Gnomeshgh 某人愿意在第一时间与你分享有趣的事
The tenderness you feel when someone shares an idea, a photo, a song, a passage etc., accompanied by a note that conveys that you were the face that came to the forefront of his mind when this thing first occupied his senses –
某人与你分享一个想法、一张照片、一首歌或是一句话,并表示你是ta第一个想到的人时,你所感到的那种温柔的心情。
that you've organically nestled your way into this other person's cortices so that he no longer just sees remote objects in time and space, but rather a set of associations that lead back to you – recovering you once again from the self-inflicted fallacy of aloneness.
这些事情标志着,你已经在另外一个人的生活中占据了一席之地,ta眼中所看到的不再是当下时空中存在的事物,而是它们与你的联系——而这一事实将你从自我施加的孤独中拯救了出来。