16-20集的剧情主要围绕江别鹤陷害铁无双进行,尤其是在地灵庄对质那一段,与原著的契合度非常高,对白几乎一字不差。在打斗场面方面,双狮镖局那一段的雨中打戏可谓是可圈可点!
但事实上我看的并不是很舒服,接下来我将分三点依次阐述这种感觉。
一、一次失败的情节改动
小鱼儿在江府夜探后花园之后发现了藏宝图的秘密,回来后被江玉郎撞破。而此时花无缺正巧陪铁心兰来拜访江别鹤,打探铁战的下落。于是小鱼儿便当着花无缺与江别鹤的面讲出了让江湖大乱的藏宝图来源于江府。江别鹤无法当面抵赖,争辩中杀死了江府的随从哑奴,并发现了他是无牙门的人。
编辑搜图
请点击输入图片描述
这段对质不是原著中所写,而是编剧添加的,而我认为这个改动是很失败的。
原因就在于他忽略了小鱼儿此时的心理,要知道比起江别鹤,此时的小鱼儿更应该惧怕的应该是花无缺。相比较而言,原著的处理更符合逻辑和小鱼儿的人物性格:
他一跃下床,瞧了江别鹤父子一眼,若是别人,此刻少不得要大声揭破这父子俩人的奸谋。但小鱼儿却知道那不过是白费气力,他说的话花无缺根本连一个字也不会相信。
绝代双骄
二、被遗失的细节
原著中有很多细节描写,在我读来,都是些画龙点晴的存在!不知为何,有一些却并没有在电视剧中体现:
1. 江别鹤藏剑
只因江玉郎与小鱼儿被情锁锁在一起,所以江别鹤说会找一把削铁如泥的宝剑来斩断锁链!
然后小鱼儿和江玉郎回去休息。剧中就直接跳到了二人回房的场景,但在我的脑海中总感觉这里应该有一个镜头:
江别鹤温柔地瞧着他们的背影消失,缓缓在袖中摸索着,竟摸着了一柄长不过一尺的短剑。
这短剑的剑鞘黑黝黝的,看来毫不起眼,但等到江别鹤抽出这口剑来,屋子里却像是有电光一闪。森冷的剑气,立刻使烛火失去了光彩。
绝代双骄
当然这可能也是个人的读书体验问题,=我第一次读绝代双骄应该在六年级左右,当时读到这段话我瞬间毛骨悚然,以至于至今对这个情节念念不忘!
编辑搜图
请点击输入图片描述
2.小鱼儿的一次见闻
小鱼儿跟随海家班行走江湖的时候,和海红珠一起见到花无缺和铁心兰在船上相对而坐。诚然这是编剧给了花兰CP同镜的机会,但在原著中的讲述却并非如此:
这欢乐的一群,正有着小鱼儿最不愿见到的人,那正是花无缺、铁心兰、慕容九妹和江玉郎。
绝代双骄
这个安排看似比剧中多了两个电灯泡。但古老爷子又怎会是不解风情之人呢,所以此举另有深意,我姑妄猜测一番:
小鱼儿这次流落江湖的时间书中虽未明说,但从小鱼儿的武功进境来看应该不算太短,那么这段时间花无缺在干嘛呢?这个细节就是告诉我们,花无缺一直在江别鹤身边,并为其所笼络,所以日后花无缺一力维护江别鹤就显得自然而然。
3.小鱼儿的一次心理活动
江别鹤第一次出场,就折服了轩辕三光,同时也为小鱼儿解了围。这个时候小鱼儿自己也说有些佩服江别鹤。但是小鱼儿毕竟是从恶人谷出来的,见识了太多险恶的用心,更何况他来这里本身就是要调查藏宝图与江别鹤的关系,所以此时的小鱼儿不可能完全相信江别鹤。
那么当小鱼儿见到了江别鹤的简朴的生活之后,一段借用原文中的心理描写就显得非常有必要了:
“后来我瞧见你,居然住在这种地方,居然自己搬桌子端菜,身旁只用了又聋又哑的老头子,我又想,这人若不是圣贤,就必定是我从未见过的大奸大恶之徒,因为世上只有这两种人能做出这样的事。”
绝代双骄
编辑搜图
请点击输入图片描述
4. 坦坦荡荡铁无双
铁无双在剧中是一个光明磊落的江湖前辈,而剧中对他的台词还原度很高,但是有一段非常能体现铁无双豪情的话没有拍出来,难道编剧就真的不明白,一个人的光明磊落绝不是自己说出来的:
铁无双仰天笑道:“江别鹤呀江别鹤,花无缺呀花无缺!老夫并不怪你,事到如此……咳咳,你们也只有如此做了,你们能多给老夫半天时间,已是大仁大义,老夫……咳……老夫还该感激于你……咳咳。”
绝代双骄
三、一场本应很精彩的打斗
小鱼儿在地灵庄揭露江别鹤的阴谋不成,反被倒打一耙。花无缺信以为真,出手擒下小鱼儿。这段打斗在剧中被处理成花无缺的一招致胜,不费吹灰之力。
这种碾压是没有道理的,原因有二:
1. 此时的小鱼儿在流落江湖的过程中已然勤于武学并立下打败花无缺的念头
2. 此时的小鱼儿被江别鹤反咬一口,花无缺不辨是非,再加上铁心兰之事,小鱼儿可谓是怒火加上妒火都在心头
编辑搜图
请点击输入图片描述
以此观之,这里必然要有小鱼儿的反扑。如果编剧仔细看了这部分原著的话就会发现,不光有打斗,而且还是一段非常精彩的古龙式对决,可惜没有拍出来:
就在这刹那时,花无缺手掌已挥出,小鱼儿身形跃起,若是迟了半步,他胸膛只怕便已被击碎。
大厅的梁木,离地四丈开外,小鱼儿这一跃,竟已攀着了梁木!
他手掌搭在梁上,身子有如秋枝上的枯叶般飘荡不定,由下面望上去,似乎随时都会跌落下来。
但江别鹤却已瞧出,这正是轻功中最高妙的身法,他身子看来摇摇欲坠,其实每一个动荡中都藏有杀手。
何况他一跃而起,居高临下,虽未抢得先机,却已占了地利,此刻无论是谁,若是跃起进击只怕都要遭到当头一棒。
花无缺却非但没有跃起进击之意,甚至连瞧都没有向上瞧一眼。他只是静静地站在那里,目光竟望着自己的脚尖。
他竟似已处于老僧人入定般的绝对静止状态,对身外的一切事,都似已不闻不问,他竟似站在那里睡着了。
但小鱼儿却知道他此刻心灵正是一片空灵,看似对一切都不闻不见,其实任何人的一举一动已都逃不过他的心眼。
小鱼儿在这有利的地位中,他也许还不会出手,但小鱼儿身形只要一展动,先机立失,只怕立刻便要遭他的杀手。
这两人一上一下,一动一静,竟这样僵持着。
别人虽然瞧不出其中的奥妙,但却已感觉这情况的紧张,嘈乱的大厅竟奇异地静寂下来。
但事实上我看的并不是很舒服,接下来我将分三点依次阐述这种感觉。
一、一次失败的情节改动
小鱼儿在江府夜探后花园之后发现了藏宝图的秘密,回来后被江玉郎撞破。而此时花无缺正巧陪铁心兰来拜访江别鹤,打探铁战的下落。于是小鱼儿便当着花无缺与江别鹤的面讲出了让江湖大乱的藏宝图来源于江府。江别鹤无法当面抵赖,争辩中杀死了江府的随从哑奴,并发现了他是无牙门的人。
编辑搜图
请点击输入图片描述
这段对质不是原著中所写,而是编剧添加的,而我认为这个改动是很失败的。
原因就在于他忽略了小鱼儿此时的心理,要知道比起江别鹤,此时的小鱼儿更应该惧怕的应该是花无缺。相比较而言,原著的处理更符合逻辑和小鱼儿的人物性格:
他一跃下床,瞧了江别鹤父子一眼,若是别人,此刻少不得要大声揭破这父子俩人的奸谋。但小鱼儿却知道那不过是白费气力,他说的话花无缺根本连一个字也不会相信。
绝代双骄
二、被遗失的细节
原著中有很多细节描写,在我读来,都是些画龙点晴的存在!不知为何,有一些却并没有在电视剧中体现:
1. 江别鹤藏剑
只因江玉郎与小鱼儿被情锁锁在一起,所以江别鹤说会找一把削铁如泥的宝剑来斩断锁链!
然后小鱼儿和江玉郎回去休息。剧中就直接跳到了二人回房的场景,但在我的脑海中总感觉这里应该有一个镜头:
江别鹤温柔地瞧着他们的背影消失,缓缓在袖中摸索着,竟摸着了一柄长不过一尺的短剑。
这短剑的剑鞘黑黝黝的,看来毫不起眼,但等到江别鹤抽出这口剑来,屋子里却像是有电光一闪。森冷的剑气,立刻使烛火失去了光彩。
绝代双骄
当然这可能也是个人的读书体验问题,=我第一次读绝代双骄应该在六年级左右,当时读到这段话我瞬间毛骨悚然,以至于至今对这个情节念念不忘!
编辑搜图
请点击输入图片描述
2.小鱼儿的一次见闻
小鱼儿跟随海家班行走江湖的时候,和海红珠一起见到花无缺和铁心兰在船上相对而坐。诚然这是编剧给了花兰CP同镜的机会,但在原著中的讲述却并非如此:
这欢乐的一群,正有着小鱼儿最不愿见到的人,那正是花无缺、铁心兰、慕容九妹和江玉郎。
绝代双骄
这个安排看似比剧中多了两个电灯泡。但古老爷子又怎会是不解风情之人呢,所以此举另有深意,我姑妄猜测一番:
小鱼儿这次流落江湖的时间书中虽未明说,但从小鱼儿的武功进境来看应该不算太短,那么这段时间花无缺在干嘛呢?这个细节就是告诉我们,花无缺一直在江别鹤身边,并为其所笼络,所以日后花无缺一力维护江别鹤就显得自然而然。
3.小鱼儿的一次心理活动
江别鹤第一次出场,就折服了轩辕三光,同时也为小鱼儿解了围。这个时候小鱼儿自己也说有些佩服江别鹤。但是小鱼儿毕竟是从恶人谷出来的,见识了太多险恶的用心,更何况他来这里本身就是要调查藏宝图与江别鹤的关系,所以此时的小鱼儿不可能完全相信江别鹤。
那么当小鱼儿见到了江别鹤的简朴的生活之后,一段借用原文中的心理描写就显得非常有必要了:
“后来我瞧见你,居然住在这种地方,居然自己搬桌子端菜,身旁只用了又聋又哑的老头子,我又想,这人若不是圣贤,就必定是我从未见过的大奸大恶之徒,因为世上只有这两种人能做出这样的事。”
绝代双骄
编辑搜图
请点击输入图片描述
4. 坦坦荡荡铁无双
铁无双在剧中是一个光明磊落的江湖前辈,而剧中对他的台词还原度很高,但是有一段非常能体现铁无双豪情的话没有拍出来,难道编剧就真的不明白,一个人的光明磊落绝不是自己说出来的:
铁无双仰天笑道:“江别鹤呀江别鹤,花无缺呀花无缺!老夫并不怪你,事到如此……咳咳,你们也只有如此做了,你们能多给老夫半天时间,已是大仁大义,老夫……咳……老夫还该感激于你……咳咳。”
绝代双骄
三、一场本应很精彩的打斗
小鱼儿在地灵庄揭露江别鹤的阴谋不成,反被倒打一耙。花无缺信以为真,出手擒下小鱼儿。这段打斗在剧中被处理成花无缺的一招致胜,不费吹灰之力。
这种碾压是没有道理的,原因有二:
1. 此时的小鱼儿在流落江湖的过程中已然勤于武学并立下打败花无缺的念头
2. 此时的小鱼儿被江别鹤反咬一口,花无缺不辨是非,再加上铁心兰之事,小鱼儿可谓是怒火加上妒火都在心头
编辑搜图
请点击输入图片描述
以此观之,这里必然要有小鱼儿的反扑。如果编剧仔细看了这部分原著的话就会发现,不光有打斗,而且还是一段非常精彩的古龙式对决,可惜没有拍出来:
就在这刹那时,花无缺手掌已挥出,小鱼儿身形跃起,若是迟了半步,他胸膛只怕便已被击碎。
大厅的梁木,离地四丈开外,小鱼儿这一跃,竟已攀着了梁木!
他手掌搭在梁上,身子有如秋枝上的枯叶般飘荡不定,由下面望上去,似乎随时都会跌落下来。
但江别鹤却已瞧出,这正是轻功中最高妙的身法,他身子看来摇摇欲坠,其实每一个动荡中都藏有杀手。
何况他一跃而起,居高临下,虽未抢得先机,却已占了地利,此刻无论是谁,若是跃起进击只怕都要遭到当头一棒。
花无缺却非但没有跃起进击之意,甚至连瞧都没有向上瞧一眼。他只是静静地站在那里,目光竟望着自己的脚尖。
他竟似已处于老僧人入定般的绝对静止状态,对身外的一切事,都似已不闻不问,他竟似站在那里睡着了。
但小鱼儿却知道他此刻心灵正是一片空灵,看似对一切都不闻不见,其实任何人的一举一动已都逃不过他的心眼。
小鱼儿在这有利的地位中,他也许还不会出手,但小鱼儿身形只要一展动,先机立失,只怕立刻便要遭他的杀手。
这两人一上一下,一动一静,竟这样僵持着。
别人虽然瞧不出其中的奥妙,但却已感觉这情况的紧张,嘈乱的大厅竟奇异地静寂下来。