信号は青なのか
信号灯是蓝色的
それとも緑なのかどっちなんだ
还是绿色的呢
あやふやなものははっきりさせたい
这种模湖的东西没办法分辨
夕暮れの商店街の里通り抜けるのが面倒で
要通过夕阳下商店街的小路真的很麻烦
踏切渡って遠り周りして帰る
让我跨过铁轨的围栏绕远路回家吧
放課後の教室は苦手だその場にいるだけで分かり合えてるようで
放学后的教室 只要在那个地方必有交流
話し合いにならないし白けてしまった
没法交流会很扫兴的吧
僕は無口になる
我变得不擅长说话
言いたいこと言い合って解決しようなんて楽天すぎるよ
说只要交流就能解决的 也太乐观了吧
誰かが溜息をついた
是谁在叹息
そうそれが本当の声だろう
其实那才是原本的声音对吧
黑い羊そうだ僕だけがいなくればいいんだ
黑羊的我 不在的话就好了吧
そうすれば止まってた針はまた動きだすんだろう
那样的话 停止的指针也会再次动起来
全員が納得するそんな答えなんかあるものか
大家都会同意的意见会存在吗
反対が僕だけならいっそ無視すればいいんだ
只有我反对的话 干脆无视就好了
皆から説得される方が居心地悪くなる
大家来说服我 反而变得不自在
目配せしてる仲間には僕は厄介者でしかない
对于顾虑我的伙伴来说 我就是个麻烦
真っ白な群れ悪目立ちしてる
在一个白色的群体里鹤立鸡群
自分だけが真っ黒な羊
只有我是黑羊
と言ったって同じ色に染まりたくないんだ
虽是这样 我也不想染上相同的颜色
薄暗い部屋の光りをつけるタイミングって一体何時なんだろう
在昏暗的房间 点亮灯光的时机究竟是什么时候呢
スマホには愛のない過去だけが残ってる
手机里残留着没有爱的过去
人間関係の答え合わせなんか僕には出来ないし
人间关系什么的我做不到啊
そこにいなければ良かったと後悔する
后悔觉得只要在那里就好了
人生の大半は思うようには行かない
人生的大部分不能按照自己的想法来
納得できない事ばかりだし諦めろと諭されてたけど
被指导着有那么多不能认同的事 就放弃吧
それならやっば納得なんかしないまま
那样的话我果然还是不能认同啊
その度に何度も吐いて噛みついちゃいけませんか
那个时候就不能尝试多次的穷追不舍吗
no no no no
No No No No
全部僕のせいだ
都是我的错
黒い羊そうだ僕だけがいなくればいいんだ
黑羊的我 不在的话就好了吧
そうすれば止まってた針はまた動きだすんだろう
那样的话 停止的指针也会再次动起来
全員が納得するそんな答えなんかあるものか
大家都会同意的意见会存在吗
反対が僕だけならいっそ無視すればいいんだ
只有我反对的话 干脆无视就好了
皆から説得される方が居心地悪くなる
大家来说服我 反而变得不自在
目配せしてる仲間には僕は厄介者でしかない
对于顾虑我的伙伴来说 我就是个麻烦
分かってるよ
我懂的
白い羊なんて僕は絶対なりたくないんだ
我绝对不想变成什么白羊
そうなった瞬間に僕は僕じゃなくなってしまうよ
那样的话就不是我自己了
周りと違うその事で誰かに迷惑かけたか
和周围不一样 又给谁添麻烦了吗
髪の毛を染めろという大人は何が気に入らない
染发的大人看不惯什么
反逆の象徴になるとでも思っているのか
这就认为是叛逆的象征了吗
自分の色とは違うそれだけで厄介物か
和自己颜色不同的就是麻烦吗
wow~
WOW~
自らの真実を捨て
舍去真实的自己
白い羊のフリをする者よ
假装是白羊的人啊
黒い羊を見つけ指をさして笑うのか
找到黑羊并指着嘲笑着它么
それなら僕はいつだって
那样的话 我总会有一天
それなら僕はいつだって
那样的话 我总会有一天
ここで悪目立ちしてよう
会遭人讨厌而格外显眼吧
信号灯是蓝色的
それとも緑なのかどっちなんだ
还是绿色的呢
あやふやなものははっきりさせたい
这种模湖的东西没办法分辨
夕暮れの商店街の里通り抜けるのが面倒で
要通过夕阳下商店街的小路真的很麻烦
踏切渡って遠り周りして帰る
让我跨过铁轨的围栏绕远路回家吧
放課後の教室は苦手だその場にいるだけで分かり合えてるようで
放学后的教室 只要在那个地方必有交流
話し合いにならないし白けてしまった
没法交流会很扫兴的吧
僕は無口になる
我变得不擅长说话
言いたいこと言い合って解決しようなんて楽天すぎるよ
说只要交流就能解决的 也太乐观了吧
誰かが溜息をついた
是谁在叹息
そうそれが本当の声だろう
其实那才是原本的声音对吧
黑い羊そうだ僕だけがいなくればいいんだ
黑羊的我 不在的话就好了吧
そうすれば止まってた針はまた動きだすんだろう
那样的话 停止的指针也会再次动起来
全員が納得するそんな答えなんかあるものか
大家都会同意的意见会存在吗
反対が僕だけならいっそ無視すればいいんだ
只有我反对的话 干脆无视就好了
皆から説得される方が居心地悪くなる
大家来说服我 反而变得不自在
目配せしてる仲間には僕は厄介者でしかない
对于顾虑我的伙伴来说 我就是个麻烦
真っ白な群れ悪目立ちしてる
在一个白色的群体里鹤立鸡群
自分だけが真っ黒な羊
只有我是黑羊
と言ったって同じ色に染まりたくないんだ
虽是这样 我也不想染上相同的颜色
薄暗い部屋の光りをつけるタイミングって一体何時なんだろう
在昏暗的房间 点亮灯光的时机究竟是什么时候呢
スマホには愛のない過去だけが残ってる
手机里残留着没有爱的过去
人間関係の答え合わせなんか僕には出来ないし
人间关系什么的我做不到啊
そこにいなければ良かったと後悔する
后悔觉得只要在那里就好了
人生の大半は思うようには行かない
人生的大部分不能按照自己的想法来
納得できない事ばかりだし諦めろと諭されてたけど
被指导着有那么多不能认同的事 就放弃吧
それならやっば納得なんかしないまま
那样的话我果然还是不能认同啊
その度に何度も吐いて噛みついちゃいけませんか
那个时候就不能尝试多次的穷追不舍吗
no no no no
No No No No
全部僕のせいだ
都是我的错
黒い羊そうだ僕だけがいなくればいいんだ
黑羊的我 不在的话就好了吧
そうすれば止まってた針はまた動きだすんだろう
那样的话 停止的指针也会再次动起来
全員が納得するそんな答えなんかあるものか
大家都会同意的意见会存在吗
反対が僕だけならいっそ無視すればいいんだ
只有我反对的话 干脆无视就好了
皆から説得される方が居心地悪くなる
大家来说服我 反而变得不自在
目配せしてる仲間には僕は厄介者でしかない
对于顾虑我的伙伴来说 我就是个麻烦
分かってるよ
我懂的
白い羊なんて僕は絶対なりたくないんだ
我绝对不想变成什么白羊
そうなった瞬間に僕は僕じゃなくなってしまうよ
那样的话就不是我自己了
周りと違うその事で誰かに迷惑かけたか
和周围不一样 又给谁添麻烦了吗
髪の毛を染めろという大人は何が気に入らない
染发的大人看不惯什么
反逆の象徴になるとでも思っているのか
这就认为是叛逆的象征了吗
自分の色とは違うそれだけで厄介物か
和自己颜色不同的就是麻烦吗
wow~
WOW~
自らの真実を捨て
舍去真实的自己
白い羊のフリをする者よ
假装是白羊的人啊
黒い羊を見つけ指をさして笑うのか
找到黑羊并指着嘲笑着它么
それなら僕はいつだって
那样的话 我总会有一天
それなら僕はいつだって
那样的话 我总会有一天
ここで悪目立ちしてよう
会遭人讨厌而格外显眼吧
