那么非正规翻译公司报价都有哪些不合理之处呢？从业多年的资深翻译带你深度解析！

数字游戏。数字游戏是非正规翻译公司不合理报价的常用“技巧”，就是在给客户报价时，笼统的说中译英或者英译中千字的价格。等到结算的时候就出来问题，虽然翻译公司不至于将“元”理解为美元或者欧元，但是翻译公司报价却可以在数字上“玩游戏”，把翻译的价格抬高，这个时候客户就是有理也说不清。

字数统计。在字数统计的概念上客户是很模糊的，于是非正规翻译公司就抓住了这点!在WORD中有字数统计一栏，字数统计中一般分为字数(不含空格)、字数(含空格)、字数(不计标点符号)、字数(包含标点符号)这几项。不厚道的翻译公司通常会用字数(包含标点符号)这个标准“算账”，可别小看了标点符号，算与不算相差根据原文的篇幅能够达到数百字。

报价模糊。报价模糊是最常见的，就是在初步报价时闪烁其辞，等到客户催稿时就说要加价，这个时候客户急于拿到译稿只能无奈支付高出原来翻译价格很多的价钱。