三国全面战争吧 关注:250,485贴子:5,612,826
  • 2回复贴,共1

历史战役中人物姓名翻译疑似有误

只看楼主收藏回复

历史战役中,非独立立绘人物的名字都很奇怪
有可能是因为姓、名顺序的原因导致翻译失误
附图为历史战役【下邳攻城战】
图一【龚承】是否为【陈宫】(Gong Cheng)
图二【贾固】是否为【郭嘉】(Jia Gu)(这里可能英文就有误)
以此类推其余历史战役人物翻译是否也有问题
太晚了没有精力去查其他的历史战役了
不知道汉化组会不会关注贴吧
所以一切都是没有独立立绘的锅



IP属地:浙江1楼2019-08-02 01:47回复
    汉化组是不可能关注贴吧的,毕竟这是官方中文又不是民间大神做的补丁,CA哪里能看得到贴吧


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2019-08-02 01:53
    回复
      下邳攻城战应该是陈宫和郭嘉,我记得好像一开始出下邳攻城战实机演示的时候算是个小细节


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2019-08-02 02:03
      回复