【想法】“夏令营”的说法让我想到HJ

Jake的采访和分析在这里http://tieba.baidu.com/p/2177609738
（贴过来一部分）
记者问你到底在惧怕生活中的什么？
Jake的回答是这样的：对我来说，有些人当机立断想做什么不惧艰难说做就做，而有些人去要经过一段时间才能知道自己想要什么，但是每天还在为是否要遵从自己的心而斗争，我们在这里越陷越深。我的生活中有想要的东西。我的意思是，你可以躲在工作中，我猜我会说，或者你在工作中才会觉得自由和有活力，你可以假装那些将要和你一起工作好几个月的人将会变成你的家人，并且直到永远，但这都不是真的，而不论这种（家人）关系到底是什么，它伴随着你，就会搅乱你的真实生活，所以（为了自己生活中还想做的事）我要拿出勇气和耐心，去面对曾经不愿面对的让人疯狂（复杂混乱）真实生活。虽然我很讨厌这么说，但是“是时候该跳出来了”
==================================================================
　　有些地方看的还不大通顺，所以可能还是有歪曲本意的地方，希望英语好的朋友能给点意见。
下面来说说我为什么纠结：
　　按道理说，记者问Jake，Heath的离开对他产生了什么影响，至少我，先入为主的以为，Jake可能要表达的意思应该是“H的死是因为太把工作当真，而我要从中吸取教训，只把工作当工作”。但实际情况却不是这样，Jake提到的居然是“不要把一起拍戏的人当家人”，这和H的死又有什么关系呢，为什么J会想到这个，H的其他朋友谈到H的去世，谈到最多的就是拍戏压力大，孩子的抚养权烦恼。
　　后来我觉得，可能是我思考的方向错了，Jake要表达的并不是他从H的去世中反思什么教训，而是H的去世对他造成了什么样的打击。
　　Jake的这段话是不是应该这样理解，他把工作关系投影成了家人关系，所以他在乎Heath就像在乎家人（爱人？）一样，但这样的结果是Heath不在了，他深受打击。而其实Heath并不是他的家人，他承受了失去家人般的痛苦但却没有享受到Heath家人的权利，他再也不想受这样的伤害了。如果这样的事一再发生（当然不可能一再发生，从过去到现在Jake也只承认Heath是他的creative partner），他的生活会被搅得一团糟。
　　所以，这也就是为什么Jake并没有像H的其他朋友那样说H是因为孩子的问题工作的压力而去世，因为他根本就没有从这个方面想问题，他并没有把H的死因当作自己应该避免的问题，他想的是，Heath不在了他很痛苦，他要避免的是这种痛苦。
　　Jake的思路其实是他并不是要避免像H那样死亡，而是要避免想失去Heath那样痛苦。