liarsoft吧 关注:726贴子:1,916
  • 7回复贴,共1

【紫影同人本翻译】少女们的

只看楼主收藏回复

本文收录于紫影官方画师AKIRA的同人本《そんなにいる》,存在本人机翻、工地日语和语死早,要怪就怪樱井光不说人话(


IP属地:江苏1楼2020-01-16 23:22回复
    少女们的
    文/樱井光
    ▪西历1902年,某月。康涅狄格州▪
    ——有时候,会有毫无办法的瞬间。
    ——比如说。比如说?
    在年轻的艾莉西娅·温特沃思的场合,大多极度害羞和丢脸的瞬间,往往是自己造成的。简而言之,由于自己知识不足、言行的不注意、观察力不足等等。尽管如此,在那个时候到来之前,艾莉西娅本人无法预知到,所以根本无法应对。有必要从根本上解决。没错,这正是毫无办法的瞬间。
    比如,在和喜欢的人(本来现在进行中的恋爱就是初恋,所以恋爱的对象就是特定的某人)说话的时候——正在听家庭教师讲课的时候,突然被问到学习以外的事情。当然,他也并非是要出其不意,只是顺着话题说了下去。那时,年轻优秀的硕学、E财团的研究所职员、在艾莉西娅就读的高中的前辈、同时也是她的家庭教师的他,把摊开的的数学参考书上的例题,作为通俗易懂且细致入微的一个环节,谈起了“作为函数的应用例的测量”,艾莉西娅像往常一样频频点头以示反应。他似乎兴致勃勃,跟她一个劲儿地说着加密解读和应用,最后温柔地结束了谈话。
    “明白了吗?”
    “呃,那个……”
    完全不明白。
    尽管如此,他的声音还是令人感到温柔、美妙和舒适。尽管艾莉西娅拼命地想追上他的话题,但还是完全听不懂他的话。所以,艾莉西娅只好摇了摇头。实在是毫无办法的瞬间。
    但是,但是,这样的事情太多了,即使她自己沉痛地接受了自己的无知和愚笨,对周围的人来说也不是特别在意的事情。对方也承认,原本就是从应用例开始给不擅长的人教数学,他一时自然说起的应用例子之一(而且是用温柔的声音),此后被他和他的同事玩笑中创造为被称为Zodiack式的密码术,该密码被认为非常难解。即使去指责说了这些的他,也一定没有人会责怪艾莉西娅吧。
    但是。譬如,他并没有错,只是艾莉西娅自身有问题的情况下怎样呢?她像往常一样低着头,也没有明确地表示想法,但是如果自己的身体上出现了问题的话。
    “怎么了?艾莉西娅?”。
    “……。”
    “艾莉西娅?”
    “……。”
    对于只是微微颤抖,只低着头不抬头的艾莉西娅最大的“紧急事态”,这件事被他察觉到了,究竟是幸运呢,还是巧合呢?
    因为是和平时(准确地说是相遇不久的时候)一样的举动,所以也应该不会注意到。但是他知道,艾莉西娅这种典型的害羞的反应已经在两周前克服了。当他察觉到艾莉西娅的样子时,他温柔地,温柔地说出了这样的话。也就是——
    “要去洗手间,吗?”
    的确如此。
    在家庭教师的课程开始之前完成点心,自己的习惯,在带来的硕学瓶中(在你们的世界中所说的热水瓶)倒入红茶,之后为了逃避紧张的涟漪而不停地喝茶的结果,艾莉西娅的小小的储水槽达到了极限。
    确实如此。
    实在是毫无办法的瞬间。
    因为太过害羞而几乎要晕倒的形式逃避了现实。在这之后,“为什么不好好解决呢?”好朋友薇薇虽然为此生气但也表扬了艾莉西娅在这个毫无办法的瞬间,她唯一也是最大的努力,是她胆量的流露——


    IP属地:江苏2楼2020-01-16 23:23
    回复
      ▪西历1908年,3月。马赛。▪
      “以上。这些一般认为是亚历山大机构图书馆的情报库中“电气公”所收集的加密信息的片断。”
      “黄金王,能允许我提问吗?”
      “什么?”
      “他为什么要关注纽约201号案件?”
      “很简单。”
      “是。”
      “衰败的雷电之男在回望着自己失去的东西和没有失去的东西。”


      IP属地:江苏3楼2020-01-16 23:23
      回复
        ▪1907年,12月。地下世界。▪
        --有时会有毫无办法的瞬间。
        --比如说。比如说?
        “我觉得,那样不好。嗯。
        “嗯。”
        “我知道你偶尔会开玩笑,但我认为这样做是不好的。”
        “嗯。”
        “嗯。不要再这样了。”
        “嗯。”
        “不要做了哦。”
        “嗯。”
        “……”
        “怎么了?”
        “……你真的明白了吗?”
        “啊。我明白了。”
        “是真的吗?A,你真的在反省吗?”
        有一瞬间,
        “——真的?”
        完全没明白嘛。
        我居然产生了他理解了的错觉。说到底他对开玩笑的认知可能就是错误的。在轻微摇晃的仅此一辆的地下铁里,莉莉对身材高大的列车员的他的反应,在数秒钟的时间里,也忘了马上训斥他。身材高大的、只自称首字母的A的男人,啊啊,自己甚至认为他可能并不是人类。
        咚的一声,莉莉突然说不出话来,地铁的“房间”就变成了只有列车行驶声音的地方。平时不在意的静寂(但是有叮咚的声音)变得特别在意,这个瞬间,毫无办法的、无法挽回的这一瞬一秒对莉莉来说带来了些许羞耻和尴尬?也许,是的,很不好意思,然后变得心情变得非常尴尬。难道说,难道说,自己没穿内衣这件事自己半天都没发现!
        “生气了?”
        “生、生什么气?”
        “不,没什么。”
        “什、什、什么嘛。”
        莉莉还没有理解名为“愤怒”的感情,所以无法当真生气,但是如果理解了的话又会怎么样呢?会生气吗?这谁也不知道。莉莉也不知道,就算是创造出地下世界的神,和那个神虽然是某种同属,但几乎完全不同的黑之王也不知道。所以,在这毫无办法的瞬间,莉莉带着些许的焦躁,试图通过行动来解决/消除这个尴尬的瞬间。
        “啪”的一声,莉莉抢走了A的帽子。
        如果他有这个念头的话,莉莉的手就会被他脚下自由伸展的黑色影子阻挡住,如果他真的这样做的话,莉莉纤细的手腕就会轻易被切断了吧。但是,并没有变成那样。因为莉莉早已意识到他不会那样做,他是莉莉的伙伴,她知道他不是故意刁难自己,正因为如此,那一点点的焦躁并没有转化为愤怒,但是依然选择了抢走他的帽子。对,他的帽子。“啪”的一声抢走了。
        “莉莉。”
        “直到你反省为止不会还给你的。”
        “有必要反省的话,那就这样做吧。”
        “说得好像反省是不必要的一样。”
        “所以说,如果你穿着内衣的话,果然只能让我脱了吧。在解手的时候。”
        他轻描淡写地说了自己完全不想说出来的话。
        莉莉面红耳赤,虽然想提出异议,但舌头在嘴里打转,混乱得说不出话来。脑袋里各种东西缠缠绕绕,一圈又一圈缠缠绕绕,舌头也被顺便缠绕起来。
        “……呜~~”
        “冷静点。莉莉。听着,没穿的话就没必要脱了。非常合理。”
        “不——”
        不是那种事情啦。
        不是那种事情啦!


        IP属地:江苏4楼2020-01-16 23:23
        回复
          ◆◆◆
          “——发生了这样的事。太过分了吧!”
          “嘻嘻。小笨蛋。莉莉真的是个小笨蛋,可爱得不得了。”
          “一点都不可爱。因为那、那可是内衣哟?”
          “嘻嘻,明明是那么简单的事。”
          “简单?”
          “既然穿了的话就没办法了。”
          “???”
          “一开始就不穿不就好了。内衣什么的不存在。如果从一开始就认为不存在的话。”
          “诶??”
          “就是认为内衣不存在了呀。”
          ——认为不存在。
          “这样的话,就会怎么样呢?”
          “就不会为内衣而烦恼了。”
          “啊。这样吗。”
          “是这样哟,是这样呢。嘻嘻嘻。”
          一一啊咧?
          “啊咧。啊咧,那样的话,啊咧,诶?”
          “嘻嘻嘻。”
          “啊咧。呐,猫。”
          “那不是完全没有解决吗?”
          ——没有解决。
          “解决了哟。”
          “因、因为,这样又回到最开始了。”
          “嘻嘻嘻。是这样吗?”
          “就是这样啊!”
          “猫不明白啊喵。”
          “啊,你说了喵吧。”
          “喵~”
          “不、不要蒙混过关啦。”
          “嘻嘻。那么再见了,莉莉。”
          “等、等一下,猫!”
          然后。
          然后?
          然后,莉莉是如何解决关于内衣和有关的各种问题的呢?
          那是——
          “……好好地,穿着呢。”
          (完)


          IP属地:江苏5楼2020-01-16 23:24
          回复
            图片版









            IP属地:江苏6楼2020-01-16 23:27
            回复
              厉害了


              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2020-01-20 01:34
              回复
                卡密qvq


                IP属地:江苏8楼2020-11-25 21:53
                回复