什么是炼金工房系列？
由@_alister_制作的炼金工房系列速成班

关于这个系列
·这是一款由「光荣特库摩」旗下的日本工作室「GUST」制作的JRPG系列游戏
·第一部作品「炼金术士玛莉」诞生于1997年（PS初代）
·截止至目前已有「21部正作」以及一些外传作品
·最早的5部作品A1-A5没有传到西方〔1〕
〔1〕或许是指只发售了日版（感谢@唯一指定周可 ），但其实A5发售了仅能在国行PS2上运行的国行版。

炼金术的力量
炼金工房系列游戏大多注重于让「年少的女孩们成为炼金术士」。
故事通常围绕着她们的「日常生活」以及成长经历〔2〕进行叙述而不是像多数JRPG游戏那样描绘主角传奇的冒险经历。
「采集材料」和「制作道具」在游戏中占据了主要地位。战斗通常采用「回合制」的方式。
〔2〕原文为growht或许有误，以growth翻译。

这个游戏系列适合我吗？
如果是这样：
·你追求一款舒适休闲的游戏去放松自己
·你享受无忧无虑的人物形象以及她们日常生活的点点滴滴
·你喜欢看到（你扮演的）角色的成长
那么这个游戏很适合你
如果是这样：
·你只喜欢传奇的剧情故事和戏剧性的人物形象
·你在寻找典型的JRPG类游戏并且不喜欢游戏中调和制作道具的模式
那么这个游戏可能很难适合你，你需要好好考虑

我该从哪作开始玩？（第一部分）
·这个系列被分割成独立的不同「子系列」（多数情况是三部曲）。
·每个子系列在游戏背景、环境氛围、美术风格、运作模式上都有不同。

我该从哪作开始玩？（第二部分）
这个系列并没有依靠大量的故事驱动去装饰，所以你大可不必担心从那一作开始玩，可以非常耿直的从「自己喜欢的作品」开始。
尽管在子系列中有重复出现的角色，但她们没有大量强制性地——只会温和地建议——让你执行任务。因此你可以用任何一种游玩顺序来享受到丰富的人物形象。

概况：早期炼金工房作品
PS1-PS2&more 萨尔布鲁克三部曲
A1炼金术士玛莉
A2炼金术士艾莉
A3炼金术士莉莉
目前A1-A2都有粉丝制作的汉化版本
PS2 格拉姆纳特两部
A4炼金术士尤蒂
A5炼金术士薇欧蕾特
目前A5有汉化版本
PS2 伊莉斯的炼金工房三部曲
A6 A7 A8
第一部发行其他版本的作品，它实际上不同于标准的炼金工房系列作品。选择了冒险设定而放弃反映日常，更多的像是一类传统的JRPG游戏。
PS2-PSP 玛娜传奇两部
A9 A10
有点像伊莉斯系列，与传统的炼金工房系列作品有一定的区别。将炼金术士们的故事设置在了学院里。

概况：新式炼金工房作品
PS3-PSV-PS4-NS〔3〕-PC 阿兰德系列
A11罗罗娜的炼金工房
A12托托莉的炼金工房
A13梅露露的炼金工房
A20露露亚的炼金工房
〔3〕原文为NSW，但国内更多的把任天堂Switch简写为NS。
PS3-PSV-PS4-NS-PC 黄昏三部曲
A14爱夏的炼金工房
A15艾斯卡与罗吉的炼金工房
A16夏莉的炼金工房
PS4-PC 不可思议三部曲
A17索菲的炼金工房
A18菲莉丝的炼金工房
A19莉蒂与苏尔的炼金工房
PS4-PC-NS 新系列！
A21莱莎的炼金工房
这个新系列以A21开始，我们暂不清楚下一作的命名。

详细描述：阿兰德系列
·乐天、无忧无虑且欢快的氛围
·角色可爱而有趣
·以「时间限制」为特点强迫你谨慎地去利用资源。
这不适用于A20，因为发售时间差距导致（在不可思议三部曲之后）
·「Plus和DX版本」包含了很多额外内容，并且可以让你在PSVita-PS4-Switch-PC上游玩！

详细描述：黄昏三部曲
·在废土世界里充满希望与梦想的故事
·伤感但却迷人的环境
·精妙的美术设计
·比起阿兰德系列对新人更加友好（重复一遍，除了A20）
·「Plus和DX版本」包含了很多额外内容，并且可以让你在PSVita-PS4-Switch-PC上游玩！

详细描述：不可思议三部曲
·轻松且有营养的剧情
·很适合作为入坑作
·引入了昼夜交替机制
·A17和A18也有发售V版，同样的A19也有发售Switch版

详细描述：莱莎的炼金工房
·增加很多新的特性（包含半即时战斗）
·有着目前为止全系列最顶尖的技术水平
·有着广阔迷人的区域去探索
·较少的战略规划更能吸引典型的JRPG粉丝

如果需要更加详细的内容，可以看看油管上ValkyrieAurora制作的视频
https://m.youtube.com/watch?v=oh4P9Lzplfg
b站也有人搬运并翻译
AV55569914
这个视频受到推主的点赞

以下是原作者推荐的适合入坑的作品〔4〕：
·罗罗娜的炼金工房：阿兰德系列的氛围和角色塑造无疑是最受欢迎的系列之一。建议是从头开始，显然要使用Plus或DX版本来完成，因为重置是根据一些章节进行了修订和更正。尽管时间管理，尤其是金钱管理可能会要求很高，但即使你不以白金为目标，也可以将这部作为优秀的入坑作。
·艾斯卡与罗吉的炼金工房：这是黄昏三部曲的第二部，但它的故事叙述与前一部无关，是炼金工房系列中最成功的游戏作品之一。它很好体现了炼金工房系列的整体游戏特点，并且在游玩时非常直观。
·索菲的炼金工房：不可思议三部曲的第一部，没有任何时间限制，而是主张采用一种轻松的游戏方式，这对于新手来说可能确实如此。这也是不可思议三部曲的完美起点，因为索菲（就像罗罗娜一样）也出现在后续作品中。
·莱莎的炼金工房：该系列的最新作品。增添了许多新颖的部分，并以其极为迷人的人设外观充分体现了该系列的精神。绝对是所有对本系列有好奇心的萌新们的绝佳入坑作。
〔4〕这个部分原作者写在https://pickaquest.net/come-orientarsi/guida-alla-serie-atelier/上，为意大利语，其他部分大同小异，这个部分机翻后我将其校对了一下。