语言——“在下好想说母语。”
“喂喂喂!罗曼医生!英灵们都是怎么了!为什么语言全都乱了!”
正在手忙脚乱使用控制台的罗曼医生被疯狂冲进管理室的藤丸立香抓住衣领狠劲摇晃着,差点晕过去。
“你先冷静一点啊!大圣杯出了点问题,英灵们说的话有些乱码了而已啦。”
罗曼医生有些尴尬地看着藤丸立香,他不敢告诉藤丸立香他也不知道该怎么才好这件事。
“你赶紧给我弄好!要不然我要请多少个翻译啊!”
“我知道了知道了知道了!”
逃过一死的罗曼医生庆幸自己还活着。
“小次郎大人?您说的是什么话?”
芯芯有点害怕地问着,她刚才走了一圈英灵,说世界各地语言都有的,简直五花八门,有些说的甚至都不知道是哪种语言。
“干哈呀?俺说的似中国话啊?(干什么?我说的是中国话啊?)”
“哈哈哈哈哈哈!”
当佐佐木小次郎刚开口,那浓浓的东北口音就把芯芯和大蕾子两个中国人给逗笑了。尤其是芯芯。她是东北人,一听到故乡的口音便笑得停不下来。
“中国话没毛病!老铁!就是东北味儿重了点儿!”
芯芯非常开心地用东北话回答着,大蕾子也笑得停不下来。
“咋地了?俺说的不似普通话呗?那咋整?(怎么了?我说的不是普通话吗?那怎么办?)”
佐佐木小次郎有些慌乱,他没有想到自己不会日语也就罢了,说的还是他国的方言。
“小次郎大人。您想不想和我们出去修复特异点?”
大蕾子带着些许恶意说道。
“得了吧。别到时候南俩磕马路牙子上卡秃噜皮了,那咋整。俩小丫头片子拜得瑟。(算了吧。别到时候你们摔在马路边上摔破皮了,那怎么办。两个小姑娘不要总是抢在别人前面干活。)”
佐佐木小次郎用着浓浓的东北口音回答着,给芯芯和大蕾子乐得肚子都在疼。
“那个啥。小次郎大人啊。这是您的列巴。(那个什么。小次郎大人啊。这是你的面包。)”
芯芯把手里准备自己留着吃的面包递给了佐佐木小次郎,原因只是觉得他说东北话太有趣了。
“太谢谢了啊。(太谢谢了。)”
同时,藤丸立香正冲着罗曼医生怒吼着,因为罗曼医生还没有解决好问题。
于是气得不行的藤丸立香踹了控制台罗曼医生一脚,罗曼医生一不小心摁下一个按钮。
“那是什么按钮?”
藤丸立香有些害怕地问着。
“嗯……简单来说……既定序列随机打乱……”
罗曼医生泪都流在了心里。
另一边,看着佐佐木小次郎吃得很开心的大蕾子想调戏调戏他,便问道。
“好吃吗?”
“美好车呃。(蛮好吃的。)”
立刻,芯芯和大蕾子定住了一秒钟左右,随后同时捧腹大笑。
怎么又开始说上海话了呢?
“侬晓伐晓得侬一再了乐刚撒伐?(你知不知道你现在在说什么话?)”
出生在上海的大蕾子一听到家乡话笑都止不住地问着。
“伐晓得。(不知道。)”
“侬了孩刚赃孩诶唔!(你在说上海话!)”
大蕾子几乎是喊出来,一旁的芯芯已经快笑得缺氧了。
“吾香刚古呆呃热文了……洗呆呃啊苦以……(我想说古日语了……现代日语也行……)”
说着十分流利的上海话的佐佐木小次郎开始怀念起母语的美好了。
“伐用勒。吾过泽侬刚赃孩诶吾刚勒美尅(kei)心呃。酒各呃样子伐。伐用调了。(不用了。我看你说上海话挺开心的。就这样吧。不用换了。)”
大蕾子不怀好意地说着,似乎觉得一个东瀛武士说上海话很有意思。
“东北武士。上海武士。哈哈哈哈哈!”
芯芯在旁边笑得前仰后合,这么说道。
“内道要吾刚一辈子呃赃孩诶吾啊?(难道我要说一辈子上海话了?)”
佐佐木小次郎欲哭无泪地说道,很是伤心。
“医生!你好没好!”
藤丸立香在一旁不停催促道。
“马上……等下……好了!”
罗曼医生近乎疲惫地瘫在了椅子上。
“侬伐要桑心,赃孩诶吾啊美灵光呃呀。(你别伤心。上海话也挺好的。)”
大蕾子安慰道。
“何といい言いますか?わかりません。(你在说什么?没听懂。)”
佐佐木小次郎很奇怪地看着大蕾子,这时她们反应过来他已经恢复正常了。
“日本ご語ができてよかったです。(你会说日语真是太好了。)”
芯芯这么说着,大蕾子有点不爽,她还想再多玩一会的。
“そうです。(是的。)”
随后大蕾子和芯芯退出了房间,去询问其他从者。
据说那一天的从者们都没说过一句日语,迦勒底的员工们都差点疯了。
罗曼医生就是。