不吉波普不笑吧 关注:4,851贴子:17,782

【资源】竹泡対談/仮装について

只看楼主收藏回复

所谓官方竹泡本
自扫
看这标题同人CP一般的写法
so……
不要觉得自己站CP很奇怪啦,竹泡,是官推啊!!


IP属地:浙江1楼2019-03-20 11:31回复


    IP属地:浙江2楼2019-03-20 11:31
    回复
      内容大致就是:
      泡泡找竹田讨论对cosplay的看法(原文:扮装,以下不是准确翻译,夹杂大量吐槽)
      竹田:你这个cos狂魔还要找我,你个权威
      泡:劳资这是正装不是cos
      ……
      以这种节奏开始的,中二泡和吐槽役竹田的日常


      IP属地:浙江4楼2019-03-20 11:42
      回复


        IP属地:安徽来自Android客户端5楼2019-03-20 11:44
        回复
          dd


          IP属地:吉林来自Android客户端6楼2019-03-20 11:49
          回复
            3l被吞了


            IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2019-03-20 12:40
            回复
              连锁吞了,gkd啊


              IP属地:吉林来自Android客户端9楼2019-03-20 20:27
              回复

                3L


                IP属地:浙江10楼2019-03-20 23:14
                回复
                  请大佬来个翻译~~


                  11楼2019-03-21 07:21
                  回复
                    不知为何我的手机点开第一张图,向右滑动可以看见后面的
                    各位可以试试


                    来自Android客户端12楼2019-03-21 13:14
                    收起回复
                      OCR加机翻,凑合看吧
                      泡:所以说这次是关于化装的问题,你有什么意见吗,竹田君
                      竹:不,作为我来说,一定想听听你的想法。
                      泡:嗯,我没有什么意见。
                      竹:有那种道理吗?如果你不说,谁会讲化装呢?
                      泡:这是误会。这是一种误解。是认识的偏差吗,只是看结果而不考虑过程
                      竹:你到底在说什么啊?
                      泡:说起来,化装到底是怎么回事?应该要穿与日常生活不同的装束吧?你看,什么时候都穿成这样的装束,根本没必要穿成别的样子嘛。也就是说,我完全没有化过装。
                      竹:不,不是那样的
                      泡:嘛,如果宫下藤花穿上这身打扮的话,那样打扮也行吧。因为那个时候已经是pogipop了。这悖论真难办啊。
                      竹:呜呜,头脑僵硬起来了……说起来,你要是变成那个姿态的话,到那个时候会变成pugipop吗?还是说,这份心情是从藤花那里开始?
                      泡ぼ哦,我根本不感兴趣,我从来没有想过
                      竹:麻烦介意吧,拜托了——”
                      泡:“先放一边,你有没有想过要化装呢”
                      竹::老实说,现在看来完全没有那种打算了。有点厌腻。以前在设计相关的工作中,也做过万圣节企划之类的。
                      泡:看到别人在做cos,不觉得羡慕吗?
                      竹:“与此相反,我无论看到怎样的cos,都只在意装扮成本,完全看不出好了。要是开心就好了啊,变成别人之类的。我没有干劲”
                      泡“为什么人会想化装呢?”
                      竹“有变身欲望啦,是这么回事吗?我想问你啊”
                      泡:你是无法领会的呢。那可能是因为你还没弄明白你是什么吧
                      竹:“哎?怎么说呢?这是怎么回事?”
                      泡:不,所谓变身愿望,是因为想变成与平素的自己不同的东西,反过来说,如果不能清楚地把握自己的事,就不能想象会变成不同的东西。唯一像你这样“有趣”、因为你似乎有一个坚实的自我,而且其实没有哟。
                      竹“……嘛,被周围的同学说‘竹田有个性’,但我确实只有违和感啊。总觉得被误解了啊,被认为成有很明确的意思的类型。完全没这回事,明明这样摇摇晃晃的”
                      泡:“与此相反,那些对你说三道四的家伙,虽然一副无个性平凡的面孔,但实际上却坚定地把握住了‘自己’,从此一步也不想外出。真心地想要变身成别的什么,也只是暂时的欺骗而已”
                      竹:“……好像在说些尖刻的话。你到底是说变身比较好,还是不做比较好,到底是哪个?
                      泡:那么,关于那件事,我不认为你有一个可以接受的答案。反正说了什么,你也不会接受吧
                      竹:“真是暧昧啊。你到底是撒谎还是老实,我真的不明白”
                      泡:我从来没有撒过谎,也为那件事感到骄傲。
                      竹:“不,那是骗人的吧。明明打扮成那样。清楚的散发着可疑的气味。被那种话所欺骗的家伙不可能存在吧
                      泡:撒,谁知道呢


                      IP属地:上海13楼2019-03-21 15:25
                      收起回复
                        尝试用我的乌干达日语翻译一下
                        泡:正因如此,这次的话题是是关于“变装”呢,对此你有什么看法吗,竹田君?
                        竹:…比起我的看法,我无论如何都想先听一下你的想法
                        泡:我的想法吗?唔,可是我对“变装”并没有什么看法呢
                        竹:不是吧,你都不讲的话,还有谁能有那个立场讲“变装”啊?
                        泡:你这完全是误解呢,或者该说是认知偏差吗,仅仅只看到了事情的结果,却完全没有去考虑过程
                        竹:你到底在说些什么啊?
                        泡:说到底“变装”到底是指什么呢?是与日常生活完全不沾边的装扮对吧?那你看,我一直都是这样的装扮,并没有打扮成别的样子吧?也就是说,我完全没有进行变装
                        竹:不、不能这样说吧…
                        泡:嘛,如果是宫下藤花打扮成这样子的话,那样子当然能被称为变装,但是你要想见到这样子的她是非常困难的,因为你见到这样的她的时候,也就意味着那时的她已经变成了不吉波普,真是难解啊,这个悖论
                        竹:唔唔唔,脑袋已经乱成一团了…说到底你是因为装扮成这样子,然后才在这个时间点成为不吉波普的,还是说心态先从藤花“替换”成不吉波普后,才装扮成这个样子的啊?
                        泡:啊啊,我因为对这方面完全不感兴趣,所以都没注意过呢
                        竹:拜托你给我注意一下啊——


                        IP属地:云南来自Android客户端15楼2019-03-22 20:19
                        收起回复
                          呜哇,这个竹泡给我一种“真是可爱呢”的感觉


                          IP属地:北京来自Android客户端16楼2019-03-22 22:26
                          收起回复
                            这对话太哲学了,我不懂啊
                            泡:先不提我的事,你没有想过要尝试变装吗?
                            竹:…老实说,现在已经完全没有这样的想法了,已经厌烦了,以前倒是因为设计相关工作的原因扮过圣诞老人之类的
                            泡:看见别人的变装也不会感到羡慕吗?
                            竹:不会,反倒是不管看见怎样的扮相都只会在意其成本,完全不知道(这种装扮)好在哪里,最后变成“你开心就好”这种与自己无关所以无所谓的心情,不会就此涌出自己也想要变装的热情
                            泡:你觉得人为什么会想要变装呢?
                            竹:是因为有想要变身的愿望之类的吗?我还想问你呢
                            泡:你的这个回答并没有完全说到点子上,这一定是因为,现如今你对自身这一存在并没有一个完全的把握吧
                            竹:诶?你说什么?什么意思?
                            泡:变身愿望说到底,也就是想成为与平时的自己不一样的存在的想法,所以反过来说,如果不能对自身清晰作出“就是这样的存在”的定论的话,也就无法得出与自己本身不一样的形象了。像你这样只能作出“这样做会开心吗”这种程度的思考,其实是因为你实际上并没有对自己自身有一个准确的认识
                            竹:嘛、确实我在被周围的同学之类的说“因为竹田很有个性啊”这样的话时,只能从中感到违和感呢。感觉是被误解成了“拥有很明确的主见”的类型。但我明明完全不是这样,而是很容易摇摆不定的性格
                            泡:而反过来,这样评价你的家伙们则是摆着一副“我就是这样有没个性又平凡”的表情,并坚信这个事实,紧紧抱住被牢牢固定住了的“自我”的印象一步也不愿意向外踏出呢。明明不是真心想要变身成其他的什么东西,却用耍小聪明的变装来暂时蒙混过关
                            竹:…总觉得你说了些很辛辣的话呢,那么在你看来,到底是变身比较好呢,还是不变身比较好呢?
                            泡:这样呢,关于这个问题我并不能给出可以让你信服的答案,反正无论我说什么,你也不会就这样接受吧
                            竹:真是暧昧的回答呢,我都完全搞不懂你到底是不是在说谎了
                            泡:我至今为止还从来没有说过谎话,并且对此引以为傲哟
                            竹:不,这是谎话吧,明明就打扮成这种可疑的样子…根本不可能会有人被你这种谎话骗到吧
                            泡:是嘛,到底是如何呢…


                            IP属地:云南17楼2019-03-23 00:47
                            收起回复