鲁智深吧 关注:3,603贴子:14,485
  • 2回复贴,共1

各位来翻译一下

只看楼主收藏回复

吃狗肉发了条朋友圈,结果被爱狗人士斥责,心中不爽,又不想直直的怼回去,便想起鲁智深吃狗肉的场景:
智深猛闻得一阵肉香,走出空地上看时,只见墙边沙锅里煮着一只狗在那里。智深道:“你家现有狗肉,如何不卖与俺吃?”庄家道:“我怕你是出家人,不吃狗肉,因此不来问你。”智深道:“洒家的银子有在这里。”便将银子递与庄家道:“你且卖半只与俺。”那庄家连忙取半只熟狗肉,捣些蒜泥,将来放在智深面前。智深大喜,用手扯那狗肉,蘸着蒜泥吃,一连又吃了十来碗酒。吃得口滑,只顾要吃,那里肯住。
若是鲁智深此等铁汉被怼,会说什么话语?
我本想表达“不要激怒了我,连你也一起煮了”这个意思,却苦于翻译不出那种味道,大家给出个主意


IP属地:山东来自Android客户端1楼2019-08-11 16:54回复
    鲁大师吃个狗肉还至于发朋友圈?那倒拔垂杨柳岂不是要来个直播?


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2019-08-12 00:17
    回复
      直娘贼!
      洒家便吃了怎地!


      IP属地:江西3楼2021-06-23 16:47
      回复