
觉得原著三部曲透露的地铁生活太少?来对地方了,对同属官方正史的认证同人系列“地铁2033宇宙”的条目翻译之后我是觉得意犹未尽,干脆跑去读机翻(本来读英文的,现在太累直接读中文了,重要地方再比照),再作总结之后发到这里。其实内容估计两边都会发,只不过这边更侧重关于地铁生活的部分(换句话说就是那边没人看了)。

先接一点另外那边帖子的简介:《地铁2033:环线中的运动会(Гонка по кругу,Race in a circle)》,Evgeny Shkil所著的一本小说,写于地铁2033宇宙框架之内,系列第六十一本书。于2015年六月发布,此小说是《圣埃内斯托现身》的续作。
大致剧情是改造人主角库胡林和妻子莲娜在长途跋涉之后来到了莫斯科,经帕维列茨站进入了地铁,并参加了汉莎一年一度的环线运动会以前往大都会,随后被大都会选为天选之人并跟同伴一起送往地表:任务和没成功的阿尔乔姆一样——寻找图书馆中的“未来之书”。
第五届汉莎运动会规则
1.第五届商业同盟运动会于莫斯科时间2033年12月21日18:30,一年中最长的一夜中开始。
2.由莫斯科地铁任何城邦正式派出的三人团队(参赛城邦至少要拥有三个站点),或者由三名独立潜行者/挖掘工组成的队伍,将有权参与绕环状线(5号线)的比赛。
3.独立潜行者/挖掘工的队伍必须提供一份相当于450发7.62mm或者5.45mm口径弹药或同等价值常规弹药(根据2033年十二月下半月的官方汇率-829c.p.)的存款。
4.根据抽签决定,第五届商业同盟运动会将从逆时针方向于帕维列茨环线站开始。
5.参赛队伍每隔两分钟出发。前一届运动会的获奖队伍首先出发,其余队伍的出发顺序由抽签决定。
6.队伍成员就会使用他们的火器和近战武器。禁止使用的火器的刀具列表附有在特别条款内。夜视设备也是被禁止使用的。
7.在帕维列茨和塔甘站之间的第一段路程,以及环状线的站点之内,对竞争对手禁止使出任何物理上的暴力。在上述地点对对手使出物理暴力的参赛者会被施加立即禁赛的惩罚。
8.在所有环状线的隧道中任何对竞争对手的物理暴力都是被允许的,只有帕维列茨和塔甘站之间是例外。
9.受伤的参赛者,除了轻伤的例外,有权退出。剩下的团队成员将会继续竞赛,否则的话整支队伍会从比赛中退出。
10.基辅站是团队集结的中途点。比赛的第二段于第一名参赛者到达基辅站之后的六个小时开始。如果在指定时间之内有队伍无法到达基辅站,该队会自动退出比赛。
11.从基辅站开始,队伍每隔一分钟以比赛第一段的排位出发。第一个到达帕维列茨环线站的参赛者所属的队伍将会是胜利者。