我想知道原版的韩文字幕里到底是香港还是中国香港？

你懂的从来不是那么回事，西藏都是直呼其名，中国只是在说大陆的时候才是

单看字幕确实只有香港，但也看不出它的态度。

很重要吗？

字幕里没有中国，不过一个节目组不可能傻到表明政治立场的。我们的节目里也不可能把朝鲜叫北韩，或者把韩国叫南朝鲜。叫南韩和北朝鲜都不太合适的。所以字幕只说香港是对他们来说最合适的了。

基本上这些东西你根本看不出什么的，就好像电影上写地点时也只会说华盛顿、北京、伦敦，前面也不会加国家，但你会觉得电影是想表达华盛顿不是美国的，北京不是中国的，伦敦不是英国的吗？
以前还有人吐槽过有加国家的字幕是觉得看电影的都是地理**，连城市是什么国家的都不知道
说回你的问题，原字幕只有香港，就像你日常也只会说香港，不会说中国香港吧，中文字幕写中国香港那是他们有点想法吧

听就就得出来，一般就直接说的香港，韩文字幕也只有香港，很少有说中国香港的，中国两个字是字幕组加上去的，这是基本常识。

国钟他们说洛杉矶前面也没加美国啊 尽管如此 上升到国际 我是反感韩国这个民族的

大陆录节目的时候一般也直接称香港啊，字幕都会加上中国