（绍贞六年春 京城 礼部堂主事温特赫达康 理藩院主司觉禅观澄）
觉禅观澄收到书信后，找到礼部堂主事温特赫达康商讨班智达钦波受封一事可行性。礼部堂主事温特赫达康拿出往年旧例进行辅证，二人约定一起上奏并负责此事。帝允。

【此前上朝传了消息，知晓了理藩院那边不日大抵就会有差事——以前在鸿胪寺之时，别的多半不用管，礼部把文书差事下放到鸿胪寺，咱们才开始着手安排的，而如今，但凡有些风吹草动，礼部自然是要闻风而备。】
【只具体事宜，并不知晓大概，莫过于是等着理藩院那边递了消息，便是日日在衙门里头，按部就班做着以往的事儿罢了。】

（怀里揣着岳察涪川来得书信，趁着理藩院今日还算清闲出门左转几个胡同进了礼部衙门，前头衙役瞧见我一身官服也未多拦，只同他知会了一声找达康主事便被引进了右边的屋内。简单见过礼递过书信，便也直说来意）
达康大人，咱们就不多客气了，这是藏区的涪川大人来的信，您瞧瞧这事是否可行
（岳察涪川未正式递折子上来，想来这是那个小banchan私底下的意思，只等这边回应过了明面，由京城这边牵头，才显正统的意思）

【我这边掰着指头数着大概什么时候理藩院会有消息，那边人就过来了——可不就是刚刚好。二人相熟，遇上这样的事情也不用多客套什么，示意他此处随意，也不需要什么礼数了，自己接了信件打开。】
【里头的事儿，提及了班智达钦波受封一事，我放下信件看着他，道。】
你瞧这事儿，可行么？若说这受封，以往也是有了旧例的。

我瞧着可行，只是不知道怎么向上头提这个事。他这意思，是要求个陛下恩典，让陛下“请”他入京受封。
（向他使了个眼色让他借一步说话，又示意屏退了左右，毕竟八字还没一撇，此事不宜过于声张，免得白传出一些不必要的流言来，反而不好）
而且，瞧着意思，急迫的很

“请”他入京受封。
【我把这句话在嘴里头念叨了一遍，说好笑么，委实也算是人之常情，这人啊总得要抬高一下自个儿，况又是活佛？可要放在此处，明明是自个儿想要的东西，便还是得寻了个法子，两厢满足了，这过场才算完。】
这事儿，若说难也不难，容易，倒也不容易。
【许是因为有了此前的消息，最近倒是翻了一下卷宗旧例，打从里头抽出一卷递予他，说道。】
以前倒是有过旧例的，只并未记载，是真请，还是假“请”的罢了。

如今宁亲王以监察御史一职人在藏区，据他信中意思，此事是banchan的意思。想来是想亲近朝廷。
（瞧他这话里打机锋一时有些迷糊，接过递来的卷宗展开细看。里头记载着前几任班禅也有上京受封的例子，其中仪仗流程均有记载，合上卷宗递予他）
真请假请都无妨，都是上头一句话的意思。规制如何全看上头。既有定例，这事还要你礼部去说，理藩院不好出面

【他这话我倒是认的，理藩院出去说了，倒显得胳膊肘往外弯的意思，礼部去说了，那便是另外一层了——左右这意思放在这儿，端得就是要咱们这边给个准信儿，两厢好看罢了。】
这活佛似乎年纪不大吧，倒是有这样的想法了。
【亲近朝廷，未尝不是一件好事，这旧例里头多半都是多朝以前的，至于往上添或是与此前一样，倒是还尚能商榷，倒不是什么大事。】
若只有礼部一封奏折，怕是还不够分量，虽说理藩院不好出面，但两厢一同，成算也大些。

若我没记错，这位活佛今年不满十岁，许是转世灵童真有如何的神奇之处呢
（那片雪域总是带着神秘，也不知宁亲王去见证了金瓶掣签是否对如今活佛有了不一样的看法，总之这信里，这二位是将那小活佛夸的没边）
你这意思，是我们一同上奏，既符合规制，又显出此事郑重来。甚好。达康大人果真是思虑周全，观澄果然不及。

【听到他说这活佛也不过是十岁左右的年纪，委实是有些吃惊的——这般年纪竟有这样思虑？怕不是背后有什么高人指点倒是真的，只这些啊，大抵只有在周遭之人才晓得。】
大人客气了，不过是一同促成此事罢了，若仅有一方上了折子，怕是会被搁在一边，一同上奏，也是显得郑重其事，又相互佐证而已。
【况礼部已然知会，有旧例于前，理藩院又将道理说明，想来，也不是什么难事。】

那这事便如此说定了，我去回了拟个折子同你一道递上去，究竟如何就等陛下定夺
（既然他如此说，这事是稳了，想来上京一事定是允准的，至于流程如何，规制如何，尚且没有定数，这就是礼部需要斟酌提议的事情了，起身向他告退）
理藩院近来事多，既然已经事了，观澄先行回去了，达康大人留步。
（完）