的师傅,见到我也不高兴。”(山水)
      我还没有把蕾因培养成人。我还是半吊子。
      “师傅,您师傅能允许我拜师吗?”
      (忒恩)
      “我不知道。但是……他一定不会做坏事的。”(山水)
      “是吗……”(忒恩)
      §那是一片茂密的森林。别说是由人管理,而是连道路都不存在的原生林。一方面被某种冒险精神打动,另一方面进入那片森林的女性阵容受到了森林的欢迎。
      “臭……总觉得很绿,臭……”
      “……虫子……虫子……”
      “鞋子已经满是泥了”(布洛瓦)
      “真是可怜的家伙,居然在这种程度的森林里发出声音。我不认为这样的软弱者能够生出强壮的孩子,并能够养育他们。不是吗?”(大小姐)
      森林浓郁的绿色臭味,草木刺,或地上的泥泞。正因为踏入实际的脚步才能明白,森林这个“异界”。为什么作为王家直辖领土的这里不能得到人手呢?。虽然很麻烦,但是太没有好处了。
      “第一次见到他的时候,我终于明白他为什么那么脏……”(大小姐)
      “倒不如说是个(在这种环境里出来还能那样)整洁的人吧……”(布洛瓦)
      “可恶……”
      包括忒恩在内,很多人都穿着进入森林的长袖衣服和容易移动的鞋子,但是那个会越来越脏。因为换衣服是在马车里,所以回去就可以没问题地换衣服了,但是现在还是脏的。
      “喂,忒恩,如果没有山水师傅的话,那该怎么办呢?。已经五年没回来了吧?这样下去的话就会迷路……”
      “那时候大声叫那家伙哦。山水站的很远,有困难的话他马上就会过来。”


      IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2019-01-26 16:38
      回复
        (ฅ´ω`ฅ)感謝翻譯


        来自Android客户端5楼2019-01-26 17:22
        收起回复
          对仙人来说,有着能感受到连名字都没有的理所当然的力量和气息的能力。不是视觉,而是像雷达一样读取周围信息的能力。那意味着作为保卫对象的大小姐即使离得很远,也能够监视其状态。
          “……喂,祭我。你也学仙术怎么样?”(艾扎克斯)
          “艾扎克斯,那是……”(祭我)
          这是一项需要五百年时间才能掌握的技术。即使只学习初步的东西,也要花五十年或者一百年。祭我的心情并不是那么漫长。而且,在有很多爱的女性的情况下,也没有勇气得到接近永远的生命。
          “那个,小姐”(布洛瓦)
          “什么,布洛瓦”(大小姐)
          “我现在才意识到,山水的师傅是领悟到我们的接近,从对面走近的吧。”(布洛瓦)
          “是啊”(大小姐)
          “那样的话,我们进入森林某种程度的话就直接等着就好了吧?(布洛瓦)
          向森林深处前进的一行人听到了这句话后停住了脚步。是的,已经走了一段考虑回去会变成漫长移动的距离的各位,终于停下了脚步。
          “……是啊”
          “不是这样啊!」
          欢呼雀跃。是的,仔细想想并不是那么想见山水师傅的她,现在更是怒吼着。如果艾扎克斯会见以前的所有者,祭我不能不陪着他。如果祭我陪伴的话,我也是这种程度的认识的她大吵大闹。
          “冷静点,亲爱的。如果是不舒服的话就先回去吧……”(祭我)
          “我不会回去的,但是我会生气的!(哈比)
          在大小姐的环境下长大,对污垢不习惯的哈比很愤慨,但看到这样的她,玛伽却惊讶地鄙视着。
          “哈呀,大小姐的脾气太闹了。”(玛伽)
          “玛伽,不要说太轻蔑的话。即使是一个受到照顾的对象。”(忒恩)
          “啊,哥哥大人……”(玛伽)
          “在这里我们不是王族,而是外邦人。如果不了解这一点的话,那简直就像个卑鄙的乞丐。”(忒恩)
          一行先暂时停下脚步。也有坐在适当的朽木上的,也有站着等待仙人的。而且,理所当然的那种忐忑不安的,就是扮成少女形象的艾扎克斯。


          IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2019-01-26 17:45
          回复
            “顺便说一下,神剑啊。我想问你。”(忒恩)
            “什么,会分身术的剑士”(艾扎克斯)
            “水墨大人是什么样的人呢?。即使是在你和他分开之前,我也听说他是最强大的剑士。”(忒恩)
            忒恩对这个场合唯一有面识的艾扎克斯说到。作为徒弟的山水很朴素,所以师傅也能理解为朴素,但即便如此,想听听也是人之常情吧。
            “……以前是个天真的男人。也许这在分手之前也没有改变”(艾扎克斯)
            人是可变的。十年二十年的时间,过多的人的心灵和身体都会发生变化。如果这是千年以上的断绝,也许可以说她不知道水墨。她说的,除了容貌以外,是她知道的遥远的过去的水墨。
            “想变强,就要变得最强,我喜欢那样的家伙。但是……那个家伙变了。不,不是说变了,就是到了。”(艾扎克斯)
            “什么?”(忒恩)
            “最强。他在和我分手之前的时刻,到达了与世无敌的境界。到了最强的目标,无法想象更多了”(艾扎克斯)
            听了这句话,祭我和忒恩产生了共鸣。想要成为最强大的拼命的、不老不死的剑士。到底他成为了最强的人后该怎么办呢?。
            “苦恼的家伙,像驱散空虚一样埋头修行。在这样做的过程中,你会注意到的,就是自身所在、仅依靠自身的自己”(艾扎克斯)
            思考的时间是无限的。花费了那段时间,她到达了不愿承认的真相。而且,那是出现在眼前的。
            “拥有最强剑、拥有最强技能的剑士才是最强的。变成这样的人,放弃了最强大的剑。真正的最强就是不选择工具的东西。即使不擅长,只要有了这个技术,神剑的所有者也能打倒。他是以此为目标吧……”


            IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2019-01-26 17:53
            回复
              后面还有一半左右……


              IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2019-01-26 17:55
              回复
                “不要那样抬举我,艾扎克斯。其实余不过最终都是愚蠢到无可奈何的程度”(水墨)
                非常安静,站着一个男孩子,就像那里长的树一样,好像一直在那里一样。穿着简陋着装的少年,但是带着超然的气氛出现在他们面前。长生不老的仙人,苏童。腰上挂着木刀的剑士,露出了和其弟子一样的姿态。
                “水墨……”(艾扎克斯)
                “好久不见了,艾扎克斯。似乎找到了新的主人,这比什么都重要”(水墨)
                他是一个气氛与山水很相似的少年。与外表的年龄没有太大的啮合,活了一千五百年以上的剑士,静静地说着。
                “……对不起”(艾扎克斯)
                出乎意料的是,道歉的是艾扎克斯。曾说过被遗弃的艾扎克斯。然后,她流着眼泪向少年道歉。
                “我……虽然对不能发挥自己功能的空虚感到倦怠,但是无法想象失去了目标的你的空虚和虚无,只是否定了你……”(艾扎克斯)
                “那不是,艾扎克斯。余对你很执着,没想到会和你认识。我不想让承认是最强大剑士的你看到自己的弱点……就是余的不成熟”(水墨)
                悄悄走过去的少年,和哭泣道歉的少女用同样的视线,同样道歉。
                “事到如今,真对不起。”(水墨)
                “……”
                “那么,虽然重新来过……就在这片森林前面,还有我的弟子山水呢。在蕾因的因素下,我的弟子好像受到了很大的照顾。虽然身体连白开水都出不来,但首先要表示感谢。尤其是艾扎克斯的新主人”。(水墨)
                不像少年,说话非常平静,所有人都被水墨所吸引。原来如此,是祭我和忒恩想象中的仙人。
                “我是山水的雇主多维·索贝托。我雇用山水作为我的护卫。他是个很强的剑士,很有用。”(大小姐)
                “布洛瓦”(大小姐)
                “哇,我!请允许我以结婚为前提和您的弟子进行交往!我叫布洛瓦!”(布洛瓦)
                “嗯,那个,结婚了……是吗,那就拜托你了。”(水墨)


                IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2019-01-26 18:12
                回复
                  少年意外地微笑着,应对了紧张的布洛瓦。当然,对于布洛瓦稍微夸张的发言,我也有些察觉。
                  “那个……”(蕾因)
                  “嗯,是那时候的婴儿吗?。你长大了”(水墨)
                  “你知道我吗?”(蕾因)
                  “啊,我说要山水抚养你的。吊唁带着你的女人的也是余”(水墨)
                  “真正的妈妈……”(蕾因)
                  “也许是保姆吧。虽然被狼吞虎食,但她是一个坚强的女人,想要保护你。这是要感谢的事情”(水墨)
                  蕾因也微笑着,在此基础上再次和最关注自己的男人搭话。
                  “……剑士吗?”(水墨)
                  “无论如何,剑士都怀有阴影之气,负责投影。我叫玛伽忒恩”(忒恩)
                  “是吗……是剑士吗?”(水墨)
                  挥舞了一千五百年的剑士,对自己与俗世断绝了缘分之后出生的剑士感到高兴。
                  “是吗?是吗……距离那个已经过了一千五百年了,还有剑士吗?”(水墨)
                  “那是……什么意思?”(忒恩)
                  “不,没什么。人世在变化,剑士等目标已经不复存在,我以为像自己一样的人也许是过去的遗物……是吗,一想到还有爱剑的人,我就很高兴……”(水墨)
                  几分钟,一千五百年。过多的国家兴起,然后消失了。在此期间人的存在方式发生巨大变化也并不奇怪。扔掉剑等,使用完全新的武器在某种意义上是很自然的。但是,还剩下来了。有和自己一样使用剑的人。我很高兴那个。
                  “那么,你和山水战斗然后输了吗?”(水墨)
                  “是的……我在故乡也被人说已经无敌了,但是人外有人,天外有天。”(忒恩)
                  “是吗?是吗……余的弟子很强吗?”(水墨)
                  “我知道这样会妨碍修行,于是想请你指导我。”(忒恩)


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2019-01-26 18:37
                  回复
                    单膝跪下,行礼。
                    剑士向远在自己剑尖的仙人致敬。
                    “我想问一下原因。为什么不回到故乡,再次从老师那里得到熏陶呢?”(水墨)
                    “那是……”(忒恩)
                    恐怕,本质上和山水是问着同样的事情的水墨。对此,忒恩虽然很困惑,但还是要回答。
                    “我……是自己跑出来的”(忒恩)
                    对于这句话,不是其他人,苏娜最受冲击。不,知道剑士忒恩的任何人都对他的回答感到惊讶。
                    “我拿起剑在故乡被称赞为无敌。很多人都给予了不假的赞赏。但是……我自己确实有难以抑制的感情”在前几天的公开课上,怀着王气的妹妹败给了在这个国家也是屈指可数的魔法师的学园长。让那位校长拿着花。那个时候,能断言自己心中没有黑暗的东西吗?。
                    “在我的投影中,即使不提王位继承权云云,也不如投神。我的剑术对和王家的守护兽成为一体的降神不起作用。这是我自己知道的。”(忒恩)
                    单纯,攻击力不足。无论拿到的宝剑的锋利程度有多大,都无法战胜大幅度提高作为生物规格的降神。对于很多仰慕自己的妹妹和弟弟们,自己是赢不了的。
                    “我学会了奥秘,但那是极限。我认为作为剑士的确能成为一角之士。但是,离开我国的原因是,既然想考验作为剑士的自己……就在我身边的“最强”,也许是想逃避降神。”
                    坦率、心中的吐露。可耻的、不应该表露的感情。他向前人、妹妹、异国朋友们讲述了自己的不成熟。
                    “我以为我会彻底败给你的弟子,还能变得强大的同时,我并不是没有想到这样的话或者能够战胜降神。我……并不是想杀死父亲和妹妹,但作为一个男人,我也不想放弃有能战胜这个世界的最强的对手”(忒恩)
                    “哼……是吗?”(水墨)
                    对于山水这个剑士,这个场面的各位并不是一目了然的,有绝对的信赖。那个他说到底比不上的剑士,高兴地听着那句话。
                    “最强吗……是吗,是吗?。看着山水,想学习那把剑吗?”(水墨)
                    “是……”(忒恩)
                    “那么,你认为‘最强’是什么呢?」(水墨)
                    说点最根本的事情。
                    “成为了艾扎克斯的主人……”(水墨)
                    “我是祭我”(祭我)
                    “哦,祭我。你觉得怎么样?。你使用的剑,确实是最强的剑。可以提高你体内的很多能量吧。拥有它的你,是十分强大的”(水墨)
                    自己曾经舍弃的“最强”至今仍被称为“最强”。


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2019-01-26 18:53
                    回复
                      “我原以为是……但是,我没能战胜你的弟子……”(祭我)
                      “是吗,但是,我认为值得称之为十分的最强”(水墨)
                      对巴特拉夫人(译者:由于翻译问题,不知道这是谁)来说,那句话现在也很有趣。因为眼前的男人,在那最强的远处。
                      “原本最强是怎样定义的?在一个国家被称为没有人挑战?还是极其强大的奥秘?」(水墨)
                      我知道这本身是非常困难的。有才能的人,经过锻炼才能到达。在此基础上,看到变成那个的忒恩,觉得不一样。
                      “是获得被称为最强的神剑,修炼众多术理的人吗?」(水墨)
                      “那是……”(忒恩)
                      “都没有错。比如说,如果在什么大赛中获胜是最强的话那就好,如果对任何对手来说百战百胜是最强的话那也好”(水墨)
                      本人也是在解除烦恼之后才得到的答案,甚至连长年挥舞的剑都放弃了吧。很多男人所追求的最强,是最强的这个词,但是有很多也是可以的。
                      “大家可能认为佗是最强的。这个场合的各位知道了余的弟子的强度,也失去了确认其弟子所提升的其余的强度的心情。但是……在深藏于千五百年森林的旁边,如果出现两千年乃至一万年的修行者呢?」(水墨)
                      他说了一些没有道理的话。确实,如果仙人没有寿命的话,也有活两千年的人,也有活一万年的人吧。不能断言没有。而且如果他们想把剑弄极,也许确实比眼前的尖峰还要高。


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2019-01-26 19:03
                      回复
                        “艾扎克斯,你还记得潘多拉吗?(水墨)
                        “当然”(艾扎克斯)
                        “如果现在眼前出现穿着潘多拉的人的话,其他人的也只能逃走了。除了我和被抛弃的你,其他人恐怕连碰都碰不到它吧。”(水墨)
                        潘多拉,我听说过它的名字。这是迪斯亚保管着的灾害锁。如果从谁那里穿那件衣服的话,据说对方就是打必败之战,没有胜利的地方。
                        “最强等,如果按照语言来考虑‘最强’的话,就没有什么奇迹了。所谓最强,也就是说是目标,是理想。”(水墨)
                        非常简单,通俗易懂的回答回来了。确实,这是不得不接受的。
                        “有比现在的自己更强的想法,想怎样变强,怎样证明强度。无论是荣冠还是奥秘,还是打破强敌,无论是来自民众的赞扬,作为自己描绘的理想和目标都是最强大的,以此为目标是最重要的”(水墨)
                        在这个世界上获得了无与伦比的强大,从那里再向前迈进的男人,不吝惜地说着烦恼得到的答案。
                        “要想杀谁,倒不过是最强等的枷锁。为了杀人而战,这是错误的。就像野生的野兽一样屏住呼吸,在疏忽的一瞬间咀嚼喉笛即可。想战斗状态的心,想证明强度的心,本来就是非理性的”(水墨)
                        如果是以杀人为目的的话,袭击掉在那里的石头上睡觉的地方就可以了。为了不被护卫发现,闯入家中,不知不觉杀了他就可以了。不需要传说中的剑,也不需要不懈的锻炼。不是战斗的力量,不战而杀的力量才是必要的。
                        “无论是用带有魔法的剑砍还是用奥秘的剑砍,剑豪砍还是那些恶汉砍,最终只会导致人死亡。原本武器就是为此而存在的”(水墨)
                        真是简单易懂,像山水老师一样的语言。
                        “所谓以最强为目标,就是做喜欢做的事情。那个比别人差,或者因为啮合的关系输给别人,那都是没办法的事情。把时间花在了最强的没有生产力的事情上,认为这只是一次失败或死亡是错误的,这很奇怪。”(水墨)


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端13楼2019-01-26 19:14
                        回复
                          修行是快乐的。锻炼是快乐的。努力是快乐的。以最强为目标本身就很开心,即使输了也不应该抱怨。根据贫智合战和数值的比较以及天运和人数的不同,有时也会出手不出脚地输吧。但是,如果是以最强为目标的人,就不会在意那样的事情。因为修行的每一天都很开心。
                          “正因为如此,我才高兴。如果你看着我弟子的剑迷上我的话,就是因为你向往着我所追求的“最强”。(水墨)
                          “……是的,一见钟情。”(忒恩)
                          “是吗,谢谢”(水墨)
                          有人向往自己制作的技术理念。我很高兴那个。正因为如此才更加温暖,剑圣的老师迎来了后辈。
                          “话虽如此,我却不愿意教。还是拜托山水锻炼自己吧”(水墨)
                          “那……能问一下理由吗?」(忒恩)
                          在此基础上,仙人还说,不要自己而是拜自己的弟子为徒。当然,对于托恩也不会有不满和抱怨。山水之所以不想让父亲成为徒弟,是因为没有得到师傅的许可,如果师傅要我教他的话,就没有拒绝的理由了。但是,我对不想告诉你的理由感兴趣。
                          “嗯……说实话,也能理解山水不想取徒弟的心情。因为我从来没有想过教给那些只有有限寿命的人剑”(水墨)
                          这是一个过着悠久时光的仙人般的语言。而且,山水也在想。
                          “但是,我觉得旁边说的也不错,如果只有有限寿命的人不能使用旁边的剑的话,那不是称之为剑术吗?”(水墨)
                          “不是剑,而是仙术?」(忒恩)
                          “嗯,第一……无论是什么样的术理,无论是怎样的修行方法,只要坚持一千五百年就会变得理所当然的强大。不是吗?」(水墨)
                          本人和弟子也觉察到的引人注目的地方,有点害羞地说着。而且,开祖赤裸裸地说,其他的各位也不能否定。也许是这样,但不是说不行吗?。
                          “不,不……千五百年的锻炼等,是不是早就能做到的……”
                          “虽然是这样说的,但是如果否定刚才的例子就不好了,那么就没有什么术理了。至少我因为相应的烦恼一直到现在。假如活得比我长的人出现并战斗,也不打算做好失败的准备。那不就是比较忍耐吗?。如果说只能战胜比自己年轻的东西,那还是和术理相去甚远”(水墨)
                          在苦恼的最后,水墨也是描写自己最强的男人。如果那个“最强”比自己活得长,修行时间长,这样的对手无条件的差的话,那样的话就会感到讨厌吧。与刚才所悟到的那样的事情形成鲜明对比,这是极其个人的道理。战败而死,既不是不幸,也不是不幸,但作为那个,即使觉得不满也没有办法。


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2019-01-26 19:23
                          回复
                            “而且……余的弟子山水实际学习的速度也很快。”(水墨)
                            “是吧……至少比和我分手时的你还要强。”(艾扎克斯)
                            不是其他的,艾扎克斯比较山水和水墨回答。
                            “嗯,我不记得那个过去了,只不过是修行了五百年的身体,五百年前的余和山水就是相互角色。”(水墨)
                            规模过大、寿命短的各位都快要停止思考了。简单来说,虽然有了水墨自己的指导,但五百年山水就赶上了修行了千年的水墨了吧。从以2倍以上的速度进步这一意义上来说,水墨的指导是有意义的吧。当然,对于常人来说都是永远不可能的。
                            “既然如此,那么,也可以收个好的徒弟吧。有才能和热情的东西,在有限的寿命中也能学会。这就是本来的剑术”(水墨)
                            “那是……”(忒恩)
                            “嗯,我以仙人的身份作为剑士,把弟子培养成人。那么,希望余的弟子尝试培养人类剑士”(水墨)
                            以超越人的理由锻炼自己的剑士说道,人能使用的才是剑术。如果不是人们能够达到的“最强”的话,就不是“最强”。既不能成为理想的目标,也不能成为目标。
                            “就是这样,其余的人也拜托了。请务必继承余弟子的剑,并将其传达给下一位。这就是所谓的活剑”


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2019-01-26 19:30
                            回复
                              27话结束了,没想到这么长,翻译的很渣,各位见谅


                              IP属地:黑龙江来自Android客户端16楼2019-01-26 19:31
                              回复