【Ziam Forever】Not Happening（待授翻）

·我爱原作者大大呜呜呜
·小学生翻译
·欢迎捉虫
·感谢阅读
--------------
Zayn被吵醒了，显然有人正在狂敲他的寝室门。他翻了个身，面向寝室门——而那敲门声越来越响。他看了眼床头柜上的闹钟，难以置信，2:32am；或者是竟会有人在周三的这个点来敲他的房门。
但他只能信了，毕竟这也不是第一次了。
“Zayn，”门外的人嚷嚷道，“Zayn，快点，我忘带钥匙了。让我进去！我知道你听得见。“
Zayn能听得见，但他可以装作不能。他也准备这么做。翻身回去，面对着墙，蒙上枕头，Zayn是那种随时随地都可以睡着并且睡得沉的人。即使在这样的寝室环境下，他也可以。
说真的，他早该知道的，从来的第一天、第一刻——当他用肩膀顶开房门，却发现已经有人在里面了。而那个人把他的行李放得到处都是。被打开得不同程度的箱子乱扔在地上，丝毫不在意中间的三八线。床上也是布满各种衣物，那个右边床尾的橱子，也是抽屉敞开。
Liam Payne是个**。
但Zayn当初没有意识到。因为那个男孩慌张地闯进房间，粉红脸颊，额头上汗珠闪烁，且看上去很真诚地说：“对不起，对不起！我以为你还得过会儿才到，所以我想我还有时间整理我的东西。”
在那时，Zayn不会意识到，这一切都只是开始。
现在，他难以重回睡眠。Liam一直使命敲门，Zayn一直努力入睡，但他就是睡不着。
生气地哼了一声，他爬下床去开门。Liam跌跌撞撞地走进来，带着一身廉价啤酒和香水的味道。在走廊昏暗的灯光下，他可以看见Liam脖子上的红唇印。他翻了个白眼。
“如果你再打扰我睡觉，”他警告道，“我保证会揍你的脸。”
门关上了，房内又陷入黑暗。“你可没那胆，”Liam毫不在意，“我很累了，要去睡了。别担心。”他打着哈欠，一头扑向他的床，如此之重以至于床框撞上墙的声音贯彻整间屋子。“不想破坏你宝贵的八小时。”
Zayn怒视着Liam的大致方向，爬上他自己的床，并且迅速用枕头蒙到头上，因为Liam，打呼噜像个***割草机。他一定要去检查检查，这肯定是得有点特定条件（He should really get that checked out. It's got to be some kind of condition）。或者他就是故意这么做来惹恼Zayn。
最后Zayn还是睡着了。伴随着Liam恼人的呼吸声和充斥整个房间的酒精味。

~|~
“找个新室友，” Louis建议道，“这不是很难。我保证你可以换个寝室。”
Zayn叹了口气。他可以，但他不想。这就像是，他和Liam已经开始了一场战争。他想这是在第二周的时候开始的。那时他正打算学习，Liam却在地板上运动，Zayn控制不住要求他能否去别处锻炼，Liam却对他得意一笑，然后放起了音乐。这是一场他不愿输的战争，如果他屈服了，首先表示想换寝室，他就是在举白旗投降。他不会这么做。
“不，” 他坚定地说，“我会解决的。”
Harry把他的腿抬到沙发上，把脚塞到Zayn的腿下。“或许你们能学着好好相处。” 他合理道。
Zayn和Louis都向他哼了一声。“在他们好好相处之前，他们已经杀死对方了。“Louis补充，而Zayn赞同了。“再说，没有Zayn吐槽Liam，我们整天还能干啥？我靠着他的室友抓马（drama）活着。有趣吧。”
Zayn吐了吐舌头，翻了一页他的漫画书。然后有人把墙上的电视剧换了台。
他们的公共房不算大，只有一组沙发，两张桌子和一台电视。但这个宿舍楼的人都很酷，所以这个房间算是Zayn的一个避风港。如果他不在这，他要么在图书馆，要么就在学校咖啡馆。总之，不在他自己的房间。
就当他这么想着，他的避风港被那个孽种侵占了（虽然有点戏剧化，但是很真实），Zayn眯起了眼，Liam和他的一个足球队的朋友坐进那个最靠近电视的沙发。不知怎么地，他们拿到了遥控器，而Liam轻笑一声，然后转台到体育。
这几乎就是Liam和他的同伴整天在干的事。就Zayn所知，他们有练习，他们独占电视来看体育，他们每周最起码烂醉三次。事实上，Zayn几乎百分之九十确定，他从未看见Liam打开过书本，他也很确定Liam几乎不去上课。至于他是怎么进入学校的，Zayn无从得知，但他似乎听到过别人提及足球奖金。
“有人正在看电视！”Zayn喊道，几乎把持不住自己。
而Liam转过来向Louis露齿一笑：“你吗？对不起啊。”然后转回去，调高了音量。Louis只能“ooh”
“**，”Zayn嘟囔道。他站起来，用指尖吊着漫画书。“我要出去了。”
他没有得到任何回应。Louis正忙着挠Harry痒痒，而Harry一边扭动一边咯咯笑，想要踹回去。他们倒在沙发上，Louis在上面，Harry的腿挂在扶手上。Zayn翻了个白眼。自从他认识他们，他们就这样了。Louis和Harry来自同一个小镇，一起长大，是最好的朋友。他们从16岁起就决定以后要上同一所大学，而他们也做到了。这可不是一般人能做到的。通常，童年伙伴长大，发现各自梦想不同，然后踏上各自的旅程。但Louis和Harry不同。他们就像连体婴儿，一组打包交易A package deal，没有什么能分割他们。
Zayn弯腰从地上捡起他的包，仔细地把漫画书放进去，然后把包挂到肩上，向楼梯走去。他计划着去图书馆，写一写周一截止的论文，当然，他有很多时间来做它，他也不用着急。但是这样的话，他就可以在周五前做完论文，然后拥有整个空闲的周末。
有人挡到了门。Zayn呻吟了一声并且翻了个白眼，Liam反抗般地抱胸。“你能让一下吗？”Zayn厉声说。
“十点前不要回寝室。”Liam说。
现在Zayn也抱胸了，“那我要干什么？我明天早八有课。”
“我要带人回寝室，”Liam解释道，“我不能让你在那里。懂了吗？“
他是认真的吗？他看上去很认真，但他绝不应该认为他能让Zayn熬夜到十点之后，就因为他想要找人打炮。但Zayn也厌恶在凌晨被吵醒，所以他换上他最甜、最真诚的笑容：“当然，我会在图书馆待到那时。”
Liam被他的回答搞得有点蒙，但他微笑回去，开心地感谢：“棒极了，谢了。”验证了Zayn的猜想，他从未去过图书馆，图书馆在九点就关门了。就算他愿意，他也不能待到十点。
当Liam终于不再挡着门，Zayn推开门走下楼梯。他边走边点了根烟，诡秘一笑。
当他到达时，图书馆就像是被抛弃了，而这是他最爱的周三的图书馆的部分。一般周一、周二和周日的时候，图书馆会很拥挤。其他时候，这里只有一些落伍者，一些真的想要获得好成绩的孩子和偶尔一些睡死在桌上的学生，大概因为这里比他们的寝室安静。
“下午好，Zayn。”当他走进，图书管理员向他招呼道。
Zayn向她一笑，“Nancy。”他从她的桌上的碗里拿了根棒棒糖。图书馆严禁食物，包括咖啡（这糟透了，但Zayn能理解背后的原因），但是糖果是例外。Nancy经常会在桌上放点糖果，她允许一些学生拿。而Zayn就是那幸运的一些。
接下来的三个小时他就坐在图书馆的最里面，钻研他的论文。他身边的一些学生看上去疲倦、压力重重，而Zayn不是其中之一。他可能有点秘密地喜欢这种较难的作业，喜欢被挑战，喜欢做研究，喜欢开动脑筋下苦功夫以收获回报。他喜欢这种努力去做并且获得成绩的满足感。
八点左右的时候，论文几乎要完成了，他收拾起自己的东西，准备返回寝室。他只要再写两百个字，再输到电脑上，论文就完成了。
回到寝室，他把包放在他的橱柜上，打开他的床头上方书架上的小收音机，然后美滋滋上床。
将近九点的时候他听见门把晃动的声音，然后是女孩子的爽朗笑声，和Liam的“我等不及看你裸着的”。Zayn翻了个白眼，调整了一下眼镜，假装在看漫画书。
然后房门被推开了。两个缠绕在一起的人影晃进来，然后是死一般的寂静。那个女孩的眼睛睁大，看上去很不自在；而Liam看上去很是恼怒。“你在这里干什么？”他厉声道。
Zayn只耸了耸肩。“我看上去在干什么？”他反问，“显然我在读书啊。我知道这对你来说很陌生，但这也不难理解吧？”
“他要待在这？”那个女孩悄声询问，好像这个房间不像个鞋盒一样小；事实上，无论怎样都会被听见。“我真的不太想做个暴露狂。”
“我会处理这个的。”Liam安抚她，然后穿过房间径直走向Zayn，一把夺过他手上的漫画书：“出去。”
“别碰我的东西，”Zayn反击道，伸出手去够漫画书。Liam却更把书举高。“或者你继续，我会让宿管知道你损坏了我的财产并且找到了一个新室友。”
Liam挫败地怒视回去：“你说你会消失的！”
“你在凌晨三点吵醒我，就因为***没带钥匙！”Zayn回道，站了起来，“还有，这也是我的寝室，你不能就这样把我踢出去！”
Liam把漫画书砸向他。这不疼，真的，但这可把Zayn惹怒了。“如果你也有这样的生活，”Liam嘶嘶道，“在图书馆外的，在作业外的，或许你就不会对所有事都表现得那么**！”
“噢，哇哦，”Zayn反讽，假装震惊，“你真的知道图书馆是什么？我可从没想到过。”
Liam恨得咬牙切齿，下颚紧绷。Zayn却得意地朝他笑，因为他知道这将更使Liam生气…其实他也很气，气得发抖，但他不想让Liam知道他也成功惹怒了他。
“我要走了，”那个女孩轻声说，“你们两个继续，呃，做随便什么事。”
Liam怒视着Zayn好久，然后才小跑出去追赶女孩。他们的寝室门在他身后重重关上。Zayn颤颤巍巍吐出一口气。或许Louis是对的。或许他应该去找个新室友，在他和Liam在某个午夜互相谋杀对方之前。

~|~
“你确定就要现在做吗？”
Liam在那块他的专属地板上，笑得欠揍。他倾下去直到他的背快要撞到地板，然后又把自己拉起来，弯曲膝盖，把脚牢牢地固定在地板上。他真的不必这样，因为学校的运动员一周七天一天24小时都能去体育馆。他就是想整Zayn。
至少Zayn很确定这就是Liam这么做的原因。或许他做的那些小事，并不是想让Zayn发火，但还是惹到了他。Liam真的很让人分神，而Zayn正努力把他的论文打到电脑上，这样他就可以之后看一晚的电视。但Liam的哼哼声、沉重的呼吸声，让Zayn就是难以集中注意力去打字。
当他真打算放弃时，传来了敲门声。Zayn转身，犹豫着要拿钥匙；Liam却喊道：“快进来！”，并且还继续做着他的仰卧起坐。这可有点令人印象深刻，因为Zayn觉得自己在那种状态下只能顾着喘气了。再次，Liam的身材是很好，这可能是件好事，由于他也只有这一个优点了。
房门开了，Louis走了进来。他穿得和Zayn这一周看到的他都不同。这就是Louis会做的事，他从不在周一到周五剃胡子，也几乎不洗澡，只喜欢穿一列相同的运动裤，用无檐小便帽遮住蓬乱的头发，到处走动。但是，在周五晚上，他就刮胡子、做头发，换下破旧的衣服，穿上熨好的衬衫和紧身牛仔裤，在几个小时内就把自己从一个流浪者变成邻家男孩。
“嗨，”Zayn招呼道，“怎么了？”
Louis把身后的门关上，绕过Liam走向Zayn的床。“我来把你从学术世界中拯救出来。我觉得你需要休息一下，而你肯定不会主动——所以，快！把你手头上的事放一放，去打扮一下。我们要出去了！”
Liam在地板上哼了一声。Zayn无视了他。“出去去哪？”他问。
“一个派对。”Louis承认道。
“我不去派对。”Zayn指出。他感受不到派对的魅力。上次他去一个派对，Louis和Harry在人群中与他迷失，有人在他身上撒了啤酒，然后他在角落里待了一个晚上，祈祷他的同伴能来救他。或者祈祷有人能向他搭话，但所有人都无视了他。就像往常一样。
“因为你从来没被邀请过，”Liam讽刺道，他现在在做俯卧撑了，单手俯卧撑。真秀。
“那他今晚可是被邀请了。”Louis反击。他转向Zayn，“无视你地板上的类固醇给你的副作用。和我们一起出去。Harry也等着你呢，而且没人能拒绝Harry。”
Zayn翻了个白眼。他不想做唯一一个没有出去的人，但是，他也不愿意第二天整天在公共室，听Louis宿醉的呻吟和Harry详述他们醉后的滑稽事。“最晚一点前回来？”他协商道。
“保证！”Louis说到，把手放在心口。“一定办到，否则不得好死！”
Zayn把电脑上的论文保存起来后关了机。他走向橱柜时，Liam的脚刚好伸到了他面前，Zayn注意到了，所以没被绊倒，还顺带重重在他的胫部踢了一下，假意道歉道：“噢，对不起，我不是故意的。”
Liam怒视着他站了起来：“随你便。我要和你们一起去。”
Zayn把他的眼镜放到柜子顶部，换上干净的T恤，然后再戴上眼镜，带上帽子。这就是他为今夜做的准备了。
“你可没被邀请。”Louis马上跟道。
Liam冷哼一声：“谁的派对？”
“我市政学班上的同学，Jordan。”Louis回。
“Jordan Walsh？红头发的那个？”Liam问道。当看到Louis点头时，他笑了：“那我一定比你们更受欢迎。”说着套上一件毛衣，虽然他还浑身是汗，“我也去。”
Zayn给了Louis一个眼神，希望他能借机耍疯，就像上次他缺觉又有大型考试，而咖啡店的员工还刁难他时一样——Louis可以变得很难搞，如果他愿意；而Zayn很希望此刻Louis可以给Liam展示一下。但是他没有，他只是咬了很久嘴唇，然后耸耸肩。“我们也不能阻止他，”他惋惜地说，“我们走吧。”
Zayn决定在接下来的一晚都无视Liam，当然这很容易。他们在公共室和Harry会和，在去排队的路上，Liam一直低着头发信息。身为Zayn最好的朋友，Louis也无视了Liam。只有Harry认可了他的存在，但那也只是因为Harry本身的良好教养。
派对离学校只有几条街的距离。所以走过去的时间并不长，但Zayn希望它更久一点；毕竟现在才十点，他真的不想在派对上待那么久。举办派对的房子不是很大，这意味着，他们都要挤在一起（which means they'll all be packed in, right on top of each other）。而在Louis推开房门、音乐外泄几条街时，猜想得证。
前厅很拥挤，他们只能一个一个穿过。Liam压着他的背，而Zayn一定会给他一个肘击，如果有足够的空间——可惜没有。当他试图如此时，他几乎撞翻了某个人的饮料。
客厅里的人稍微少一点，但是音乐声依旧吵得人耳膜发疼。Zayn做了个鬼脸，攥住Harry衬衫的后面，防止走丢。他这次一定不会让他们两个抛下他一人了，最起码不是在这里，不是在他一个人都不认识时。而且，他已经感觉胸闷、喘不过气了。
Harry带着他去厨房，从口袋里掏出一瓶伏特加，给他倒上。“最好自己带酒！”他大声喊道，想要盖过音乐声，“永远不要相信派对上的酒！”
Zayn不傻，他可能没有经历过这样的事，但他很清楚让自己的饮品无人看管的危险，约会强奸什么的。再说，他也不打算喝什么，除了可乐——如果他能找到的话。
厨房里的音乐声没有那么震耳欲聋，在可以听得见的基础上，几乎是令人愉悦的，Zayn不得不承认，他的手指随着节拍在柜台上轻敲。而Harry在为他自己和Louis倒酒，然后把一罐可乐塞给Zayn，“你真的不想来点烈的？”
Zayn看向那群陌生的面孔。一群人在角落围着谈天或是争论（难以辨别），一对男女在对面柜台上互相撕扯着衣服，一个女孩靠着墙坐在地板上，下一秒似乎就要吐出来。“不想，我确定。”他说。
半个小时之后，Louis抛弃他们去和一个同班同学跳舞，Harry去和一个朋友吸大麻烟（“这是有机的，完全健康。”），Zayn发现他又变成了一个人，缩在角落喝可乐。他知道他可以去找人搭话，但似乎所有人看上去都已经喝了五六杯酒了，而众人皆醉我独醒的现实版本可不好玩。所以他坐到地上，屈起双腿，开始玩手机。
“他就算在派对上也很无聊，”Zayn听到熟悉的声音，抬起头发现Liam在他不远处，和他的朋友Niall说话。“嘿Malik，想来点乐子吗？”
Zayn向他假笑：“谁说我现在没乐子？”
Niall向他伸出一只手以助他站起来。虽然Louis为了Zayn而恶意对待Liam，但Niall对Zayn却是从一开始就很友好。就算有时在寝室里他和Liam吵了起来，Niall也只是对他们相互的侮辱暗自轻笑。除此之外，他真的很友好。Zayn无法理解为何Liam如此**还能有这样的好兄弟。
所以Zayn抓住他的手，让Niall拽他起来。然后他被拉到另外一个房间。人不多，还有一张长方形的桌子。“还缺一个人投杯球(beer pong),”Liam喊道，“谁想来？”
“我来，”是一个女孩。Liam的手立马环上女孩的腰。Zayn恼怒地移开目光。
“你和我一队。”Niall和他说，“别担心，我玩得超棒。”
“等等，”Zayn后退一步，“我从没答应要玩啊。”
“可能是因为他不知道怎么玩。”Liam坏笑着说。
Zayn瞪着他，“我知道怎么玩。”他回击道。这又不是什么航空技术，对吧？这只是——把球扔进杯子，然后喝了什么的。
“图书馆有课教你怎么玩投杯球？“Liam假装好奇，引得他怀中的女孩咯咯笑。
“别做个**。”Niall呵斥道。他给了Zayn一个安抚的眼神。“我保证这会很有趣的，或者你可以回去继续做地板上。”

Zayn咬着他的嘴唇内部，看着Liam把手从女孩身上松开，去拿了一组红色塑料杯，然后从角落拿出一桶啤酒。Zayn觉得这简直像个神话，他真不知道会有派对拥有这样的桶。
Liam一杯一杯地满上啤酒，然后把他们摆到桌上，直到两边各有十杯，排成完美的金字塔。当他完成时，他挑衅地看向Zayn。
“好吧，” Zayn妥协，“我玩。”
“就是要这种精神！”Niall拍拍他的后背。他带着Zayn走向桌子，不知道从哪掏出两个小塑料球。“我们玩简单的。基本上你只要扔球，不反弹地扔进对方队伍的杯子，如果扔进了，你就可以选他们中一个人喝那杯酒。我们扔完后他们扔。等有一方的酒杯都空了，或者某个人醉了，游戏就结束。”
这听起来不是很难。“好的。”Zayn回答，感觉嘴巴发干。
“你们先来吧。”Liam提议，“毕竟这是Zayn的第一次。”
Zayn没有否认。否认毫无意义。他看着Niall站到桌子的边缘，脸上浮现出十万分的专注。他伸出舌头，然后认真地掷出球。球弧线形越过桌子，然后准确地进入最中心的杯子。房内有人高呼，然后Niall说：“轮到你了。”
Zayn从他手上接过另一个球，两人交换位置。这不会难的，就算醉了的人也能做到，而他完全清醒。他吸入一口气，举起手，扔出了球。球从一个杯子里反弹出去，Liam在球触地前接住了球，笑得十分嚣张。“好球，”他说，“投得很准啊，Zayn。”
“呃，你们可以喝那杯了。”Niall说，向杯子们点点头。
那个女孩接过那杯酒，把球拿出，一口气咕噜咕噜喝完。又有人欢呼了。
当轮到Liam掷球时，他把球完美地投进右边角落的一个杯子。那个女孩也扔进了。她让Niall喝她那杯，而Liam让Zayn喝他那杯。
Zayn皱着鼻子拿起了酒，把球拿出。这可***的卫生。但Niall满怀期待地看着他，而Liam看上去就在等Zayn投降屈服，所以他把酒杯放到嘴旁，尽他最大能力一口吞下。他的喉咙在燃烧，那液体喝起来真的很糟糕，还有一些顺着他的脸流下去了。但他还是喝完了，然后他用手背擦了擦嘴。
这次，他的球进杯了。他一脸得意地看着Liam喝完。Niall没有撒谎，他说他很擅长。他是，他从未失手过，但Zayn会。而Liam，他比Niall还强。这局结束，他和Niall输了。他有点微醉了，但Niall看起来毫无影响，Liam的同伴看上去是真的醉了。
“再来一局？”Niall提议。
“二对一，”Liam说，“Emily只能喝水了。”
那个女孩撅起嘴，“什么？我还想玩。”
“Alex，”Liam喊道。几秒后，一个女孩到了他身边，然后Emily扑向那个女孩。Liam嘱咐道：“别让她喝了，好吗？她是真醉了，然后确保她能到家。如果你缺车钱，找我。”
Alex点头然后拉着Emily走开了。Zayn惊讶地眨眨眼。这几乎…可以说是正派。但是Liam不正派，他是个坏胚子。Zayn摇了摇他的头，把那个念头甩掉。
不知为何，Liam又赢了。Zayn猜想这是因为他收到了酒精的影响（毕竟这是这局比赛的第三杯了），他一个球都没进过。但他还是继续尝试，他喝得越多，他就越用力尝试。直到他们的杯子都空了，而他抑制不住地笑，只能掩住嘴来掩盖笑意。
Liam击进了最后一个球。Zayn在被要求前就喝了它，Niall笑得喘不过气。然后Zayn说：“让我们再玩一局。我这次一定会更好。”他保证。
“我可不觉得你还能撑过下一场，”Niall打趣道，他把手臂搭上Zayn的肩，“下次，我们一定让Liam输光。”
Zayn微微撅嘴。整个房间都在摇晃，宛如他站着的土地都是不稳定的。他记不清上一次喝那么多的时候了，如果有的话。他也记不清很多其他事，像是Louis和Harry去哪了，甚至是Niall的手臂在他肩上干什么。但是这很暖和，Niall也很友善，所以他叹了口气，“我醉了，我觉得。”
“观察力不错。Liam总是跟我说你很聪明。”Niall调笑道。
Zayn对此皱起了眉。“真的？这听起来很好；可是Liam不好，一点都不好。他睡觉打鼾。”
Niall笑得前仰后伏，Zayn也跟着笑，因为这似乎听起来很有趣。他没意识到Liam也在这，直到Liam开口：“我们应该找到他的朋友。我想他应该不会很轻。”
“我不轻，”Zayn忿忿不平。
“是的是的。”
Zayn一把甩开他，对Liam的反应笑了起来。他任由别人拖着他穿过房间，经过一张张模糊的脸。有点混乱，而他不喜欢这种感觉。他紧握着Niall的手，但他却不记得这是怎么开始的，不记得是Niall抓着他的手，还是他抓着Niall的手。
当他们到达客厅，Zayn决定他不喜欢喝醉的感觉。他不能好好思考，也不能好好走路，唯一阻止他摔倒的就是来自Niall的支撑。他想要Louis，他想。也想要Harry，他的深深酒窝和柔软话语。音乐声太响了，房间里的人太吵了，而且又是那么、那么热。他想要脱掉T恤。但一只手抓住了他的手腕，阻止了他。
“别脱衣服，”Liam轻声抱怨，“天啊。”
这可能是个好主意。
他们在厨房找到了Louis和Harry，Harry正扶着看上去比Zayn还糟糕的Louis。
Zayn挣脱Niall的手，直奔向他们。他把额头抵上Harry的，笑了起来。但他不记得为什么了。一定有些搞笑的东西，他想。也许是Harry惊讶与担忧混杂的眼神。“我玩了投杯球。”Zayn自豪的说，“我糟透了。”
“的确是的。”Niall佐证。
Harry小心地用手托起Zayn的下巴，他的手指很光滑，Zayn舒服地闭上眼睛。“Zayn，”Harry说，“看着我。”
“不能，”Zayn承认，“我的眼皮起不来了。”他恼怒地挣扎着想睁开眼睛，当他终于抬起眼皮，Harry看上去很失望。“我想我应该回去了，我有点难受。”
Louis朝他大笑，看上去像是无预警地苏醒。“哇，我们的小Zayn醉了。这真可爱，我们终于腐化他了，Harry。”
“你啥都没做，”Zayn口齿不清。他忽然意识到了这一点，他说的话都混在一起，不像他预想的那么清晰。“你们只会抛弃我。”
“我们没有抛弃你，”Louis看上去有点急，“我们——”
“我们发现他的时候，他在地板上，”Liam插入，“所以你们是有点。”
Zayn转了个圈，又倒回Harry胸前。Harry的手环起Zayn的腰，让他站直。“为什么你还在这？”Zayn问。“为什么他还在这，Harry？”
Liam丝毫没有被冒犯的神情，他只是翻了个白眼，然后说：“我会带他回去，如果你们还要待在这。”
“没门。”Louis立马抗议，“不许你带我的——醉了的，最好的朋友去任何地方，Liam Payne。我带他回去。来，Zayn。”
Zayn圈起Louis的手臂，他们两个穿过厨房，Louis把手树在胸前，昂起下巴，轻松穿过人群。然后就是凉爽的空气，清醒着他们。Zayn深吸一口气，发出解放的欢呼。
“我们应该跳着走。“Louis认真地说，好像这是世界上最伟大的主意。
Zayn打了个嗝，他不想，但这就是发生了。“什么？”
“跳呀，就像——”他开始跳了起来，然后Zayn也跟着他一起。“我们将要看到巫师！“Louis唱到，”那伟大的……我不知道，我醉了。”
“我也醉了。”Zayn承认。“我想。世界都在转。”
Louis点点头，他们穿过一盏街灯，又一盏。“我可能没法带你回去。”
“我可能要吐了。”
有人忽然紧紧抓住他的手臂。Zayn发出吃痛的声音。然后听见Liam说：“慢慢走。还有别叫了，你不会想要警察来抓我们吧。”
Harry出现在Louis的右边，Niall在他们后面跟着。Zayn和Louis就此保持沉默，但他们还是跌跌撞撞，撑住对方。有次他们都快要摔了，Louis倾向一边，拉着Zayn和他一起，但有个人扶直了他们。他不知道是谁，但他还是咕哝了一句感谢。
那段路后来的记忆有点模糊。Zayn知道的下一件事，就是Liam把他推到他的床上，命令他睡觉。而Zayn已经累到无法反驳。

楼主的文章在哪里找来翻译的啊？

wow

还会有下文吗，很好看诶

好看！

~|~
当Zayn去洗澡时，Liam不在那。Zayn回寝室时，Liam也不在，但他的那半边已经被处理干净了。Zayn很庆幸。即使后来他花了二十分钟清理他那半边、去拿衣物。如果Liam在那，他会不知道要怎么反应，不知道事情是否有改变，因为他还讨厌Liam，真的。或许他讨厌Liam更多。
他现在一片混乱，无法理清他的思路与情绪。一边，他很震惊发生的一切；另一边，他觉得似乎心内有一部分在雀跃。而另一部分则是为他竟然想这些东西而愤怒。他也对自己感到愤怒，对Liam感到愤怒。他后悔了，因为他始终无法忘却Liam在他体内的那种感觉，他抓着Zayn的臀部，抓着他的头发。好吧，其实他根本不后悔。
最终，他带上笔记本、书本和论文，离开了寝室。他不能待在那了。
但他无法专注于自己的作业。他到了图书馆，调整状态，但当他注视着文件，手指却盘旋在钥匙串上，眼神痴呆。他真的尽力了，花了一个小时细心缓慢地打字，却总是拼错字，漏掉线，缺了词。有那么多被划红的单词，他放弃了，关上笔记本。
他到休息室的时候，Louis和Harry都不在。所以他甩上书包，向他们的寝室走去。
他们的寝室离Zayn的寝室只隔了六个（Their room is only six down from Zayn’s），这也是他们相遇的契机。那是他们搬进来的后一天，也是见过LIam后Zayn第一次有机会单独待在屋内。Zayn在安置行李时，有人敲了门。他去开了门，等他回过神来，他床上便坐了一个小伙子，滔滔不绝他的人生故事，而那小伙的朋友站在门栏处，一脸无奈又抱歉。
显然（或者根据Harry后来说的），Zayn是唯一一个让Louis进房的人，这也是Zayn如今和他们交好的原因。Louis不邀自来地进入Zayn的生活，连带着Harry，像个走到哪带到哪的便携包。倒不是说Zayn介意，和他们俩做朋友，可以说是Zayn来到这里后最令人开心的事了。曾经是。现在可能得算上和Liam做爱了。
Zayn到达他们的寝室，推开房门。他们在门上挂了一块白板，Harry在上面写明主人的状态，在房间/在外面/在房内但不想被打扰。而现在，上面是大写的“请进”，附带一个松散的笑脸。
他看到他们两人挤在Louis的床上，中间是一盒披萨。Harry规规矩矩地双腿交叉坐着，只占据了小小一方；Louis则舒展着四肢，枕着Harry的肚子，大嚼一块披萨。还真是他俩性格的真实写照。
“来一块吗？”Harry问，把披萨盒推到床沿。“随便吃。我妈这周给我挺多钱。”
Zayn静默地点点头，拿起一块披萨，挑去辣香肠片，送入口中。披萨已经冷了，但还是富有油脂与奶酪，十分美味。他边咀嚼边躺到Louis的床上，抬起腿，问：“我能在这过夜吗？”
“那你要整夜吐槽Liam做的那些槽心事吗？让你都不想回寝室。”Louis顺口问。
Zayn低眉看着食物：“不。”
“嘿，”Harry语气温柔，“你还好吗？他做了什么吗？”
“Liam总会做些什么，”Louis挖苦。
这倒是真的，但这次，Zayn也有一半责任。“不，”Zayn终于开口，“他，呃，没做什么。”
“怎么听起来怪怪的？”Louis好奇，“你看上去也怪怪的。“
Zayn脸红了。他只好大口塞进披萨，用咀嚼声避免回答。披萨尝起来都不好吃了，更像是难嚼的硬卡纸。但他也无法永久拖延，而且那块披萨很快就吃完了。他挠了挠头，眼帘低垂，细声道：“我和Liam睡了。”
“啥？听不清。”Louis嚷嚷。
“我做舙爱了，”Zayn重复了一遍，“和Liam，行吧？”
当他抬起头，Harry像是石化了，披萨半到嘴边。Louis瞠目结舌，瞪着他，宛如他有两个脑袋。太他妈安静了。但他也知道，如果角色互换，他也会对自己感到惊讶。
“妈呀，”Louis找回呼吸，“我的妈呀。”他转向Harry。“你欠我50刀。”
“你们居然拿这个打赌？”Zayn厉声，“说真的？”
Louis摇摇头。“别想就这么混过去，我要听细节。像是，具体的细节。”
“我只想忘了这一切。”Zayn喃喃。
“噢，很糟糕？”Louis问，“我就知道。那么多肌肉都是为了弥补小兄弟，对吧？早猜到了。”
Zayn把吃剩的硬边扔向Louis。打中了他的胳膊，但Louis毫不在意，没有眨眼，也没有扔掉。所以Harry俯身捡起硬边，连着另外三块硬边一起掷入披萨盒。“你能留下，”他补充，“你可以睡我的床。我和Lou睡。”
“是的。”Louis赞同，“没问题。你知道，你总是受我们欢迎的。”
Zayn点头，“谢谢。”
“现在，给我粗略描绘一下。像是，用手包着，有多大？”

~|~
这周的开头，他和Liam小心翼翼地对待对方。
Zayn在Louis和Harry那待过了周六晚上，但他不能永远不回寝室。他回去的时候。Liam不在；他宽慰地呼出一口气，然后换衣服，戴上耳机开始写作业。当Liam回来的时候，他刚好写完。
Liam则把Zayn当作一件家具。他们不会看向对方，不会交流，甚至不吵架。Liam在健身房运动，Zayn不再在房内放音乐。周二的时候，Liam带了一个队员到寝室，要展示一些笔记本上东西；Zayn立马出门，而不是死守在自己床上好干扰Liam。周四的时候，Liam锻炼后把汗衫乱扔在房间，Zayn忍住冲动没有向Liam嚷嚷。
直到周五，一切渐渐回到原轨。事情发生的很轻易。Zayn在写作业，Liam躺在床上，随意地扔着球玩，然后他开口：“我还是不喜欢你。你总把钥匙按得太用力。“
Zayn愣了一会，转向他：”我也依旧不喜欢你。“
”那就好。”Liam把球扔得快碰到天花板，再优雅敏捷地接回。“我不想让你以为我们，那个，像是，呃，我就忽然可以忍受你了什么的。因为我没有。”
“像是和你做爱就能改变你是个**的本质？”Zayn反讽。
Liam挺起身，球落在地板上，滚到Zayn的床下。“滚吧，Zayn。”他抱怨道，大步走到门口。甩下门便离开了。
他走后，Zayn终于能再次呼吸。一周来，他都吊着一口气，生怕那些发生的事会改变什么。因为对他来说，什么都没变。Liam还是让他的血液沸腾，他还是想揍Liam。但他或许，会有点愧疚？如果Liam觉得事情变化了的话。但他们都没有。Liam还是个**，而Zayn喜欢现在的走向。像是终于走上平地。他们相互讨厌，这会让事情更轻松，因为他能对事态有更多预料。而这一周则恰恰相反。
Zayn再次开始做事，满脸笑意。

~|~
周一的时候，妈妈打电话过来，那是第二节课课后，他正走向咖啡馆，想买些能清醒自己的东西。他从口袋中掏出手机，瞥到她的名字，立马按下“接听”。
“嘿，甜心，”她快活地问道，“我的宝贝儿子近来怎么样？”
Zayn微笑，找了个长椅坐下。他从包里拿出烟，回答：“嘿，妈妈。”
“你在吸烟？”她忽然严厉，而他刚弹开打火机，“我以为你戒掉了。”
Zayn哼哼了几声，把烟放回去。“我正在戒，”他纠正，“一步步来。学校太有压力了。”
“但你一直保持着好成绩，对吧？你也一直好好去上课，不松懈？”
“当然。” Zayn迅速回应。
像是他有翘课的权利一样。如果他翘课，他就会失去奖学金，而他家又没有什么钱。事实上，他是他们家第一个上大学的，甚至，除了Doniya，他是第一个高中毕业的。他承担不起不努力、松懈学习、翘课或者不写作业的后果。如果他失去了奖学金，他就失去了未来。不仅仅是遥远的那个，更是最近的这个。他已经失去了每月补助，失去了寝室。他已经十分，十分糟糕了。
而所有人都会对他失望。他记得，当他被大学录取，全额补助，大家是多么以他为豪。他的妈妈哭了出来，而他爸爸拍着他的肩，说：“我一直知道，你可以的。”他们举办了一场盛大的聚会，邀请了所有亲密的朋友，吹嘘着他的成功。他们也省吃俭用好几个月，为了买笔记本和其他生活必需品。
他也对自己很失望。这些都将竹篮打水。过去的四年已经把他榨干，他放弃了青少年该有的高中，不去派对，不和朋友出门玩耍，不逃课去体育馆吸烟；他只是写作业，做课外辅导，好让自己的申请书看上去漂亮一点。这么多年，他错过了学校舞会，还有那个他被邀请的派对。
不是说他没有交到朋友，只是他们都和Zayn一样。他们勤奋学习，忙于规划未来以至于忘记活在当下。所以，即使他不是孤零零地吃午饭，也有人能一起在教室里钻研项目、吐槽别的孩子，但放学后，他还是无人相约。也没有人能在深夜打电话，向他倾诉父母的吵架，或者女友的分手。
除了Max，但是，Zayn不太愿意经常回想Max。当他毕业，告别家，他也告别了一部分的自我。这样更轻松。
“那很好。”他的妈妈回应，声音忽然沉重起来，“我真的很为你自豪。你知道，对吧？我们都十分为你自豪。”
“妈妈，”Zayn嘟囔，“不要哭。我都走了好几个月了。我们讨论过了，不要哭哭唧唧了。”
“对不起，”她抽噎道，“我只是太爱你了，我总想要你最好。你值得，你值得一切更好的。”
“我得走了，”Zayn忽然说，他的眼睛湿润又红通，路过的女孩都露出滑稽的表情。“我还有课，之后聊。”
“那别忘了！“妈妈说，”我爱你。“
”爱你。告诉女孩们，我很想她们；告诉爸爸，我爱他。“
“好，”她保证，“拜拜。”
他把手机放回口袋，把烟放回包里，再次走向咖啡店。距离下一节课还有20分钟，这也使得他有空排着长队等待点单，饮料，或许还有些吃的。
意料之中，商店挤满了人。队伍排到了门口，每张桌子都挤的要爆满，另加的椅子堪堪擦过边缘，只为了多坐一个人。这是学校里除了餐厅外唯一能买到食物的地方了，所以，除非你有车或者大把时间，否则你只能选择这里。
“Zayn！”
他几乎就要忽视了这叫声。除了Louis和Harry，几乎没有人会真的和他说说话。但他转身，看到Niall排在他身后两个人的位置，他犹豫地笑了笑。下一秒，Niall就冲过前面的人站到了Zayn旁边。“你让我的生命多了，像是，五分钟。”他说。他们身后一些人在嘀嘀咕咕Niall插队。“谢谢。”
“呃，没事儿，”Zayn回答，但他确实没做什么。
Niall点点头， 他单肩背着个包，即使在屋内也没摘下墨镜。他还穿着运动衫，这让Zayn隐约记起有人说周四有场比赛，或许这早已成为全民话题，鉴于体育是学校里的一件大事，差不多所有人都一刻不停地说着体育相关。此外，他和Liam同寝，更有可能获得私密的比赛安排计划。
在比赛日，Liam总会十分敏感不安。他在房间里紧张地徘徊，超量地锻炼，还会最大声放出音乐，直到邻居或者Zayn忍无可忍，然后他会戴上耳机，夺门而出。他会特别情绪化，会为了芝麻大的事而言语攻击Zayn，就算他知道那真的是细枝末节。像是在半夜翻身，他为上课而设的闹钟在早上响起。
“你应该来看看，”Niall说，像是他的思维与Zayn同步，“来看比赛。我都没见你去看过比赛。”
Zayn忍不住噗嗤一笑。“你怎么知道？每场比赛都有上百个人围观。就算我去了，你也不会知道。”
“是呀，”Niall说，“但是Liam说你从来不去。”
“我不太感兴趣，”Zayn承认。他们往前移了几步。“大多数时候，我没时间。而且我也不怎么喜欢体育。”
“这可是校级荣誉！”Niall嚷道，“兄弟，你一定得看一场。周四你一定要去，带上朋友。比赛之后我们在Garrett的家有个大派对，我保证和上一次完全不一样，这次更随性，整个队伍都会去。“
Zayn做了个鬼脸，”我真的不觉得——“
”讲真，“Niall忽然声音低沉，“有些人可是挤破脑袋想要被邀请去派对。你知道的吧？不是队伍的人很难进去的，但是我希望你去。”
Zayn清楚地意识到，Niall完全不知道他这么说有多**。他知道，他不是有意表现出特权或者“我们比一般人更优越”，但某种程度上说，他确实表明Zayn应该抓紧机会，因为这是为“酷”孩子举办的“酷”派对。但Niall不是这样的人，他知道，Niall只有…有点天真，或许。
“我不知道，”Zayn最终说。感天谢地，他们快到柜台了。“我会考虑一下。”
Niall咧嘴笑了，“好的，等决定了就告诉Liam。”Niall又皱了皱眉，“不行，那他可能不会告诉我，他那么讨厌你。呃，那你就直接告诉我，我给你我的电话。”
“真的不用——”
Niall却已经从包里拿出一支笔，抓着Zayn的手臂就写了上去，甚至避开了Zayn过去几年刺上的刺青。刺青，是Zayn过去几年唯一所求了，他的父母并不富裕，也不会给他买音乐会门票、车子，那些别的父母会在孩子生日或毕业时送的礼物。Zayn只需要刺青，因为他喜欢它们，那种模样以及永久性；而且他的舅舅开了一家刺青店，他能实惠地获得刺青。
但他也知道，它们看上去与他整体不符。他依旧记得，Harry和Louis第一次看到那些图案时地震惊表情，Louis说：“草，我还以为你是个书呆子。酷！”
“你不用勉强，”Niall写完，放回笔，补充道，“如果你真的不想去，别自责。但是如果你想来，就给我发简讯。当然啦，任何时候，你都可以给我发信息，不管什么内容！”
“好，”Zayn认同，过于震惊，语无伦次，“我，我会的。”
“你们需要什么吗？”柜台服务员问；Zayn放下衣袖，给自己点了一杯咖啡。

不更新了嘛……