mimi的翻译吧 关注:2,119贴子:3,097
  • 12回复贴,共1

【第四、五章】反派魔女与不受诱惑的从者谈情说爱

只看楼主收藏回复


依旧是双章一贴


IP属地:广西1楼2019-11-06 22:20回复
    先上第四章。
    4.最糟糕的主从
    在我和雷恩王子的婚姻破裂了,之后就变成了一片大混乱。
    虽然其他国家的宾客都觉得很有趣,但米斯托里亚的人们却陷入了恐慌状态。
    明明发生了大事却什么也做不了、也不知道今后会变成什么样。官员们和侍女们有些脸色铁定的来回走动,有些哭泣,有些则感到颤抖。真是可爱。
    然而引起骚动的雷恩王子和伊梅尔达小姐却被国王的亲信带走了。触碰到了灰烬,就会马上坍塌落下呢。
    一想到那两人之后会变成什么样就期待得不得了呢。
    王子会变得更加谨慎吗?那样的话就可以得到人望,估计可以让他不至于被驱逐出境,但根据今后的态度,也有可能被剥夺王位继承权。
    不论如何这都是一场盛大的典礼,是可以流传到末代的故事哦。感觉真好。
    从另一方面来说,伊梅尔达小姐……能从王都活着出来吗?
    这并不是说这回她会被处以死刑什么的,问题在于,她宣告了她拥有预知能力这件事。
    恐怕当时在场的任何人都不会真的相信,但也不能不查证。
    预言家具有推动历史的力量。
    如果伊梅尔达小姐持有真正的理论、国王就不会将她放走。哪怕她的预知只有一半的准确率,那么猜对了一半也可以有利可图。
    灾害啊、饥荒啊、对于国家的反抗势力的情报之类的事情能够知道,那就是不管什么都替代不了的。
    从现在开始艾梅尔达小姐将会度过一段一直被实验的日子吧。
    如果是假货的话立场会越来越差,但如果是真的话就更糟糕了。在死去之前一定是没办法从城门出去的。
    啊啊、但是、如果有逃跑的举动那会马上被杀掉吧?
    可以交给他国,应该会有人这样想吧。
    不如说在城里反而还相对安全。预知能力谁都希望获得。出去外面反而会被当做目标。
    ……对我来说,老实说会感到很为难。
    如果伊梅尔达小姐本证明力量是真的,疑惑会再度燃起的吧。
    啊啊、真想现在就杀了她……
    虽然还没有行动、但是会被马上怀疑的。
    而且、我还有其他担心的事情。
    我看了一眼国王陛下坐着的坐席,悄悄地叹了一口气。
    嗯、先不要担心以后的事情了吧。
    总之不用担心马上就会被定罪为真正的恶魔女。
    努力了嘛,要给自己奖励的。


    IP属地:广西2楼2019-11-06 22:21
    回复
      ……真的太好了。先观看了“动画”。
      不然,可能就像现在的威尔一样,任由愤怒,被敌人的意图所操纵。
      「我讨厌魔女。想杀的以个不剩,把肠子撕开……你也一样,索尼娅.卡内里安」
      威尔腰间的剑——魔女杀手,在颤抖着。好像在与斩断我的冲动作战。
      总之,我要说的只有一点。
      「对不起,我说了不该说的话,我撤回。你父母的事,如果你愿意的话,我作为一个魔女向你道歉。」
      「当我是笨蛋吗……如果是为了求生的话? 这是绝对不能原谅的――」
      「不,如果只是道歉就能抵消仇恨的程度,就不会有杀死魔女这种事了。我知道这点,不要误会。」
      我像是在挑战一样抬头望着威尔。
      「不原谅也没关系。如果想杀的话就随你挑战好了。即便如此我也会把你放在身边。」
      「为什么……你知道我要做什么吗」
      威尔老实地成为我的从者的理由?
      当然是为了找到我是恶之魔女的证据啊,拯救陷入困境的王子和伊梅尔达小姐。并为此而给予正当的裁决。
      如果现在杀了我,责任的矛头就会指向雷恩王子,成为最后的一击。所以你不能拔剑吧?
      「我知道的。但是如果没有证据,就算再怎么憎恨,也无法定罪。不能因为私情而去杀人。即使丢掉徽章,你也是米斯托里亚的骑士。」
      痛苦地屏住呼吸的威尔,在几下之后放开了剑。
      「好像很有自信啊……」
      「诶诶。我可是一个好魔女、同样也是个好主人」
      「哪里啊!」说完,威尔从房间里跑了出去。
      ……这样就可以了。
      一旦让愤怒爆发,就不会有下一次喷发。
      暂时不用担心后面会被偷袭了。
      而且,还想先道歉呢。
      不管怎么看魔女那边,威尔的成长经历都很可怜。从现在开始,感到有负罪感而不再欺负他也没意思。被称为魔女的人,连出生前的事情都被怨恨,这一点也不有趣。
      「可是威尔……你真的知道吗?」
      你的父亲曾担任过魔女狩猎部队的指挥。
      而他被杀后所受到的侮辱,与过去遭到魔女狩猎的同胞所受到的侮辱是一样的。
      做了什么都是会有报应的。
      你和我都需要这种觉悟吧?
      第四章完。


      IP属地:广西5楼2019-11-07 01:13
      回复
        感謝翻譯!但好像被吞了😭


        来自iPhone客户端6楼2019-11-07 19:30
        收起回复


          IP属地:广西来自iPhone客户端11楼2019-11-07 21:51
          回复
            第五章


            IP属地:广西来自iPhone客户端12楼2019-11-08 00:11
            回复


              IP属地:广西来自iPhone客户端13楼2019-11-08 00:32
              回复


                IP属地:广西来自iPhone客户端15楼2019-11-08 01:16
                收起回复
                  ww居然不是無腦王子?!樓主辛苦了!謝謝


                  来自iPhone客户端16楼2019-11-08 07:44
                  回复