疑似凛时工，不懂就问【lovelive国服吧】_百度贴吧

11月26日漏签0天

lovelive国服吧关注：394,993贴子：17,022,516

22回复贴，共1页

<返回lovelive国服吧

疑似凛时工，不懂就问

只看楼主收藏回复

感觉凛时工这里又翻译错了吧？

我怎么听都是“ルビィたち”应该是露比她们呀
这句话要是露比说的这么翻译还好，明明就是姐姐说的
而且整个剧情姐姐完全没表现出怕冷的样子，都是一年级在说冷……
如果真的翻译错了就打死凛时工吧

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2019-09-01 16:42回复

IP属地:摩尔多瓦

来自Android客户端2楼2019-09-01 16:43

还有这里，明明露比说的是“和大家说的一样，并没有那么冷”

凛时工嘛，打死就行，D级人员该死就死吧

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2019-09-01 16:49

收起回复

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2019-09-01 17:05

收起回复

终于有人水翻译错误了
总看到很多人水错别字，却没什么人水翻译错误，其实翻译错误很多的

还有第一话开头
大変！大変！大変！
聞いて！聞いて！聞いて！
明明讲了三遍，临时工只写了两遍

5楼2019-09-01 18:02

收起回复

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2019-09-01 18:15

厚葬凛时工

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2019-09-02 01:34

「大正ロマンのことはよくわからないけど、貴方と一緒に居られて嬉しいなー」
“虽然不太懂大正浪漫是啥，但能跟你在一kuǎi儿待着贼得劲儿啊——”

跟你穿一样的衣服？？？我莫名被女装？？？我被加入缪斯？？？

IP属地:日本

来自Android客户端8楼2019-09-02 11:45

收起回复

这里明显是在一起很高兴，iru哪来的穿同样的衣服。。就是看到居字都该知道不对了啊

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2019-09-02 12:03

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

22回复贴，共1页

<返回lovelive国服吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴