字幕组有点不走心哈，看这中文翻译以为还有一次更大的核呢【切尔诺贝利吧】

切尔诺贝利吧关注：16,930贴子：73,402

第二集34分49秒时的中文翻译错了，意思完全相反，光看中文以为还有一次大爆炸。原意应该是爆炸后30小时。见截图

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2019-06-21 10:32回复

我也看到了，太不走心了，看剧时还琢磨后面是不是有二次爆炸呢！

来自Android客户端4楼2019-06-29 19:35

所以呢有时候英语单词，英语口语是个好东西，得学一下，看剧的时候看到了，没吭声

IP属地:甘肃

5楼2019-06-30 04:15

去哪里看？

IP属地:贵州

来自iPhone客户端7楼2019-07-05 12:22

收起回复

在哪看的？😂😂

IP属地:广东

来自手机贴吧8楼2019-07-08 11:42

是啊，还以为是爆炸之前的叙事

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2019-07-08 13:42

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴