父为英雄母为精灵...吧 关注:8,454贴子:6,613
比起原文我更注重语句通顺,所以该篇可能与原文有所不符
话说……诸位翻译菌有没有感觉翻着翻着突然文章就变得毫无语序了,作者基本想到什么写什么……


1楼2019-03-24 14:43回复
    伊莎贝拉和劳伦被突然转移过来的父亲和我的身影吓得差点跳起来。
    「真是的!别吓我啊!!」
    「噢,欢迎回来,罗威尔大人……?」
    伊莎贝拉和劳伦注意到我在父亲的怀里抽抽搭搭地哭,瞪大了眼睛,不知道发生了什么。
    「艾琳酱到底怎么了!?拉菲利亚发生了什么事!?」
    「拉菲利亚没事。因为艾琳努力了呢。」
    「……那么为什么艾琳酱会哭呢?」
    「被拉菲利亚弄哭了。」
    「到底发生了什么!?」
    父亲一边朝卧室走去,一边向劳伦发出指示。
    「稍后罗威尔会和拉菲利亚他们一起回来。也一起准备殿下他们的房间吧。」
    「是的!」
    由于父亲的话劳伦和佣人们很慌张。尽管如此不知道是不是在意我哭着,一直偷瞄着这边。
    父亲目不转睛地朝寝室走去。
    一进卧室,父亲就命令劳伦暂时谁也不要进来,抱着我端坐在床边。
    然后紧紧地抱住了我。
    「艾琳……」
    父亲紧紧抱住我,对我低声私语。
    「为什么这么早就想长大了呢……父亲我好寂寞啊。」
    「……父亲大人?」
    「即使是精灵也不会停止成长。总有一天一定会长大的吧?为什么现在这样下去不行呢……」
    「……」
    「长大了就要离开我身边……?那种东西……那样的……」
    「……父亲大人?」


    2楼2019-03-24 14:43
    回复
      总觉得父亲的样子很奇怪,于是从父亲的胸口轻轻抬起头,然后看到了,父亲颤抖着。
      「我不要!!!」
      父亲抱着我在床上咕噜咕噜地滚着。被紧紧抱住的我,和父亲一起陷入了摔倒的困境。
      「呀啊啊!!」
      「艾琳~~!!绝对不会让你嫁出去的!!!」
      为了阻止失控的父亲,一边挣扎一边用双手拍打着父亲的脸颊。
      于是,摔倒的父亲说“好痛……”一边呻吟一边停了下来。
      「父亲大人啊啊啊!到底怎么了!?」
      「……呵呵。爱哭鬼先生,眼泪停住了吗?」
      我抬头一看,父亲扑哧地笑了。
      父亲抚摸着我的头,露出了温柔的微笑。
      我确实想克服生前的自卑感。 (夢:贫乳怎么了?飞机场天下第一!)
      所以突然的刺激使我不由得哭了出来,不过,现在能认为(我)无论怎样都不像大人。
      「……停了。」
      「哎呀,这次你可要生气了?」
      「这不是父亲大人的错吗!」
      愤怒地拍打着父亲的胸膛,父亲噗嗤地笑着。
      「艾琳平时很坚强,很少哭。虽然爱哭鬼也很可爱,但是生气的时候也很可爱啊。」
      父亲发挥了笨蛋父亲的本质,笑眯眯的。
      尽管吃惊,我还是回顾自己的所作所为反省了。
      生前,有活着的感觉的我应该明白。儿童时代只有现在。
      小时候一直想成为大人。即使长大了身体也没有以前变化那么大的我,一直憧憬着“大人”。
      转生后,我想这次一定能成为大人。
      但是,这个身体成长的速度太慢,在心里的某处焦急了。
      如果死了「家族」一瞬间也会丢失。
      长大成人后,在生前就经历过离开父母的生活,但我对大人过于憧憬,而忽视了眼前的父母。
      「……对不起。我作为父亲大人和母亲大人的女儿很幸福……」
      我眼里含着泪水,紧紧地抱住父亲,这样嘟囔着,父亲屏住了呼吸,用力地抱住了我。


      3楼2019-03-24 14:44
      回复
        被父亲抱了一会儿,就把头托了下来,迷迷糊糊的。 (夢:打瞌睡.jpg)
        那里,感到精灵的气息一下子醒了过来。
        「公主!」
        焦急的范向这边转移了。
        「那个小姑娘!!居然让公主哭了!!」
        对紧紧地吊起眼角的范,我睁大了眼睛。
        「公主!公主!!没事吧!?」
        担心地凝视着我,提心吊胆地在周围转来转去。
        「公主殿下!请!请尽情抚摸吧!!」
        变回老虎飞上床的范,让自己躺下露出肚子。
        而且尾巴在床单上轻轻地拍打着催促着。
        对范的用心,我变得高兴脸露出了。(夢:安慰公主× 享受√)
        「范!」
        即使被范的毛埋没,也十分满足,等回过神来,背后的父亲身上露出了黑色的气息。
        「把我的艾琳夺走了……」(夢:诸君,让我们一起为范祈祷)
        因为艾琳难得地撒娇被夺走而露出愤怒的父亲的身姿,范被吓得变成蓝色。
        「父亲大人也一起享受吧!」
        我笑着催促父亲大人一起抚摸,父亲突然瞪了一下眼睛。
        下一个瞬间,和艾琳一起笑了,两个人把范的肚子当作枕头。


        4楼2019-03-24 14:44
        回复
          回过神来,艾琳就这样睡着了。
          罗威尔慢慢地离开了范,范的视线问是怎么回事。
          (嘘……)
          把食指放在嘴边,拜托范就这样让艾琳睡着。
          范答应了,为了保护艾琳,把艾琳包了起来。 (夢:大概就是猫睡觉时缩成一个圈那个姿势)
          罗威尔侧目确认了那个,从房间转移到门前。然后,看到佣人们聚集到门前,悄悄地窥视着房间里面。
          「……你们在干什么。」
          「……非常抱歉。」
          劳伦咳嗽了一声,慌慌张张的佣人们和女仆都解散了。
          看来很在意艾琳哭泣的样子。
          「艾琳大人冷静下来了吗?」
          「啊啊,已经没事了。」
          「了解了。还有老爷和客人还在等罗威尔先生。」
          「啊啊,现在就去。」
          在劳伦的催促下,罗威尔急忙赶往客厅。


          5楼2019-03-24 14:44
          回复
            加迪埃尔没有给拉菲利亚寄信。但是,拉菲利亚拿着的信是真的。
            瓦恩克莱夫特家的佣人和女仆擅长武术,不过,这个家有王家的右腕这个暗面的称呼,那个擅长的技术不仅仅是武术。
            加了王家徽章的信的冒牌货什么的,看不出这个的女仆是不会到这个家来的。
            正因为信是真的,所以女仆才交给了拉菲利亚。
            「因为陛下准备了和那些男人们没有联系的证据,所以我们现在还能笑脸相待呢……」
            罗威尔的嘟哝,加迪埃尔问是怎么回事。
            「殿下,这是陛下的做法。所以我讨厌他。连自己的孩子都只看做棋子,那人的做法。」
            加迪埃尔不知道自己的立场,罗威尔告诉他现实是残酷的。
            「这也是对殿下的考验吧。那位真是准备周全。」
            罗威尔用手指弹向放在桌子上的信,信飞向加迪埃尔。
            在翩翩飞舞的信中,加迪埃尔咬紧了嘴唇。
            「那么,殿下。和艾琳交涉的时间,应该已经向艾琳传达了。如果王家与这个绑架有关的话,请做好相应的觉悟。」
            是的,那时艾琳已经预测过会这样。
            直到现在才意识到这件事的加迪埃尔不由得呻吟起来。
            比自己小四岁的女孩,充分理解了狡猾的陛下的意图。发现了艾琳的手腕,并且不得不和自己比较。
            「殿下,请注意。我的女儿和陛下是平等的。」
            罗威尔弯起坐着的腿,摆出宽松的姿势,显示了从容。
            想到明天的谈判,加迪埃尔和他的护卫们脸色发青,被劳伦催促离开了。


            7楼2019-03-24 14:45
            收起回复
              这个国王还真是喜欢在被*的边缘试探啊明明都已经有过先例了,还是这样搞,搞不好哪天睡醒就看到床边有个大伊万了


              IP属地:广东9楼2019-03-25 00:37
              收起回复
                坐等国王直面没有辐射保护层的定向大伊万


                IP属地:天津来自Android客户端10楼2019-03-25 00:50
                回复


                  来自Android客户端11楼2019-03-25 01:16
                  回复
                    感谢翻译


                    IP属地:福建来自Android客户端12楼2019-03-25 12:18
                    回复
                      國王不要做死啊!!!!!!


                      IP属地:中国台湾13楼2019-03-26 01:19
                      回复
                        日语水平有限,所以不知道作者写的有没有问题,不过确实有些地方翻译的挺难受的


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2019-03-26 11:11
                        收起回复
                          感谢大佬


                          IP属地:湖北来自Android客户端15楼2019-03-27 13:06
                          回复
                            感谢


                            IP属地:上海来自Android客户端16楼2019-04-29 03:39
                            回复
                              感谢翻译。说起来原文被读者指责语序不畅逻辑混乱啥的,好像早就有了(我指的是各种web版,不仅限本篇)。好像还有更恶毒德说法,说是有了网络写作,什么阿猫阿狗都敢出来卖弄了……总之辛苦楼主,我觉得别玩梗过头,其实个人润色一下也不算什么的


                              IP属地:山东来自Android客户端17楼2019-05-16 11:35
                              回复