绿色作为自然界中最具代表的颜色，预示勃勃的生机和青春的活力，更象征着希望与生命。绿色，让人联想到春天万物苏醒，一片欣荣的景象。
“绿”，同音为“禄”，寓意:衣禄、福禄、高官厚禄。
绿色，五行属木，居东方，木生火，其意为红红火火。
翡翠的绿色是由矿物成分中铬（Cr）和铁元素（Fe）致色。铬离子呈非常阳艳的绿色，量多色浓，量少色浅，铁离子会导致绿色变暗。
由于含铬、铁的比例不同，翡翠原石会呈现不同的绿色。致绿离子在一定的温度范围内，长期不间断地进入翡翠的晶格内，可使翡翠绿得很正。翡翠的成色过程伴随着热液活动进行，是多期强度不同的成色过程。
以上条件很难同时具备，所以特级翡翠非常稀少。如帝王绿、翠阳绿、冰阳绿、莹阳绿、秧苗绿、翠丝绿等等高档翡翠。这一类品种，种老水足，“地”活色艳，储量稀少，价值比极高。