这是他自己写的么

翻译:
当然，天赋是成为优秀辩论家的必要条件。但真正的瓶颈往往是成为一名更好的辩论者。这似乎有悖常理；许多有一定经验的辩者感到沮丧，一场接一场地参加比赛，却没有感觉到任何明显的进步，似乎在为微薄的奖金而努力。
然而，即使这些辩论者在努力地辩论，他们通常不会努力改进。学习辩论的最初步骤很容易；格式如何工作，如何组织演讲，公开演讲的基础。这些很容易教。这些方面的进展经常是迅速而顺利的。但是一旦蜜月阶段结束，你需要作为一个辩者来掌控自己的发展。改进变得更加困难；它需要更多的反思和自我批判的能力。通常一个人可以停滞几周或几个月，任何进步都伴随着突然的、不连续的跳跃，伴随着破解内部谜题的下一步。 我想给那些有一定经验的辩者一些建议，他们希望变成真正优秀的辩论家。我(在这篇文章中)不会就如何辩论得好给出一般性建议；这些将因情况不同而大相径庭，并且可以从各种各样的好来源获得。准确地说，我想给出元建议，而不是建议；一套指导你如何掌控自己的进步。

1.每次辩论后，与你的搭档一起分析你的表现。你做得好的是什么？你做得不好吗？为了获得更高的名次，无论是个人还是团队，你具体能做些什么？从这一特定的表现中，你能提炼出哪些更广泛的改进策略？
2.征求关于你能做得更好的建议。尤其重要的是询问有经验的裁判，他们对你进行了评判；他们通常会比（比赛时）为你评判的裁判更好地理解你的弱点。如果你不同意这个决定，你应该特别注意倾听裁判的意见，不要带有敌意或防御性。你需要理解为什么做出这个决定，这样你才能在未来获胜。
3.列出你需要做什么来改进。好的辩论有很多方面，如果不知道你想做得更好的是什么，就很难提高。列一份清单；每次辩论后，通过反思你的表现来补充。在每次辩论之前，从清单上选择一两个项目，集中精力把这些事情做好。(比如，“说得慢一点”、“用例子说明论点”、“不要使用行话”等。)。
每次辩论后，问问自己是否成功。渐渐地，越来越多的技能会变成本能，你不需要一个清单来提醒你去做。新技能将取代它们。

4...不要责备辩题，或者裁判。为自己的得失负责。责备裁判通常是对你的表现不负责任的一种方式，并且阻碍了你真正变好所需要的批判性的自我反省。是的，有不公平的辩题和糟糕的裁判。但是即使辩题不公平，或者裁判有偏见，你的表现仍然与结果有因果关系。几乎所有时候，你可以做一些事情来让你赢得胜利。弄清楚那是什么。
不幸的是，不公平的辩题和糟糕的裁判总是辩论的一部分。如果你想变得更优秀，你需要学会始终如一的获得胜利，即使是在爬坡的阶段。如果你只知道如何在一个优秀的裁判面前获胜，那么你会丢掉很多更好的球队会得到的分数。(当然，这不是错误判决或不公平辩题的借口。)。
5..求知欲强。经常阅读你自己专业以外的有趣的非小说，并且以批判性的眼光去做。这将做两件事；最明显的是，它会增加你的一般知识，这本身是有帮助的。然而，同样重要的是，它会训练你深入思考论点是如何运作的。你可以一直思考你是否同意你正在阅读的内容。你可以仔细分析它，并测试它们是否存在细微弱点或谬误。辩论要求你迅速提出好的论点。但是如果你对不同的论证形式有广泛的经验，这样做会更容易；不同的说服策略及其优缺点。先学会把论点做好。

翻译完。尽管只是一篇短文，但我觉得绳武的条理性很强，文字简洁，不是煽情的文风。

真牛逼的人都低调，不牛逼的人才喜欢装 B

顶起