【日志】愤青小王子

2009-07-11 17:12:02 
报われない
テーマ：ブログ
 电车で重たい荷物を持ったおばあちゃんが乗って来て
俺からは距离があったから普通に座席に座ってた
おばあちゃんの目の前にはチャラチャラした高校生
譲るわけないかって思い
俺はもうすぐ降りるし譲ろうと
距离があるから座席から立っておばあちゃんの元へ
俺「あの良かったら俺もう降りるんでどうぞ」
おばあちゃん「え、あ!どうもありがとうございます」
目の前に座ってた高校生集団が俺をなんだこいつみたいな目で见るが気にせず
そして俺が座ってた席の方を见たら
违うおばあちゃんが座ってた…
俺と声を挂けたおばあちゃんは目を合わせ、苦笑い…
そして高校生はクスクスと笑った
そんなやりとりをしてたら下车駅についた事も忘れてたため
あ!って気がついた时にはドアがしまって
势い良くドアにぶつかった
高校生集団はまたクスクスと笑った
俺はそんなちっぽけな事なんかで怒らない俺はそんなちっぽけな事なんかで怒らない俺はそんなちっぽけな事なんかで怒らない俺はそんなちっぽけな事なんかで怒らない
今日はついてないな
そんなこんなで乗り过ごしたので次の駅で降りて反対方向の电车待ち。

翻译机翻译如下：（日语无能.....跪）
通知不破裂
拿了乘电车重的行李的姑母见n登载来
从我有距离普通在座位坐着
在姑母见n眼前丁当做了的高中生
想念让出的简单的方便
我已经马上下来打算让出
有距离从座位立姑母见n的原来
我「那个如果好我已经下来请」
姑母见n「哎，a！非常感谢
坐在眼前的高中生集体用是什么这个东西那样的眼看我不介意
如果并且看了我坐的座位
不同的姑母见n坐着的…
我和打了招呼的姑母见n合起眼，苦笑…
并且高中生窃笑笑了
如果做那样的交换下车站附有了的事也忘记叠
a！te注意到了的时候门做完
势必很好地撞到了门
高中生集体又窃笑笑了
我因那样的极小的事之类不发火的我因那样的极小的事之类不发火的我因那样的极小的事之类不发火的我因那样的极小的事之类不发火
因为没附有今天的
na这样那样坐过站了在下一站下来反对(面)方向的电车有待于。

大致意思还是能明白的
娃子真的是善良热心又可爱的代言人
还是小愤青一枚啊
怎么办
对他的爱越来越深了丫
倒地

摸摸
可怜的儿子~~~

那个~
有次我坐车
一个老大爷上来，我刚想让座
老大爷就用拐杖颤颤悠悠地指着我：
“让给我”
o(╯□╰)o老大爷，别那么主动= =||||||

啊哈哈哈哈哈哈哈
好囧

鸭子用的是翻译机，不过还是明白了

T T
俺日语无能啊啊啊啊啊
倒地大哭
娃子真善良那 抹泪

口耐死了~
捏他~~~~~~~~///