*劣*根*性*这个词看来度娘不喜欢。
它的来源显然不是英语，而是日语，然后进入汉语，在清末中国人反省自己为何落后挨打时，常常引用。
evil nature 显然太重了，bad habits 又太轻了。
个人认为 defective national traits, 比较合适。
Defective products lead to disaster, so do defective national traits.

inherent vices