【樱之诗翻译文本】
我目送着父亲的棺木。单看飘落下的樱花，既不悲伤，也没有痛苦。但我总会不自觉地问自己，我是否为此曾哭泣过？
随风飞舞的浅红，常理上看的确动人心魄，但对现在的我而言也不过如此。这时，不知何处的樱花的馨香扑鼻而来，不，这恐怕并不是属于樱花的异香，确实如此，这是人们精心制作并正运送的棺木。
在樱花美景中的父亲的尸体，显得异常丑陋，甚至难以衬托樱花的美丽。他的尸体被装在木箱里，我不禁想到，现在的他所看到的世界，所相信的世界又会是什么样的？
樱花肆虐的生长在这片区域，不知不觉中俨然成为了一片森林。肆虐的风夹杂着轻薄的樱花，为天空染上了一抹优雅的浅红。看着飘零在殡仪馆的浅红色花瓣，我目送着唯一的亲人的棺木，父亲的棺木。
在只有相关人员参加的低调的葬礼结束的同时（可能有点绕），父亲的人生也就此暂告一段落（也许这里有深意，至少辞典上是这么翻译的）。现在，站在这片被樱花所包围的区域内的我并没有因此而留下眼泪，换句话说，我找不到所谓悲伤的感情。从这里的环境中看不到任何的悲伤，我也不清楚是否周围的人能否感受到悲伤或心痛这种特殊的感情。
注视着樱花飘落的树下的尸体，眼前不由得浮现出过去的种种。在内心的一丝缝隙中，我看到了父亲画着樱花的样子，那正是遗留下众多作品的父亲专注的样子。这个男人所画的樱花画作只有一幅，尽管如此，那张却被认为是他的代表作，不是其他的什么题材，仅那幅樱花，便让他在艺术领域的地位举足轻重。
“横卧的樱花”，这是一幅扭曲的樱花画作，是绝命的樱花树在昏暗中绽放出其最后的白色，是棵能让人轻易联想到死亡的诡异的樱花树，而这，也就是他的代表作。当然，现实中是不大可能存在这种奇异的樱花树，所谓的樱花也只不过是我们再熟悉不过的春天的风景，尽管如此，在那个男人死亡之地的樱花森林（樱之森），像是受到“横卧的樱花”的诅咒般飘散出令人毛骨悚然的轻薄花瓣。
除了《横卧的樱花》外，他没有再发表过任何其他樱花画作，但这似乎并不影响人们把对他的印象定格在樱花这个范畴，并且他本人也酷爱樱花，从这个方面看似乎也言之有理。
“静止的美丽世界，绝命的樱花巨树瞬间盛开的薄樱，是散发着腐败气息的死尸，也是通透的永恒的死亡，其名为，美与丑的死亡具象。”这是所谓的伟大且聪明的批评家们所说的话。对此，我不甚理解，也不想理解。
但是，我也有着我所能够理解的事。至少，这里的风景，在樱花盛开的这片森林之下被运走的他的尸体（水平有限，可能会有点绕），看起来并没有那么复杂。有太多理所当然的对比，美丽的樱花和丑陋的死尸，唯有浓烈的樱之气息才能掩盖住被洒满防腐剂的腐烂气息的死尸。在樱花树下，我想起了他的那幅画，也许是因为这里的风景和他画中的场景有种莫名的联系。并不是说两个场景相同或类似，恰好相反，正是本质上的不同，才建立起了一种微妙的联系，我是这样认为的。
描绘出不平凡的樱花形象的那个男人的死亡，却在平凡的葬礼上落下了帷幕。或许，这样的想法对草薙健一郎（男主已故的父亲）是最大的亵渎和屈辱，抑或只是幼稚的妄想。
尽管还有许多事情是我无法理解的，不过，这天是和我唯一血脉相连的最后一个人从这个世界上消失的时间，只有这件事，我是确定的。