村上春树吧 关注:86,953贴子:1,331,171
  • 5回复贴,共1

请问各位村民,挪森的问题?挪森是英文小说?

只看楼主收藏回复

挪森是村上先用英文写的再用日文翻译后出版的?


IP属地:江苏1楼2019-05-01 22:03回复
    这是11级大佬来水的新思路吗?


    来自iPhone客户端2楼2019-05-01 22:12
    收起回复
      是在国外写的(没记错的话是希腊),但是用日文写的


      IP属地:澳大利亚来自Android客户端3楼2019-05-02 09:42
      回复
        先用英文后来翻译成日语的作品,应该是《且听风吟》吧,那时候村上刚开始写作,找不到合适的表达方式,所以用这种方式做一种探索,后面应该就一直用日语写作了。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2019-05-21 16:26
        回复