外国人彻底被成语打败了

对一个外国人来说，理解词语原本的意思已经很难了，但是成语的意思往往会和字面意思不同，这对老外们来说可是一个巨大的难题。随便选两个很普通的成语：“七手八脚”和“毛手毛脚”。我们光看这些字脑海中会浮现大概的意思，但是老外脑海中浮现的完全是这些词原本的意思。
绝大多数老外会把七手八脚的意思理解为有七只手八只脚。而对毛手毛脚的理解就更加难以奇怪了：长满毛的手和脚。而就算把这些成语的意思告诉老外，老外也同样一脸疑惑：为什么这个词会有这样的意思呢，中文到底有几层意思？