Author:Sandrine
Pairing: Jarno/Fernando
Rating: PG-13
Summary: There's only so many times you can say, "Can we skip this photo?"
Disclaimer: All of the characters in this story are fictitious, and any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental. (Read: None of this ever happened. Well, I think the TV feature with the photos happened, judging from the pics, but not with the photos I mentioned, and the rest certainly didn't.) 
只是意译，无视BUG。无授权，S大对不起了。
此文背景是08年巴西站Antonio采访Fernando时的照片秀

Scenes from a memory
by Sandrine Shaw
事后，你觉得，或许你本来就不应该同意去进行一次往事的回眸，去徜徉于回忆的曲径小道。
当Antonio向你展示另一张照片让你谈谈自己的感受时，你感到来自摄影机的聚焦压迫着你。
当然，不管怎样他们稍后都会剪辑掉花絮，但你还是太多次地重复，“我们可以跳过这张照片吗？”
有一张照片拍自上个赛季，那个你尤其不想谈论的赛季。
照片中的你坐在Ron的旁边，他的手臂环过你的后颈，而你的脸上挂着配合的笑容。
你注视着照片，感觉到他的手指贴着你的肌肤，带来似有若无的压力。
你抬起头面对着Antonio，冷酷的眼神透露出拒绝谈论的意味，你听到自己的声音在说，“下一张。”
接下来的这张照片并没有让你感到更加舒适，你和Lewis正在参加新闻发布会，彼此看上去阴郁而不满。
对于这张照片，你还是没什么可说。
“我们能不能别总是围绕着2007年，来点别的，好吗？”你问道，希望可以抹去每个人记忆中关于过去那个赛季，以及伴随着那个赛季纷至而来的一切，尽管最重要的是抹去你自己记忆中的那些纷扰片段。
“那么，这张如何？”Antonio握住一张好几年前的照片问道。
那时的你穿着雷诺的车服，和Jarno一起接受媒体的拍照，你们尽情嬉笑，欢乐地拥抱彼此。
你感到一种穿透心扉的重击席卷而至，那么突如其来。你不记得这张照片拍摄的时刻，但是它激起了你回忆的涟漪：在你的第一个杆位后拥抱Jarno，在车房后面偷偷接吻，在肯尼亚渡过车队的假期，在清晨悄悄潜入对方的宾馆房间。你记得Jarno告诉你即将离开车队的是他，而不是你，但这一切对你来说毫无区别。
 
Antonio期待地看着你，而你只是耸了耸肩，“那是美好的一年，Jarno是一个很好的队友。这很有趣。” 
这不是谎言，然而也并非事实。你总不能这么说，“我们年轻而又愚蠢，陷入爱情的漩涡，并且以为会永远持续下去，直到我把事情搞糟了。”
“瞧，我们可以休息一下吗？”你请求道，“我保证当我们回来时我会更加健谈，好吗？”
你向Antonio和摄影师报以一个迅疾的歉意的微笑，然后步履踉跄地走出接待室。
远离摄影机，远离监视，远离瞩目。你回到自己的车房，沉浸在独处时的安全感受和隐秘氛围中。
你坐下来，双手捂着脸庞，等待着那一阵又一阵的重击自你的脑海中消失。它，的确消失了，最终。
然而，那张照片中的情景似乎已经铭刻在心，而你终究无法彻底磨灭那段回忆。
在你改变主意之前，你伸手拿出自己的手机，在通讯录中选择了Jarno的电话号码。
你不知道该说些什么，但是你相信总能说点什么的……至少，你希望如此。
你的心，跳到了嗓子眼，你的手掌如此湿热，以至于你多么担心手机会从你紧握的掌心中滑落。
然而在另一边，Jarno接起了电话，你可以听出他声音中蕴含的笑意，于是你觉得一切终究迎刃而解。

此文END
感谢隔壁图楼的那些年华，给我翻译的动力～

哇哦~直接给精~
之后再看~

结局美~